Exemples d'utilisation de Permis de porter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conformément à la loi en 2010, il n'y apas serorang jamais permis de porter des vêtements qui cachent le visage en public.
De acuerdo con la ley en 2010,no hay serorang jamás permitido usar ropa que ocultan el rostro en público.Le PNI a permis de porter la superficie irriguée au Maroc à 1 million d'ha environ en 1997 sur un potentiel irrigable de l'ordre de 1.350.000 ha.
El Programa ha permitido aumentar la superficie regada en Marruecos hasta cerca de un millón de hectáreas en 1997, de una superficie potencialmente irrigable cercana a 1.350.00 ha.Les Juifs dirent donc à celui qui venait d'être guéri: C'est le sabbat.Il ne t'est pas permis de porter ton grabat.
Y era día de reposo aquel día. 5:10 Entonces los judíos dijeron a aquel que había sido sanado: Es día de reposo;no te es lícito llevar tu lecho.Par exemple, les commissions régionales desforêts de la FAO ont permis de porter la question des forêts au niveau national en donnant l'occasion aux responsables des agences nationales compétentes d'examiner des questions de politique forestière et des questions techniques les intéressant.
Por ejemplo, las comisiones forestalesregionales de la FAO han contribuido a llevar el diálogo mundial sobre políticas forestales al nivel nacional, reuniendo Luther et Calvin ont vu Marie comme un être humain qui en elle-même n'était rien,elle était permis de porter le Christ entièrement par la grâce de Dieu.
Lutero y Calvino vio a María como un ser humano que en sí misma no era nada,ella fue capaz de llevar a Cristo totalmente por la gracia Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permis de séjour
permis de travail
permis de résidence
mécanismes permettantpermettre aux pays
un mécanisme permettantpermettre aux femmes
conditions permettantmesures permettantpermettre à la commission
Plus
S'agissant des aspects sociaux,les politiques mises en place ont permis de porter à plus de 76% le tauxde scolarisation de l'enseignement fondamental, dont on s'emploie à améliorer la qualité, d'assurer la couverture sanitaire et la généralisation des soins de santé primaire, favorisant la disponibilité des produits pharmaceutiques à des prix accessibles aux populations à revenus modestes.
En relación con los aspectos sociales,las políticas aplicadas han permitido aumentar a más de el 76% la tasa de escolaridad de la enseñanza elemental y mejorar la calidad de la educación, asegurar la cobertura sanitaria, Enfin, la création du Centre européen pour la prévention etle contrôle des maladies nous a permis de porter nos efforts à un niveau supérieur.
Finalmente, la creación del Centro Europeo para la Prevención yel Control de las Enfermedades nos ha permitido ampliar nuestros esfuerzos contra la tuberculosis a un nuevo nivel.Cet effort a permis de porter le taux de scolarisation à 99%, et il s'est accompagné de réformes profondes du système éducatif. Il a notamment débouché sur la modernisation des programmes d'enseignement, l'amélioration des conditions de la vie scolaire, et l'institution de l'obligation scolaire permettant le maintien de l'enfant au sein de l'établissement éducatif jusqu'à l'âge de 16 ans.
Ese esfuerzo ha contribuido a elevar la tasa de inscripción escolar Un orateur a signalé que le PNUD avait fort bien présenté ses activités à son gouvernement,ce qui avait permis de porter la contribution de celui-ci à 98 millions de dollars en 1998.
Un orador observó que el PNUD se había mostrado muy eficaz en exponer su labor al Gobierno del orador,lo que había ayudado a aumentar su contribución en 1998 L'action de ce comité a permis de porter aux populations de cette zone de Brickaville qui a été la plus touchée un secours appréciable en vivres, médicaments et eau potable et prévenir les épidémies, notamment pour les enfants, particulièrement grâce à CARE International qui s'est engagé à couvrir les besoins nutritionnels pour la région de Brickaville en mettant en place deux programmes de distribution générale.
La acción de este comité ha permitido llevar a las poblaciones de esta zona de Brickaville, que ha sido la más afectada, una ayuda apreciable en alimentos, medicamentos y agua potable y prevenir las epidemias, sobre todo entre los niños, gracias en particular a CARE International que se ha dedicado a atender las necesidades nutricionales en la región de Brickaville poniendo en marcha dos programas de distribución general.Je viens de rentrer du voyage qui m'a conduit au Canada, au Guatemala et au Mexique, etje remercie la Divine Providence de m'avoir permis de porter à terme ce nouvel engagement apostolique.
Acabo de volver del viaje que me condujo a Canadá, Guatemala y México,y doy gracias a la divina Providencia por haberme permitido llevar a feliz término este ulterior compromiso apostólico.La présence au Conseil de gouvernement de la Présidente exécutive de l'Institut national de la femme enqualité de ministre a permis de porter au plus haut niveaude décision politique certaines questions relatives à l'égalité et aux droits de la femme.
