Que Veut Dire CODE DU STATUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código del estatuto
• el código de el estatuto
• código de estatuto
• código de la condición jurídica
• ley del estatuto
• ley sobre el estatuto
• código de la condición
• al código de el estatuto
• el código de la condición jurídica de
• código de estado
• la ley del estatuto
• en el código del estatuto
• código de la condición jurídica de
• el código de la condición jurídica
• del código de el estatuto

Exemples d'utilisation de Code du statut en Français et leurs traductions en Espagnol

Code du statut personnel.
Código de Estatuto Personal.

L'article 164 du Code du statut personnel dispose.
El artículo 164 de la Ley sobre el estatuto personal estipula que.

Le Code du statut personnel(loi no 51 de 1984) prévoit ce qui suit.
La Ley del estatuto personal(Ley Nº 51 de 1984) estipula lo siguiente.

L'on ne peut pour autant nier l'importance des droits reconnus à la femme par le Code du statut personnel.
A pesar de ello, no se puede negar la importancia de los derechos que se reconocen a la mujer en el Código del Estatuto Personal.

Le Code du statut personnel.
Ley del estatuto personal.

Le droit de se marier et de choisir son conjoint est assuré par le Code du statut personnel.
El derecho al matrimonio y a la elección del cónyuge está garantizado por el Código de la Condición Jurídica de la Persona.

Le Code du statut personnel;
La Ley del estatuto personal;

Cette règle constitue le premier pilier du mariage, en vertu des articles 16 et 17 du Code du statut personnel.
El consentimiento es un requisito de validez del matrimonio con arreglo a los artículos 16 y 17 del Código de Estatuto Personal.

Le Code du statut personnel loi n° 25 de 1929.
Ley del estado civil Ley Nº 25 de 1929.

Au Soudan, les contrats de mariage sont rédigés selon les règles énoncées dans le Code du statut personnel de 1991.
Los contratos de matrimonio en el Sudán se realizan de conformidad con las normas que figuran en la Ley de estatuto personal del año 1991.

Code du statut 400.• NO_AUTH: Vous n'avez fourni aucune authentification.
Código de estado 400.• NO_AUTH: No proporcionaste ninguna autenticación en absoluto.

Les femmes ont le droit de conserver leur nom de jeune fille même après le mariage, en vertu de l'article 37/3 du Code du statut personnel.
La mujer tiene derecho a conservar su apellido tras contraer matrimonio al amparo del artículo 37/3 del Código de Estatuto Personal.

Réviser son Code du statut personnel pour que femmes et hommes jouissent de droits égaux(Brésil);
Revisar su Ley del estatuto personal para que las mujeres y los hombres tengan los mismos derechos(Brasil);

Les relations familiales sont régies par la loi n° 2001.052 du 19 juillet 2001 portant code du statut personnel.
Las relaciones familiares se rigen por la Ley Nº 2001.052 de 19 de julio de 2001 del Código de la Condición Jurídica de la Persona.

Code du statut 401.• BAD_PAGE: Le numéro de la page que vous avez donnée n'existe pas ou n'a aucun sens p. ex. négatif.
Código de estado 401.• BAD_PAGE: El número de página que proporcionaste no existe o no tiene sentido por ejemplo, negativo.

C'est ainsi qu'a été adopté en août 1956 le Code du statut personnel qui a interdit la polygamie et la répudiation et a instauré le divorce.
Así pues, en agosto de 1956 se aprobó el Código de estatuto personal, que declaró ilegal la poligamia y el repudio e introdujo el divorcio legal.

Code du statut 400.• NOT_AUTHORIZED: L'utilisateur que vous connectez comme tel n'est pas autorisé à afficher/effectuer cette action.
Código de estado 400.• NOT_AUTHORIZED: Te estás conectando como un usuario que no tiene autorización para ver o realizar esa acción.

Dalla(République arabe syrienne) répond que le Code du statut personnel fait obligation aux pères d'enregistrer la naissance de leurs enfants.
La Sra. Dalla(República Árabe Siria) dice que, de conformidad con el Código del Estatuto Personal, es el padre quien ha de inscribir a su hijo en el registro civil.

Le Code du statut personnel fixe l'âge du mariage à 18 ans pour un homme et à 17 ans pour une femme voir annexe 51.
La Ley relativa al estatuto personal fija la edad mínima para contraer matrimonio en 18 años para el hombre y en 17 para la mujer véase el anexo 51.

La loi n°2001.052 du 19 juillet 2001 portant Code du Statut Personnel a offert aux femmes de nombreuses opportunités d'émancipation.
La Ley Nº 2001.052 de 19 de julio de 2001 del Código de la Condición Jurídica de la Persona ha proporcionado a las mujeres numerosas oportunidades de emancipación.

Code du statut 500.• EXPANSION_FAILED: Une erreur non traitée est survenue en tenant d'allonger l'une des expansions spécifiées.
Código de estado 500.• EXPANSION_FAILED: Hubo un error no controlado al tratar de expandir una de las expansiones especificadas.

