Exemples d'utilisation de Portant modification du code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'adoption du projet de loi C27 portant modification du Code pénal;
Loi portant modification du Code du travail de la République de Géorgie 2 mars 1993 et 13 avril 1994.
Diversas leyes que modifican el Código de Trabajo Loi no 829 du 28 septembre 1967 portant modification du Code pénal.
Selon la loi de 2009 portant modification du Code pénal de 1902, les victimes peuvent porter plainte à partir de 19 ans.
Según Tout en prenant note des explications données par la délégation de l'État partie, le Comité est préoccupé par le fait quela loi du 4 décembre 2012 portant modification du Code de la nationalité complique l'acquisition de la nationalité belge.
Aunque toma nota de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
portant modification
portant atteinte
conseil portantportant organisation
porte son nom
portant ouverture
porte le nom
portée des enfants
porter atteinte aux droits
portant code
Plus
Utilisation avec des adverbes
porte également
portée plus
porte essentiellement
portant notamment
porte principalement
porte aussi
pourquoi tu portesporte toujours
porter plainte auprès
également porter
Plus
La loi no 20.480(2010) portant modification du Code pénal pour y inclure le fémicide;
Ley Nº 20480(2010) que modifica el Código Penal estableciendo S'agissant de 2011,Malte a fourni des renseignements sur la loi portant modification du Code civil et sur la loi de justice réparatrice.
Con respecto a 2011,Malta proporcionó información sobre La loi XVIII de 2004 portant modification du Code civil(chap. 16 du Recueil des lois de Malte) à l'effet de supprimer la distinction entre enfants légitimes et illégitimes;
Ley Nº XVIII de 2004, que modifica el Código Civil(capítulo 16 del compendio de leyes de Malta) para eliminar Tel qu'il est présentement conçu,le projet de loi portant modification du Code de procédure pénale prévoit notamment que.
En su forma actual,el proyecto de ley relativa a la modificación del Código de Procedimiento Penal dispone, entre otras cosas, que.Loi sur la filiation portant modification du Code civil et déclarant l'égalité entre les enfants nés dans le mariage et hors mariage(voir le paragraphe 287 b) du présent rapport.
Ley de Filiación que modifica el Código Civil declarando À cette fin, il a élaboré un ensemble dedocuments ainsi qu'un projet de loi portant modification du Code pénal qui érige en infraction la discrimination à l'égard des apatrides.
A este respecto se ha preparado un conjunto de documentos,así como La loi n° 180 de 2008, portant modification du Code du travail qui a annulé les Comités administratifs, en application de l'arrêt de la Cour constitutionnelle déclarant leur caractère inconstitutionnel.
Ley Nº 180 de 2008 por Il y a lieu de se reporter iciencore au projet de loi portant modification du Code pénal, exposé dans la réponse à une autre question.
Hemos de remitirnos al proyecto de ley que modifica el Código Penal, y que se expone en otra pregunta.La loi no 19 257 portant modification du Code de procédure pénale et du Code pénal en ce qui concerne la détention et régissant la protection des droits du citoyen.
Le Comité salue l'adoption de la loi>n° 1343 du 26 décembre 2007 portant modification du Code de procédure pénale et introduisant le nouvel article 60-4.
Par la Loi 23 264 portant modification du Code civil, l'Argentine a supprimé toute forme de discrimination entre enfants légitimes et enfants naturels et a placé l'adoption plénière sur le même plan que la filiation biologique.
Mediante la Ley 23264, modificatoria del Código Civil, se borró todo tipo de discriminación entre hijos matrimoniales y extramatrimoniales, equiparando también la adopción plena a la filiación biológica.Loi no 1278 du 29 décembre 2003 portant modification du Code civil et reconnaissant.
Ley Nº 1278 de29 de diciembre de 2003, por La loi de juin 2010 portant modification du Code pénal prévoit que les enfants de moins de 18 ans coupables d'une infraction grave peuvent être condamnés à des peines d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à vingt ans.
Articles de la loi portant modification du Code pénal 37.
Artículos de La loi qualifiée portant modification du Code de procédure pénale du 10 décembre 1998;
Ordonnance no 99-17 du 4 juin 1999 portant modification du code de la nationalité nigérienne.
Ordenanza No. 99-17,de 4 de junio de 1999, relativa a la modificación del Código de S'il est adopté, le projet de loi portant modification du Code pénal, notamment l'article 4.1, qui empêche toute discussion réelle entre le Gouvernement indien et le groupe d'opposition armée en Assam, ne fera qu'aggraver la situation.
Si se aprueba, Le Comité prend acte avec satisfactionde l'adoption de la loi du 27 septembre 2013 portant modification du Code de procédure pénale, qui prévoit que le prévenu et son défenseur ont accès aux dossiers au stade de l'instruction.
L'article 49 de la loino 31 de 1970 portant modification du Code pénal érige en infractions pénales toutes les formes de travail forcé et d'exploitation, y compris les retenues effectuées sur le salaire des employés sans motif valable.
Le Comité recommande à l'État partie d'accélérer leprocessus d'adoption de la loi portant modification du Code de justice militaire, qui prévoit de limiter les compétences matérielle et personnelle des juridictions militaires.
De même, l'article 49 de la loino 31 de 1970 portant modification du Code pénal réprime toutes les formes de travail forcé et d'exploitation de personnes ainsi que la rétention injustifiée de leurs salaires.
Por otra parte, en Le Ministère de la justicea rédigé la loi portant modification du Code pénal et du Code de procédure pénale, qui traite de la responsabilité pénale.
Le Congrès de la République a adopté ledécret no 57-2002 portant modification du Code pénal- décret no 17-73- qui incrimine toute manifestation ou tout acte de nature raciste ou discriminatoire.
Le projet a depuis acquis force de loi loi du 11 septembre 1991 portant modification du Code civil en ce qui concerne la protection des travailleurs étrangers contre le licenciement, Bulletin des lois et décrets, 473, 1991.
Desde entonces el proyecto se ha transformado en ley Ley de11 de septiembre de 1991 modificatoria del Código Civil en relación con la protección contra el despido de los empleados extranjeros, Boletín de leyes y decretos, 473, 1991.Le Ministère de la justicea en outre rédigé la loi portant modification du Code de procédure pénale et du Code d'administration de la loi pénale, qui prévoit d'apporter les améliorations suivantes à la législation pénale.
