Exemples d'utilisation de Refuse de porter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il refuse de porter des lunettes.
D'accord, mais je refuse de porter ce casque.
Je refuse de porter le seau et la pelle.
Me niego a llevar el cubo y la pala.Je comprends que tu sois fâché, mais si Christie refuse de porter le telo.
Entiendo estás molesto, pero si Christie no quiere llevar el telo.Qui refuse de porter le ruban?
¿Quién no quiere usar la cinta?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tribunal a refusérefuser une demande
la commission a refuséle gouvernement a refuséles autorités ont refusérefuser les cookies
la commission refusele gouvernement refuseaccès refuséle conseil a refusé
Plus
C'est juste comme cette veste que tu refuse de porter quand je dis,"prends une veste.
Es como aquella chaqueta que rechazaste llevar cuando te dije,"coge una chaqueta.Et je refuse de porter mon ordinateur au bout d'un bâton.
Y me niego a llevar mi laptop en la punta de un palo.Je lui ai dit queje devais prendre les mesures… Kavya refuse de porter une robe locale.
Yo le Qui? Qui refuse de porter le ruban?
¿Quién no quiere usar el lazo?Je reconnais que Mlle Shaw est un atout efficace, mais je suis passûr de pouvoir travailler avec quelqu'un qui refuse de porter un téléphone hors du travail.
Soy consciente de que la Srta. Shaw es un activo muy efectivo, perono estoy seguro de poder trabajar con alguien que se niega a llevar un teléfono móvil fuera del trabajo.Clyde refuse de porter ses lunettes.
Clyde se negó a llevar sus gafas.Je refuse de porter un truc à ma taille ou adapté à mon âge.
Y me niego a llevar algo de mi talla o adecuado Il reconnaît que M. Ülke refuse de porter un uniforme et d'obéir aux ordres.
Reconoce que el Sr. Ülke se niega a llevar un uniforme y Je refuse de porter du cuir. J'ai droit à des patates et parfois à du poisson.
Me niego a usar cuero, tomo patatas extras como sustituto de la carne, y pescado cuando está en el menú.Il estime que la femme iranienne qui refuse de porter le voile ou le tchador et est persécutée n'est pas persécutée parce qu'elle est une femme, parce que les femmes qui portent un voile ne sont pas persécutées.
Sugiere que las iraníes que se niegan a llevar velo o chador y son perseguidas no lo son por ser mujeres ya que las que Elle refuse de porter un chapeau ou une perruque afin de rester confidente.
Ella se niega a usar un sombrero o una peluca para mantener su confianza.Même si elle refuse de porter la bague et d'annoncer nos fiançailles, même à sa mère, Emma et moi, on va se marier.
Aunque ella se niega a usar el anillo y no quiera contar Il refuse de porter le poids d'une stratede la société totalement inutile qui ne contribue en rien à la valeur du monde et qui détruit l'espoir et les rêves des travailleurs.
Simplemente se niega a cargar el peso de un estrato social completamente inútil que no contribuye con nada que valga la pena al mundo y machaca las esperanzas y los sueños de la gente trabajadora.Même gamine, elle refusait de porter des vêtements usés.
Incluso cuando era una niña, se rehusaba a usar ropa Nous refusons de porter sa traîne.
Nosotras rehusamos llevar su cola.Le commandant a déclaré qu'un TBOne pouvait pas refuser de porter quelque chose.
El comandante dijo quelos TBO no podían negarse a llevar carga.Si ceux qui ont le séjour de l'Esprit Saint refusent de porter le fruit de l'Esprit, ils finissent par périr en portant le fruit de la chair.
Si aquellos que tienen la vida en el Espíritu Santo se niegan a llevar el fruto del Espíritu, ellos terminan pereciendo Nous ne lapidons pas les femmes qui refusent de porter le foulard à Tel Aviv.
No lapidamos Il fut un temps où je refusais de porter autre chose qu'un maillot de bain.
Hubo un momento en que me negué a usar cualquier cosa que no fuera un traje de baño.Bosnie-Herzégovine: Un certain nombre de Témoins de Jéhovah etquelques autres personnes refusent de porter les armes et de prendre part à la guerre.
Bosnia y Herzegovina: Hay cierto número de testigos de Jehová yotras personas que se niegan a portar armas y Ils ont toujours obéi aux lois civiles, mais beaucoup refusent de porter les armes ou de soutenir la violence sous quelque forme(voir le pacifisme), à faire prêter serment judiciaire, et à occuper des fonctions publiques.
Tradicionalmente han obedecido la ley civil, pero muchos rehúsan portar armas o apoyar la violencia en ninguna de sus formas(pacifismo), hacer juramentos y ostentar cargos públicos.Contrairement à son homologue rwandais, qui accepte les propositions allemandes, le roi Mwezi IV Gisabos'oppose à toute ingérence occidentale, refusant de porter des vêtement européens et interdisant la présence de missionnaires et d'administrateurs.
A diferencia de la monarquía ruandesa, que decidió aceptar los avances alemanes, el rey de Burundi Mwezi Gisabo seopuso a toda influencia europea, rechazando llevar atuendo europeo y resistiéndose al avance de los misioneros y administradores.La loi No 731 introduite en 1977 contient unedisposition exceptionnelle pour les appelés qui refusent de porter les armes en raison de leurs croyances religieuses, à savoir l'accomplissement d'un service militaire d'une durée deux fois supérieure à celle du service militaire armé obligatoire.
En 1997, de conformidad con la ley No. 731,el Estado griego dispuso que las personas que se negaran a portar armas por motivos de creencia religiosa quedarían sujetas Le représentant a indiqué, par ailleurs, que la législation actuelle ne prévoyait pas le droit de refuser d'effectuer le service armé pour des motifs religieux, mais la pratique- comme dans beaucoup d'autres domaines d'ailleurs-était en avance sur la législation en vigueur: ceux qui refusaient de porter les armes étaient affectés à des unités spéciales.
El representante puso de relieve, por lo demás, que la legislación actual no contemplaba el derecho Elle s'est référée à la jurisprudence internationale pertinente, y compris les constatations du Comité des droits de l'homme au sujet d'une communication concernant le licenciement d'un employé sikh portant unturban dans la vie quotidienne, qui refusait de porter un casque de sécurité pendant son travail pour une société nationale de chemins de fer.
Hizo referencia 
