Que Veut Dire RELATIVE AU CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativa al código
• sobre el código
• relativa a el código
• relativo al código

Exemples d'utilisation de Relative au code en Français et leurs traductions en Espagnol

Art. 3 de la loi C de 2012 relative au Code pénal.
Artículo 3 de la Ley C de 2012 por la que se aprueba el Código Penal.

Ii à la ligne relative au code NC"62089119", le code"10" est remplacé par le code"18.
Ii en la línea del código NC"62089119", el código"10" se sustituirá por el código"18";

Rapport de Lord Inglewood, adopté le 22 février 1991(PE A3-11/91) sur la proposition relative au code des douanes communautaire COM(90) 71 final- SYN 253.
Informe de Lord Inglewood, aprobado el 22 de febrero de 1991(PE A3-1/91) sobre la propuesta relativa al código aduanero comunitario COM(90) 71 final- SYN 253.

L'article 130 de la loi No 197 de 1959, relative au Code du travail, stipule que toutes les dispositions de ladite loi s'appliquent aux travailleuses, sans distinction d'emploi.
En el artículo 130 de la Ley Nº 197 de 1959 relativa al Código del Trabajo, se estipula que todas las disposiciones de la ley se aplican a la mujer trabajadora, sin distinción en cuanto al empleo.

Décision du Conseil des ministres no 247 de 2007 concernant l'approbation du projet de modification de l'article 61 de la loi no 14 de 2002, relative au code civil.
Decisión del Consejo de Ministros Nº 247 de 2007 relativa a la aprobación del proyecto de enmienda del artículo 61 de la Ley Nº 14 de 2002 relativa al Código Civil.

En outre, conformément à la loi No 1 de 1973 relative au Code de procédure pénal, toute personne peut dénoncer une infraction pénale.
Además, según la Ley No. 1 de 1973 sobre el Código de Procedimiento Penal, cualquiera puede denunciar la comisión de un delito.

La loi relative au Code d'éthique pour la conduite des affaires publiques, ratifiée en 1995, a été amendée en 2001 pour introduire un mécanisme d'application qui lui donne plus d'efficacité et qui tend à rendre la conduite des affaires publiques aussi transparente possible.
La Ley sobre el Código de Ética de los Dirigentes Públicos, promulgada en 1995, fue enmendada en 2001 para introducir un mecanismo de aplicación que la hiciera efectiva y dar al mismo tiempo la máxima transparencia posible a la dirección de los asuntos públicos.

À l'annexe I du règlement(CE) n° 2331/97, la partie relative au code NC 1601 00 91 est remplacée par la partie figurant à l'annexe du présent règlement.
En el anexo I del Reglamento(CE) n° 2331/97, la parte relativa al código NC 1601 00 91 se sustituirá por la parte que figura en el anexo del presente Reglamento.

La loi no 61/221 relative au Code du travail en RCA dispose en son article 1 que la notion de est indispensable, et précise que cette notion ne fait aucune distinction de sexe et de nationalité.
La Ley Nº 61/221 relativa al Código de Trabajo en la República Centroafricana dispone en su artículo 1 que el concepto de"trabajador" es indispensable y aclara que en ese concepto no tienen cabida las distinciones por motivo de género y nacionalidad.

Cependant, en octobre 2013, le Gouvernement du Brunéi Darussalam a adopté une ordonnance relative au Code pénal islamique contenant des dispositions discriminatoires à l'égard des femmes.
No obstante, el Gobierno de Brunei Darussalam promulgó en octubre de 2013 el Decreto relativo al Código Penal de la Sharia, que contiene disposiciones discriminatorias contra la mujer.

La loi n° 61/221 relative au Code du travail en République centrafricaine dispose en son article premier que la notion de est indispensable et précise que cette notion ne fait aucune distinction de sexe et de nationalité.
La Ley Nº 61/221 relativa al Código del Trabajo de la República Centroafricana dispone en su artículo primero que el concepto de"trabajador" es indispensable y deja constancia de que este concepto no hace distinción alguna por motivos de sexo y nacionalidad.

L'article 82(5) B de la loi XCI de 2005 portant modification de la loi IV de 1978 relative au Code pénal et d'autres lois prévoient également une forme d'interdiction de paraître.
La Ley Nº XCI de 2005, artículo 82, 5 B, relativa a la enmienda de la Ley Nº IV de 1978 sobre el Código Penal y otras leyes, constituye asimismo una modalidad de orden restrictivo.

L'initiative européenne relative au Code de conduite international des activités dans l'espace ne devrait toutefois pas faire perdre de vue que les traités sur l'espace conclus dans le cadre des Nations Unies régissent déjà de façon contraignante ces activités.
No obstante, la iniciativa europea relativa a un código de conducta para el espacio ultraterrestre no debe ignorar el hecho de que los tratados espaciales de las Naciones Unidas ya regulaban este tipo de actividades de manera jurídicamente vinculante.