Des réajustements législatifs ont effectivement touché le Code du statut personnel, le Code de la nationalité, le Code pénal et le Code du travail.
Ciertamente se han llevado a cabo reajustes legislativos que han afectado al Código del Estatuto Personal, al Código de la Nacionalidad, al Código Penal y al Código Laboral.

De même, le Code du statut personnel a fait du mariage l'affaire des seuls époux en exigeant leurs consentements.
Asimismo, con arreglo al Código del Estatuto Personal, el matrimonio es un asunto que incumbe solamente a los esposos, al exigir su consentimiento.

La définition de discrimination figurant dans la Constitution et le Code du statut personnel, qui a introduit la notion de partenariat dans le mariage, sont des réalisations majeures.
La definición de discriminación que figura en la Constitución y en el Código del Estatuto Personal, que introduce el concepto de colaboración en el matrimonio, constituye un gran logro.

Dans le Code du statut personnel en vigueur, la répudiation constitue une prérogative exercée par l'époux de manière discrétionnaire et souvent abusive.
En el Código de la Condición Jurídica de la Persona en vigor, el repudio constituye una prerrogativa ejercida por el marido de manera discrecional y, a menudo, abusiva.

Twalbah(Jordanie) dit que le Code du statut personnel a été adopté en 2010 et entrera en vigueur dans un proche avenir.
El Sr. Twalbah(Jordania) dice que la Ley sobre el estatuto personal se aprobó en 2010 y entrará en vigor en el futuro próximo.

Intégrer le Code du statut personnel à la nouvelle Constitution afin de protéger les droits des femmes(Allemagne);
Integrar en la nueva Constitución la Ley sobre la condición jurídica de la persona para defender los derechos de las mujeres(Alemania);

Des modifications supplémentaires au Code du statut personnel permettraient, par exemple, à la Tunisie de retirer ses réserves à l'égard de l'article 16 de la Convention.
La introducción de enmiendas adicionales en el Código del Estatuto Personal permitiría, por ejemplo, que Túnez retirara sus reservas al artículo 16 de la Convención.

Les dispositions du Code du statut personnel concernant l'héritage découlent du droit islamique et s'efforcent de prendre en compte l'intérêt supérieur des femmes.
Las disposiciones de la Ley sobre el estatuto personal relativas a las sucesiones se basan en el derecho islámico y están encaminadas a tener en cuenta el interés superior de la mujer.

BENJELLOUN TOUIMI(Maroc) rappelle que le Code du statut personnel s'applique aux questions relevant du droit de la famille, du statut personnel et de l'héritage.
El Sr. BENJELLOUN TOUIMI(Marruecos) dice que el Código sobre la Condición Personal se aplica a cuestiones del derecho familiar, de condición personal y de herencia.

Comment utiliser "code du statut" dans une phrase en Français

Dès 2008, le code du statut monaco psg de rencontre

En vertu de l’article 120 du Code du statut personnel,

13 août 1956 Décret du Code du statut personnel ...

On attend actuellement la réforme de code du statut personnel.

Révision code du statut de porte avec rencontre culture ouverture.

La révision du code du statut personnel est en marche.

Le code du statut personnel tunisien - Presses universitaires d’Aix-Marseille

Demain le code du statut personnel fte ses 60 ans.

loi du 28 octobre 1998 portant code du statut personnel.

On l'a bien connu après le code du statut personnel.

Comment utiliser "código del estatuto" dans une phrase en Espagnol

La cuestionable naturaleza de Código del Estatuto del Trabajador Autónomo: la heterogeneidad de figuras y regímenes jurídicos.

: Sin embargo, parece que hoy se da un retroceso en la aplicación del Código del Estatuto Personal.

En los últimos dos años, el Código del Estatuto Personal Tunecino (CEPT) se ha modificado acercándose a la realidad social y a las demandas de las mujeres tunecinas.

En Túnez se ha elaborado un código del estatuto personal que protege a la mujer pero evidentemente.

Suponiendo que ya hayas validado tu email, es hora de comenzar la Escasa legislación, en opinión de la socióloga marroquí, Leila Chafai, el Código del Estatuto Personal (llamado en Marruecos.

Escasa legislación, en opinión de la socióloga marroquí, Leila Chafai, el Código del Estatuto Personal (llamado en Marruecos.

Pero en Marruecos se han reformado varias leyes importantes, como el Código del Estatuto Personal o Mudawana que rige la condición femenina.

El Código del Estatuto Personal de 1956 incrementó los derechos de las mujeres concernientes al matrimonio, el divorcio, la custodia, la educación y el empleo[45].

: En la actualidad en Túnez encontramos a muchos jueces que al aplicar el Código del Estatuto Personal intentan reorientarlo a las raíces islámicas.

Desde 1956, fecha de la promulgación del Código del Estatuto Personal, el 13 de agosto es la fiesta nacional de las mujeres en Túnez.?