Que Veut Dire SON STATUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su estado
• su estatuto
• su condición
• su estatus
• su situación
• su posición
• de su estatuto
• de su condición
• su carácter
• en su estatuto
• su status
• con su estatuto
• de su situación
• a su condición
• su categoría
• su estatus como
• a su estatuto
• su condición jurídica

Exemples d'utilisation de Son statut en Français et leurs traductions en Espagnol

Quel est son statut actuel?
¿Cuál es su rango ahora?

Je vais arranger sa pression sanguine, ça devrait aider son statut mental.
Ocúpate de la presión sanguínea, debería ayudar a su estado mental.

Vérifie son statut d'immigrant.
Comencemos con su condición de inmigrante.

Mais elle n'a jamais retrouvé son statut d'avant.
Pero nunca recuperó su prestigio.

Il a obtenu son statut municipal en 1949.
Obtuvo su categoría municipal en 1974.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919.
Fundado durante el siglo XVIII alcanza su estatus como municipio sólo en 1952.

Réintègre son statut de citoyen britannique.
Recupera su rango de ciudadano de Gran Bretaña.

Général Shelby. Je ne lis plus son statut physiologique.
General Shelby, no hay parámetros de su estado fisiológico.

Regarde son statut d'il y a 3 semaines.
Mira el estatus de sus actualizaciones de hace 3 semanas.

Les données sont insuffisantes pour déterminer avec exactitude son statut de conservation.
No se tienen suficientes datos sobre su estado de conservación.

Pour ce qui est de son statut, Theodor Meron constate.
En lo que se refiere a su rango, Theodor Meron comenta.

Son statut juridique peut être comparé à celui du secrétaire d'État parlementaire.
Su status jurídico puede compararse al del secretario de Estado parlamentario.

Le groupe perdrait son statut de troisième force au Parlement.
El grupo perdería su posición como el tercer grupo mas grande en el parlamento.

Le Liechtenstein attache une importance particulière à son statut de place financière.
Liechtenstein atribuye particular importancia a su calidad de centro financiero.

Quel que soit son statut administratif en Espagne, tout étranger.
Todos los extranjeros, con independencia de su situación administrativa en España.

Il a perdu son cabinet d'architecte et son statut dans sa profession.
Perdió su firma de arquitecto y su prestigio en su profesión.

Il demande instamment aux États parties au Traité de préserver et de renforcer le caractère technique de l'AIEA conformément à ce que prévoit son statut.
El Grupo insta a los Estados partes en el Tratado a que mantengan y refuercen el carácter técnico del OIEA conforme a lo dispuesto en su Estatuto.

Eh bien, l'Union européenne doit assumer son statut de grande puissance économique mondiale.
Pues bien, la Unión Europea debe asumir su categoría de gran potencia económica mundial.

Le meilleur moyen de renforcer la gouvernance internationale en matière d'environnement serait de renforcer le PNUE et, à plus long terme, de rehausser son statut.
La mejor forma de fortalecer la gobernanza internacional de las cuestiones ambientales será potenciar al PNUMA y, a largo plazo, mejorar su condición jurídica.

Ce Rodney Abbott vient également de changer son statut pour"en couple avec Maria Garcia.
No solo eso… este Rodney Abbott también cambió su status recientemente… a"en una relación con María García.

Les distinctions que son statut établit entre les deux processus se sont révélées impraticables, et elles pourraient être supprimées si le statut était révisé par. 157 à 160.
Las distinciones establecidas en su Estatuto entre los dos procesos han resultado inviables y podrían eliminarse en cualquier revisión del Estatuto párrs. 157 a 160.

Sur un terrain très glissant, le pilote Yamaha confirme son statut de meilleur représentant de la marque japonaise, acquis en 2006.
Sobre un terreno muy resbaladizo, el piloto de Yamaha confirma su status de mejor representante de la marca japonesa conseguido en 2006.

Certains pays de la région reconnaissent que tout travailleur est protégé par la législation du travail indépendamment de son statut au regard de l'immigration.
Algunos países de la región reconocen que todo trabajador está protegido por la legislación laboral con independencia de su condición jurídica en materia de inmigración.

Toutefois, les responsabilités que lui conférait son statut exigeaient qu'elle examine les recommandations de tous les groupes de travail.
No obstante, de conformidad con su estatuto, debía examinar las recomendaciones de todos los grupos de trabajo.

Le maintien de l'ordre est non seulement souhaitable mais aussi nécessaire pour le Haut-Karabakh, même si son statut définitif reste encore indéterminé.
El orden público no sólo es deseable sino también necesario en Nagorno-Karabaj, aun cuando su condición jurídica definitiva esté todavía por determinar.

Le Bureau des réfugiés, qui a été créé en 2000, a vu son statut renforcé au mois de juin 2007 et a pris le nom de Direction générale des réfugiés.
La Oficina de Refugiados, que se creó en 2000, vio consolidada su posición en el mes de junio de 2007 y adoptó el nombre de Dirección General de Refugiados.

De profondes divergences d'opinions subsistent néanmoins en ce qui concerne sa définition, la portée de son application ainsi que son statut et son fondement en droit international.
Sin embargo, persisten profundas diferencias de opinión con respecto a su definición, su ámbito de aplicación y su posición y fundamento en el derecho internacional.

Le premier type correspondra au rôle que son statut confère au CCI et couvrira par exemple l'utilisation des ressources par les organisations.
El primer tipo de inspección corresponde a la función asignada a la Dependencia en su estatuto y abarcaría, por ejemplo, la utilización de los recursos por las organizaciones.

Au début de l'année 2002, par résolution du Procureur général, cette dernière a perdu son statut de Direction, entraînant les implications qui en résultent aux niveaux administratif, opérationnel et structurel.
A principios de 2002, por resolución de la Fiscalía General, la misma pierde su status de Dirección, con las consiguientes implicancias en los órdenes administrativo, operativo y estructural.

Il a été rappelé à l'Italie mais aussi en raison de son statut international conduisant le gouvernement italien a estimé qu'il ne devrait pas réagir trop fortement.
Él fue llamado a Italia, pero debido a su condición de líder internacional que el gobierno italiano consideró que no debe reaccionar con demasiada fuerza.