Les amendements au Code pénal(lois no 23/2012 et 144/2013 portant ajouts et amendements à la loi no 7895/27.01.1995 relative au Code pénal de la République albanaise) érigent en infraction pénale la violence domestique.
Las modificaciones del Código Penal(Leyes nº 23/2012 y nº 144/2013 relativas a las adiciones y modificaciones de la Ley nº 7895/27.01.1995 relativa al Código Penal de la República de Albania) tipifican como delito la violencia doméstica.

En application de la loi XXII de 1992 relative au Code du travail, un rapport d'emploi est créé- à moins que la législation n'en dispose autrement- par un contrat de travail, à savoir l'expression mutuelle de l'intention des parties.
Conforme a la Ley Nº XXII, de 1992, sobre el Código del Trabajo, se crea una relación laboral salvo disposición en contrario de la ley- mediante un contrato de trabajo, es decir, la expresión de la voluntad mutua de las partes.

Confirmer si la peine de mort est obligatoire pour toutes les infractions mentionnées dans l'ordonnance 83-162 du 9 juillet 1983 relative au Code pénal et, dans l'affirmative, expliquer en quoi cette disposition est compatible avec le Pacte.
Sírvanse confirmar si la imposición de la pena de muerte es preceptiva para todos los delitos contemplados en el Decreto Nº 83-162 de 9 de julio de 1983 relativo al Código Penal y, de ser así, comentar de qué forma ello es compatible con el Pacto.

Le comité peut examiner toute question relative au code et aux mesures arrêtées pour en assurer l'application, qui est soulevée par son président, soit à l'initiative de la Commission, soit à la demande du représentant d'un État membre, notamment en ce qui concerne.
El Comité podrá examinar cualquier tema relativo al Código, o a las medidas adoptadas para su aplicación, planteado por su Presidente, bien a iniciativa de la Comisión, bien a petición de un representante de un Estado miembro, referido en particular a.

Le 18 décembre 2001, le Ministre fédéral de la justice a annoncé que le Gouvernement prévoyait de modifier la loi de 1995 relative au Code pénal(Criminal Code Act 1995) pour incriminer le financement du terrorisme.
El 18 de diciembre de 2001, el Procurador General Federal anunció que el Gobierno introduciría enmiendas a la Ley sobre el Código Penal de 1995 con el fin de tipificar específicamente como delito la financiación del terrorismo.

La loi n° 95-92 du 9 novembre 1995, relative au Code de la protection de l'enfant visant à inculquer chez le citoyen dès son plus jeune âge les valeurs de liberté, de justice, de tolérance, de solidarité, d'ouverture, de participation à la vie publique;
La Ley Nº 95-92, de 9 de noviembre de 1995, relativa al Código de Protección de la Infancia y destinada a inculcar al ciudadano, desde su más temprana edad, los valores de libertad, justicia, tolerancia, solidaridad, apertura y participación en la vida pública;

Les infractions visées aux articles 106 à 109 de l'ordonnance No 29/1997 du Gouvernement, relative au Code aérien, si elles sont commises en vue de troubler l'ordre public par l'intimidation ou le déclenchement d'une panique.
Los delitos previstos en los artículos 106 a 109 del Decreto del Gobierno No. 29/1997 sobre el Código de Aviación, si los delitos se cometen con el fin de alterar el orden público mediante la intimidación o el desencadenamiento de pánico.

Tout comme dans la loi IV de 1978 relative au Code pénal actuellement en vigueur, la violence à l'égard d'un membre d'une communauté(art. 216) et l'incitation à la haine à l'égard d'une communauté(art. 332) sont considérées comme des infractions pénales aux termes de la nouvelle loi.
Al igual que según la Ley Nº IV de 1978 sobre el Código Penal actualmente en vigor, la violencia contra un miembro de la comunidad(art. 216) y la incitación contra la comunidad(art. 332) continuarán tipificadas como delito en la nueva Ley.

L'article 9 de la Loi 9125, du 29 juillet 2003, portant modification de la Loi 7961, du 12 juillet 1995, relative au Code du travail, révisée, porte sur la discrimination dans les relations professionnelles. Il interdit toute forme de discrimination en matière d'emploi et de profession.
El artículo 9 de la Ley nº 9125, de 29 de julio de 2003, relativa a la enmienda de la ley nº 7961, de 12 de julio de 1995, relativa al Código del Trabajo de la República de Albania, enmendado, se refiere a la discriminación en las relaciones laborales y prohíbe todo tipo de discriminación laboral y profesional.

Références: Déclaration 93/730/CE, relative au code de conduite concernant l'accès du public aux docu ments du Conseil et de la Commission, et déci sion 93/731/CE du Conseil, relative à l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission- JO L 340 du 31.12.1993 et Bull. 121993, point 1.7.6.
Referencias: Declaración 93/730/CE relativa al código de conducta sobre el acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, y Decisión 93/731/CE del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, DO L 340 de 31.12.1993 y Bol. 121993, punto 1.7.6.

