Que Veut Dire SA VOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su vocación
• propia vocación
• la propia vocación
• su misión
• su función
• de su vocación
• con su vocación
• su carácter
• a su vocación
• en su vocación
• su objetivo
• su propósito
• su cometido
• su llamada
• su llamado
• su llamamiento

Exemples d'utilisation de Sa vocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle cherche sa vocation.
Consciente de su vocación.

Aujourd'hui, sa vocation est essentiellement touristique.
Actualmente su actividad es básicamente turística.

Avoir foi dans sa vocation.
Tener fe en la propia vocación.

Malgré sa vocation, il ne croit pas vraiment aux miracles.
A pesar de su profesión, no cree en la existencia de espíritus.

Talence garda cependant sa vocation rurale.
Talence sin embargo siguió manteniendo su orientación rural.

Il a reçu sa vocation à l'âge de 16 ans et a été ordonné prêtre en 2013.
Se dio cuenta de su vocación a los 16 años y fue ordenado sacerdote en 2013.

Que sa mort a un rapport avec sa vocation.
Que su muerte tuvo algo que ver con su llamado.

Manqué sa vocation très bien.
Perdiste su llamada, bien.

Le bonheur consiste à découvrir sa vocation et la vivre!
¡La felicidad es descubrir la propia vocación y vivirla!

L'ONU voit en effet sa vocation renforcée par la mondialisation.
De hecho, su misión se ha visto fortalecida por la mundialización.

Et ce n'est pas pêché pour un homme que de suivre sa vocation.
No hay pecado en el hombre que trabaja según su vocación.

La vallée a donc gardé sa vocation rurale jusqu'à la fin du XXe siècle.
La finca mantuvo su actividad rural hasta mediados del siglo XIX.

Nous devons tous contribuer à l'aider à retrouver sa vocation première.
Todos debemos ayudarla a reivindicar su misión principal.

En deuxième lieu, avoir foi dans sa vocation et ne pas craindre d'inviter d'autres hommes à nous suivre.
En segundo lugar, tener fe en la propia vocación y no tener miedo de invitar a otros a seguirnos.

Notre organisation commune doit porter ces aspirations, qui constituent sa vocation première.
Nuestra Organización común debe incluir esas aspiraciones en su vocación primordial.

Nous confions René et sa vocation à votre prière.
Encomendamos al Hno. René, su vocación, su santidad y perseverancia, a vuestras oraciones.

Que celui-ci ait été l'objet d'abus n'entame en rien le bien-fondé de sa vocation première.
El hecho de que el veto haya sido objeto de abusos no desmerece de su función original.

L'Ordre souverain de Malte poursuit sa vocation d'assistance et de soins aux catégories les plus vulnérables de la société.
La Soberana Orden de Malta continúa con su vocación de asistencia y atención a los grupos más vulnerables de la sociedad.

Florence Nightingale croyait profondément que son travail avait été sa vocation de Dieu.
Florence Nightingale creía firmemente que su trabajo había sido su llamado de Dios.

Sa vocation est de diffuser facilement et rapidement des informations naturalistes que ne retient pas la littérature scientifique.
Su misión es difundir información de forma rápida y sencilla que los naturalistas no aceptan la literatura científica.

Tout ceci détournerait le FED de sa vocation, le développement.
Todo esto desviaría al FED de su finalidad, que es el desarrollo.

Mais il est important aussi qu'il y ait une communauté ecclésiale qui aide de fait tout appelé à découvrir sa vocation.
Pero es también importante que exista una comunidad eclesial que ayude de hecho a descubrir a todo llamado la propia vocación.

Il a été un exemple d'un homme religieux qui a aimé et vécu sa vocation chrétienne et franciscaine avec passion.
Fue un ejemplo de religioso que amaba y vivía la propia vocación, cristiana y franciscana, apasionadamente.

Le Rudolfinum a poursuivi sa vocation culturelle jusqu'en 1919, lorsqu'il devint Chambre des députés de la République tchécoslovaque.
Rudolfinum cumplió su misión cultural hasta el año 1919, cuando se transformó en Cámara de los Diputados de la República Checoslovaca.

Si le Libérateur promis était venu, si Jean avait été jugé fidèle à sa vocation, Jésus n'allait-il pas détrôner l'oppresseur et libérer le précurseur?
Si el Libertador prometido había aparecido, y Juan había sido hallado fiel a su misión,¿no derribaría Jesús el poder del opresor, dejando en libertad a su heraldo?

Sa vocation ne consiste pas seulement à représenter les banques centrales, mais également à formuler des idées et des points de vue réfléchis.
Su misión consiste no sólo en representar a los bancos centrales, sino también en ofrecer ideas y retroinformación intelectual.

De nos jours, la collection rassemble la totalité du« patrimoine génétique» de la société fondée en 1741, qui a toujours conservé sa vocation pour l'excellence.
Hoy la colección engloba el completo"patrimonio genético" de la empresa fundada en 1741, que ha sabido mantener la propia vocación de excelencia.

Discerner sa vocation peut être un défi, notamment aux vues des idées reçues sur le terme. Néanmoins, les jeunes vont relever le défi.
Descubrir la propia vocación es un desafío, especialmente a la luz de las diversas interpretaciones del término. Independientemente, los jóvenes desean asumir este desafío.

Grand pays fournisseur de contingents fidèle à sa vocation, l'Uruguay participe à des missions de maintien de la paix depuis la création de l'Organisation.
En su condición de país mayor contribuyente de tropas y en cumplimiento de su vocación, ha participado en las misiones de mantenimiento de la paz desde la creación de esta Organización.

Sa vocation est de présenter, l'histoire du Maroc depuis la Préhistoire jusqu'à l'époque islamique: outils des hommes préhistoriques, mobilier néolithique, inscriptions libyco-berbères.
Su función es presentar la historia de Marruecos desde la Prehistoria hasta la época islámica: herramientas de hombres prehistóricos, muebles neolíticos, inscripciones libicos berberes.

Comment utiliser "sa vocation" dans une phrase en Français

D’ailleurs, sa vocation musicale a commencé bien avant sa vocation religieuse.

Sa vocation de poète et sa vocation spirituelle sont ainsi intimement liées.

Recevoir et revoir sa vocation d’homme, réfléchir sur sa vocation de père.

Sa vocation figurative est en effet aussi ancienne que sa vocation littéraire.

Mais il a fait plier sa vocation d’écrivain devant sa vocation d’homme public.

Fils de pasteur, il hésita entre sa vocation d’artiste et sa vocation religieuse.

Il vivait un éternel conflit entre sa vocation artistique et sa vocation spirituelle.

Il renonce à sa vocation religieuse mais ne renonce pas à sa vocation d’écrivain.

Sa vocation était pourtant d’aider son prochain.

Sa vocation est exclusivement immobilière, rien d’autre.

Comment utiliser "propia vocación, su vocación, la propia vocación" dans une phrase en Espagnol

También en relación con el descubrimiento y seguimiento de la propia vocación (cf.

Permitan que ésta sea su vocación ahora.

Opino que eso retrata su vocación totalitaria.

Paralela a su vocación por las ciencias desarrolló su vocación por la literatura.

El padre Antonio habla sonbre su vocación sacerdotal y su vocación artística.

Cada uno tiene su propia vocación en tal sentido.

La propia vocación médica implica el servicio a los demás.

Tiene clara su vocación sacerdotal, pero ¿dónde?

Junto con su vocación de poeta, desarrolló su vocación de escultor.

Dentro de esa llamada general, hemos de descubrir nuestra propia vocación particular.