La participación de la persona a cargo del Mecanismo Nacional de la Mujer en Consejo de Gobierno yen calidad de Ministra ha posibilitado llevar al más alto nivel de decisión política asuntos relacionados con la igualdad y los derechos de las mujeres.Le Directeur exécutif fait observer que, pendant tout l'exercice biennal, l'UNOPS a fonctionné conformément au principe d'autofinancement,ce qui lui a permis de porter la réserve opérationnelle au niveau approuvé.
El Director Ejecutivo señala que la UNOPS ha funcionado de nuevo a lo largo del bienio de 1996-1997 en consonancia con el principio de autofinanciación,lo que le ha permitido elevar la reserva operacional a su nivel aprobado.Depuis 2007, le Gouvernement israélien met en œuvre des mesures de discrimination positive destinées à améliorer la représentation des minorités dans la fonction publique;elles ont permis de porter la part des communautés arabe, druze et circassienne, dans la fonction publique de 6% en 2007 à 7,8% en janvier 2012.
Desde 2007, el Gobierno de Israel está aplicando medidas de discriminación positiva con objeto de mejorar la representación de las minorías en la administración pública,lo que ha permitido elevar la participación de las comunidades árabes, drusa y circasiana en la administración pública del 6% en 2007 al 7,8% en enero de 2012.Si les femmes des groupes défavorisés n'ont aucun pouvoir de décision dans les circuits traditionnels, la participation féminine aux travaux des ONG etaux mouvements communautaires leur a permis de porter leurs préoccupations devant les instances nationales, régionales et internationales.
Si bien muchas mujeres que pertenecen a grupos en situación desventajosa no tienen poder de adopción de decisiones por conducto de los canales tradicionales, su participación en las organizaciones no gubernamentales ylos movimientos populares les ha permitido incluir sus inquietudes en los programas nacionales, regionales e internacionales.La communication mentionnée plus haut permettra de porter le débat au niveau communautaire.
La comunicación anteriormente mencionada permitirá llevar el debate a nivel comunitario.Comment ais-je pu te permettre de porter tant de vêtements?
¿Cómo es que te he permitido llevar tanta ropa?Et on lui permet de porter une arme?
Y le fue permitido tener un arma?Si on lui permet de porter un revolver, c'est qu'il a dû se battre.
Si lo dejan llevar revólver, es que debió luchar.- Si.Cette victoire lui permet de porter le maillot jaune pendant deux jours.
Esta victoria le permitió llevar el maillot amarillo durante 5 días.COU: Fort et pur dans ses lignes, permettant de porter la tête avec aisance.
CUELLO: Fuerte y limpio permitiendo portar la cabeza con equilibrio.Cet appareillage hydraulique de General Electric devait permettre de porter 680 kilos.
El traje hidráulico deGeneral Electric supuestamente te permitía levantar 680 kilogramos.Cette compréhension approfondie de"épiscope" nous permet de porter un regard nouveau sur le ministère de l'évêque.
Esta comprensión profundizada de"episcope" nos permite tener una visión nueva sobre el ministerio del obispo.Je vous permets de porter cette émission aux limites de l'acceptable, donc mettez une carte si vous le devez, mais le sketch d'Isaac ne sera pas joué.
Estoy permitiendo que lleves el program al límite de la aceptabilidad, así Leur mise en service permettra de porter la capacité de fourniture d'eaude 150 000 m3 à 170 000 m3 à Yato.
Su puesta en servicio permitirá aumentar la capacidad de abastecimiento de agua de 150.000 m3 a 170.000 m3 en Yato.Ces forums ouverts au dialogue devraient permettre de porter à la connaissance des administrations et des gouvernements les souhaits, les revendications, les besoins, l'expertise des populations.
Estos foros abiertosal diálogo deberían permitir poner en conocimiento de las administraciones y de los gobiernos los deseos, las reivindicaciones, las necesidades y los conocimientos de las poblaciones.L'initiative permettra de porter annuellement sur rail le chargement correspondant environ à 630 poids lourds, pour un total estimé de 110-120 mille hectolitres de bière.
La iniciativa consentirá de portar el corresponsal cargado a alrededor Compatible avec WPML, ce thème vous permettra de porter votre paroles dans toutes les langues, simplement et intuitivement.
Compatible con WPML, este tema le permitirá llevar sus palabras en todos los idiomas, sencilla e intuitiva.Le calendrier de Sothis( Sirius) vieux de 6 242 ans(en 2001) permet de porter à 7 000 et même à 8 000 ans le début de la civilisation de l'Egypte antique.
El calendario de Sothis(Sirius)viejo de 6.242 años(en 2001) permite elevar a 7.000 e incluso a 8.000 años el principio de la civilización de Egypto.