Sur le plan juridique, l'année 1993 a vu la promulgation du Code du patrimoine(cf. loi no 94-35 du 24 février 1994, relative au Code du patrimoine archéologique, historique et des arts traditionnels) qui redéfinit le statut du patrimoine en Tunisie et réglemente sa gestion en vue d'assurer avec efficience sa protection et sa valorisation.
En el plano jurídico, en 1993 se promulgó el Código del patrimonio(véase la Ley Nº 94-35 de 24 de febrero de 1994 sobre el Código del patrimonio arqueológico, histórico y de las artes tradicionales) que vuelve a definir el estatuto del patrimonio en Túnez y reglamenta su gestión con vistas a garantizar con eficiencia su protección y su valorización.

De plus, l'Andorre a approuvé la Loi 35/2008 du 18 décembre relative au Code de relations du travail ainsi que la Loi 34/2008 du 18 décembre sur la sécurité et la santé dans le domaine du travail.
Asimismo, Andorra ha aprobado la Ley Nº 35/2008 de 18 de diciembre sobre el Código de Relaciones Laborales, y la Ley Nº 34/2008 de 18 de diciembre sobre la seguridad y la salud en la esfera laboral.

La loi CX de 1999 portant modification de la loi III de 1952 relative au Code de procédure civile a repris les principes fondamentaux de la procédure civile. Le droit d'utiliser sa langue maternelle fait partie de ces principes.
La Ley Nº CX de 1999 por la que se modifica la Ley Nº III de 1952 sobre el Código de Procedimiento Civil restableció los principios fundamentales del procedimiento civil, entre los que reviste particular importancia el derecho a utilizar el idioma materno.

Veiller à ce que les dispositions et l'application de l'Ordonnance relative au Code pénal intégrant la charia restent strictement conformes au droit des droits de l'homme, qui porte interdiction de toute peine ou tout traitement inhumains ou dégradants(Italie);
Velar por que las disposiciones del Decreto sobre el Código Penal de la Sharia y su aplicación mantengan un estricto cumplimiento de las normas de derechos humanos, lo que incluye la prohibición de todo trato o pena inhumano o degradante(Italia);

Le Gouvernement introduira des amendements à la loi de 1995 relative au Code pénal afin de consolider le traitement des délits terroristes en droit pénal australien en introduisant dans le Code le concept général de délit terroriste.
El Gobierno introducirá enmiendas a la Ley sobre el Código Penal de 1995 para consolidar el tratamiento de los delitos de terrorismo en la ley penal australiana mediante la introducción de disposiciones generales sobre delitos de terrorismo en el Código..

Rappelant ses résolutions 5/1, relative à la mise en place des institutions du Conseil, et 5/2, relative au code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil, en date du 18 juin 2007, et soulignant que les titulaires doivent s'acquitter de leurs fonctions conformément auxdites résolutions et à leurs annexes.
Recordando las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1, relativa a la construcción institucional del Consejo, y 5/2, relativa al Código de Conducta para los Titulares de Mandatos de los Procedimientos Especiales del Consejo, de 18 de junio de 2007, y destacando que los titulares de mandatos deben desempeñar sus funciones de conformidad con esas resoluciones y sus anexos.

Comment utiliser "relative au code" dans une phrase en Français

Il s'agit de l'ordonnance n°2007-329 du 12 mars 2007 relative au code du travail.

historique : créé par : loi de pays n° du relative au code du

lordonnance n 2007-329 du 12 mars 2007 relative au code du travail partie législative.

L’autre question est relative au code électoral et à la charte des partis politiques.

Ordonnance n° 2007-329 du 12 mars 2007 relative au code du travail (partie législative).

Directive 2001/83/CE Relative au code communautaire relatif aux médicaments à usage humainvoir le document

l ordonnance (2) du 6 décembre 1982 relative au code pénal 7 ; 3.

Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la section Aide relative au code d’échange.

loi n°94-35 du 24/02/94 relative au code du patrimoine archéologique, historique et des arts traditionnels.

L'ensemble de ce site est soumis à la loi relative au code la propriété intellectuelle.

Comment utiliser "sobre el código, relativa al código" dans une phrase en Espagnol

Te contamos más sobre el código descuento Streetpadel.

Marisa Graham quién disertó sobre el Código Civil y familias.

Preguntas frecuentes sobre el código bonus Bet365 Es posible que tengas dudas sobre el código bonus Bet365.

Me gusta tener control sobre el código fuente.

Muy interesante el artículo deSOLO MARKETING sobre el código QR.

º 8017 de 1 de junio de 1984 relativa al Código de la Policía, los miembros de la Guardia y de la Brigada contra Incendios deberán tener, al menos, veintiún años de edad.

Ley Nº 61-27, de 15 de julio de 1961, relativa al Código Penal, modificada por la Ley Nº 2003-25, de 13 de junio de 2003 7.

Algunas notas sobre el Código Da Vinci segunda parte

Esta reciente revisión prevalece sobre el Código de 1997.

61‑112, de 12 de junio de 1961, en su forma enmendada, relativa al Código de la Nacionalidad Mauritana, a la que se hace referencia en el párrafo 99 del informe del Estado parte.