Exemples d'utilisation de Portant code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Loi no 61-27 du 15 juillet 1961 portant code pénal.
L'avant projet de loi portant code des personnes et de la famille prévoit en matière civile.
Décret-loi n°21/77 du 18 août 1977 portant Code pénal.
Des avant-projets de lois portant code de l'urbanisme et de la construction et sur la promotion immobilière sont élaborés.
Se están elaborando anteproyectos de ley relativos al código de urbanismo, de la construcción y de la promoción inmobiliaria.Ordonnance no 93-015 du 2 mars 1993 portant code rural.
Ordenanza No. 93-015,de 2 de marzo de 1993, relativa al Código Agrario.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
portant modification
portant atteinte
conseil portantportant organisation
porte son nom
portant ouverture
porte le nom
portée des enfants
porter atteinte aux droits
portant code
Plus
Utilisation avec des adverbes
porte également
portée plus
porte essentiellement
portant notamment
porte principalement
porte aussi
pourquoi tu portesporte toujours
porter plainte auprès
également porter
Plus
Loi no 94-026 du 17/11/94 portant Code de la protection sociale;
La Ley no 94-026,de 17 de noviembre de 1994, relativa al Código de Protección Social;L'élection est régie par la loi organique no 2014 du14 août 2004 portant code électoral.
Las elecciones están reguladas por la Ley orgánica No. 2014 de14 de agosto de 2004 referente al Código Electoral.Loi n° 98004 du 27 janvier 1998 portant code du travail en République du Bénin.
Ley Nº 98004,de 27 de enero de 1998, que contiene el Código de Trabajo de La matière des élections est régie par la loi no 2000007 du5 avril 2000 portant Code électoral.
Las cuestiones relativas a las elecciones se rigen por la Ley Nº 2000007,de 5 de abril de 2000, relativa al Código Electoral.Loi n°073-84 du 17-10-84 portant code de la famille;
Ley Nº 073/84,de 17 de octubre de 1984, relativa al Código de Familia;La loi no 06/018 du 20 juillet 2006 modifiant et complétant le décret du30 janvier 1940 portant Code pénal;
Ley Nº 06/018, de 20 de julio de 2006, que modifica y completa el Decreto de30 de enero de 1940, relativo al Código Penal;La loi no 24-94 du 23 août 1994 portant code des hydrocarbures;
La Commission Electorale nationale indépendante a été créée par laloi n°014-2001/AN du 3 juillet 2001 portant Code électoral.
La Comisión Electoral Nacional Independiente fue creada mediante la Ley Nº 0142001/AN,de 3 de julio de 2001, relativa al Código Electoral.Sous l'empire de l'ancien décret-loi no 1/6 du 4 avril 1984 portant Code pénal, l'article 89, alinéa 2, prévoyait que.
El Decreto-ley anterior,Nº 1/6 de 4 de abril de 1984, relativo al Código Penal, establecía en el artículo 89, apartado 2, que"la infracción prescribe a los tres años si es constitutiva de delito.La loi no 06/018 du 20 juillet 2006 modifiant et complétant le décret du30 janvier 1940 portant Code pénal congolais.
La Ley N° 06/01820, de julio de 2006, que modifica y completa el decreto de30 de enero de 1940 relativo al Código Penal congoleño.Loi no 51/2001 du30 décembre 2001 portant code du travail.
Ley No. 51/2001 del 30/12/2001 por la que se establece el Código del Trabajo.Ces instruments de base sont complétés par laloi n° 2007-017 du 6 juillet 2007 portant Code de l'enfant.
Estos instrumentos básicos se complementan con La Loi N°3/94 du21 septembre 1994 portant Code du travail;
La loi no 06/019 du 20 juillet 2006 modifiant et complétant le décret du06 août 1959 portant Code de procédure pénale.
Ley Nº 06/019, de 20 de julio de 2006, que modifica y completa el Decreto de6 de agosto de 1959, relativo al Código de Procedimiento Penal.Loi n°55/2001 du 30 décembre 2001 portant code du travail.
Ley Nº 55/2001 de30 de diciembre de 2001 por la que se establece el Código del trabajo.La loi n° 62-18 /AN- RM du 03 février 1962, modifiée par laloi n° 95-70 du 25 août 1995, portant code de la nationalité.
Ley Nº 62-18/AN- RM, de 3 de febrero de 1962, modificada por La loi no 4-2005 du 11 avril 2005 portant code minier;
Vu le décretn° 56-981 du 1er octobre 1956 portant code électoral;
Visto L'adoption de la loi 2007-017 du06 juillet 2007 portant Code de l'enfant;
La Caisse Nationale de Garantie SocialeLoi No 10/84 du 24 janvier 1982 portant Code de garantie sociale;
La Caja Nacional de Garantías Sociales(Ley 010/84,de 24 de enero de 1982, que se refiere al Código de Garantías Sociales);La loi no 06/019 du 20 juillet 2006 modifiant et complétant le décret du6 août 1959 portant Code de procédure pénal congolais.
Ley N° 06/019, de 20 julio de 2006, que modifica y completa el decreto de6 de agosto de 1959 relativo al Código de Procedimientos Penales congoleño.Loi no 2-93 du 30 septembre 1993 modifiant l'article 30 de la loi no 35-61 du20 juin 1961 portant Code de la nationalité congolaise;
Ley Nº 2-93 de 30 de septiembre de 1993 por la que se modifica el artículo 30 de la Ley Nº 35-61 de20 de junio de 1961 relativa al Código de la Nacionalidad Congoleña;La torture n'a pas été définie expressément dans la loino 98/036 du 31 décembre 1998 portant Code pénal de la République de Guinée.
La loi n°06/018 du 20 juillet 2006 modifiant et complétant le décret du30 janvier 1940 portant Code pénal congolais, en ces articles 167 à 174;
La Ley núm. 06/018, de 20 de julio de 2006, que modifica y completa el Decreto de30 de enero de 1940, relativo al Código Penal congoleño, en particular sus artículos 167 a 174;
