Wat Betekent SA VOCATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn roeping

Voorbeelden van het gebruik van Sa vocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est sa vocation.
Dat is zijn roeping.

Frère Albert découvre sa vocation.
Broeder Albertus ontdekt zijn roeping.

Sa vocation est avant tout celle d'un missionnaire.
Schiedam is nu vooral een forensengemeente.

Il a raté sa vocation.
Een gemiste roeping.

Que sa vocation industrielle est confirmée au plan;
Dat de industriële bestemming ervan op het plan wordt bevestigd;

Il disait que c'était sa vocation.
Hij zei dat het zijn roeping was.

Sainte Thérèse lui confirme sa vocation de Frère rédemptoriste, puis lui annonce de nouvelles épreuves:.
De heilige Theresia bevestigt zijn roeping van broeder redemptorist en kondigt vervolgens nieuwe beproevingen aan:.

Avec eux, il étudie à nouveau sa vocation;
Met hen beraadt hij zich opnieuw over zijn roeping;

Paco a trouvé sa vocation en tant que Ministre Volontaire lors de l'aide après le passage l'ouragan Harvey et l'ouragan Maria.
Paco vond zijn roeping als Pastoraal Werker, terwijl hij hielp, nadat orkaan Harvey en orkaan Maria alles op hun pad hadden verwoest.

Mozart a trouvé sa vocation à 5 ans.
Mozart vond zijn roeping op achtjarige leeftijd.

Pourquoi, parce qu'elle veut quitter l'école et suivre sa vocation?
Waarom, omdat ze van school wil en haar roeping wil volgen?

Cette manière de réaliser sa vocation sourit à Joseph.
Deze manier om zijn roeping toch te verwezenlijken trekt Joseph wel aan.

Ce prêtre illustre apprécie la jeune fille et la confirme dans sa vocation.
Deze vermaarde priester waardeert het meisje en bevestigt haar in haar roeping.

Tout ceci détournerait le FED de sa vocation, le développement.
Dit alles zou het EOF van zijn oorspronkelijke bedoeling, ontwikkelingshulp, afleiden.

Dans la deuxième année de son noviciat, une grave épreuve de santé met en péril sa vocation.
In het tweede jaar van zijn noviciaat brengt een ernstig gezondheidsprobleem zijn roeping in gevaar.

Au contact de ces souffrances, naît sa vocation de religieux hospitalier.
Door dit leed van dichtbij mee te maken ontstaat zijn roeping van ziekenbroeder.

Il ne s'y intéresse pas assez pour que ce soit sa vocation.
Hij toont niet de interesse waardoor dit z'n roeping zou zijn.

Après avoir surmonté une période de doutes sur sa vocation, il prononce ses vœux le 18 juillet 1865.
Nadat hij een periode van twijfels over zijn roeping te boven is gekomen, legt hij op 18 juli 1865 zijn geloften af.

Mais sa mère ne veut toujours pas accepter sa vocation.
Maar haar moeder wil haar roeping nog altijd niet accepteren.

C'est alors que dès l'âge de 16 ans, Pascal Caffet découvre sa vocation auprès de son père boulanger-pâtissier de formation.
Pascal Caffet ontdekt zo op 16 jarige leeftijd zijn roeping als leerling van zijn vader die een banketbakkersopleiding heeft gevolgd.

Émergeant de l'épave sanglante et intoxiqué par l'émotion du vol, le garçon réalisa qu'il avait trouvé sa vocation.
Terwijl hij uit het bloederige wrak klom en volledig onder invloed was onder de spanning van de vlucht, realiseerde de jongen dat hij zijn roeping had gevonden.

En 1821, le couvent fut confisqué une première fois, mais retourna à sa vocation en 1823, après l'abrogation de la Constitution.
In 1821, werd het klooster een eerste keer geconfisqueerd, maar keerde aan zijn roeping in 1823, na de intrekking van de Samenstelling terug.

Strictement attaché à sa vocation de soins de santé et responsabilité de la gestion des patients atteints de qualités humaines et des services de haut.
Aan zijn roeping van de gezondheidszorg en bieden verantwoordelijkheid voor het beheer van patiënten met menselijke kwaliteiten en diensten hoog.

Mais une retraite à l'abbaye de Lérins le confirme dans sa vocation de Spiritain.
Maar een retraite in de abdij van Lérins bevestigt hem in zijn roeping van Spiritijn.

Une grande capacité spirituelle Avant de réaliser sa vocation de religieux hospitalier, il a éprouvé ce qu'il en coûte de souffrir.
Een groot geestelijk vermogen Voor hij zich bewust is van zijn roeping van ziekenbroeder, heeft hij aan den lijve ervaren wat lijden is.

Sa vocation, c'est de vouloir être oublié du monde et des créatures pour s'offrir à Dieu dans le silence et l'humilité de l'habit d'oblat.
Roeping is vergeten willen worden door de wereld en zijn schepselen om je in stilte en nederigheid in je hoedanigheid van oblaat aan God aan te bieden.

Il quitte l'armée en 1771 pour se consacrer à sa vocation et fut le secrétaire de Martinès de Pasqually pendant plusieurs mois.
In 1771 nam hij ontslag uit het leger om zich aan zijn roeping over te geven en was hij ook gedurende enkele maanden de secretaris van Martines de Pasqually.

A chaque étape de sa formation, le candidat Missionnaire d'Afrique discerne avec ses formateurs de la pertinence de sa vocation.
In elke etappe van zijn vorming, wikt en weegt de kandidaat Missionaris van Afrika, samen met zijn begeleiders, de draagkracht van zijn roeping.

Ils restituent au corps propre sa pudeur, c'est-à-dire sa vocation à signifier cette intériorité sans pour autant l'exposer à tous regards.
Zij geven aan het eigen lichaam zijn schroom weer, dit wil zeggen zijn roeping om deze innerlijkheid te kennen te geven zonder deze daarom uit te stallen voor alle ogen.

Après ses études, il rejoint le séminaire de la Mission protestante de Bâle à l'âge de 17 ans mais arrête son apprentissage car il doute de sa vocation de missionnaire.
Op zijn 17e ging hij naar een zendingsschool in Bazel, maar haakte af omdat hij niet zeker was van zijn roeping.

Hoe "sa vocation" te gebruiken in een Frans zin

L’immeuble conserve ensuite sa vocation résidentielle d’origine.

Sa vocation n’est pas décorative, mais pratique.

Sa vocation d'être illustrateur l'emporte sur tout.

Justin s’est approprié sa vocation très tôt.

Ainsi, l’homme recule devant sa vocation propre.

Société anonyme, Altech revendique sa vocation sociale.

Sa vocation particulière est par essence transnationale.

Sa vocation était inscrite dans son ADN.

Sa vocation lui fut révélée très jeune.

Sa vocation est d’accueillir les chiens errants.

Hoe "zijn roeping" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn roeping vindt hij als schrijver.

weg voor zijn roeping als theoloog.

Zijn roeping kreeg een tweede verdieping.

Hij moet immers zijn roeping volgen.

Verloochend hijzelf zijn roeping dan niet?

Maar zijn roeping klonk steeds luider.

Kengkeo heeft duidelijk zijn roeping gevonden.

Zijn roeping als dirigent werd blijvend.

Als een leider zijn roeping leeft..

Dat iemand plotseling zijn roeping ziet.