Que Veut Dire AU SUJET DU CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el código
• en referencia al código
• acerca del código

Exemples d'utilisation de Au sujet du code en Français et leurs traductions en Espagnol

Les mêmes observations ont été formulées au sujet du Code pénal.
Igual consideración formularon con relación al Código Penal.

Je serai plus ferme au sujet du Code de bonne conduite administrative.
Quiero puntualizar algunas cosas sobre el código de Buena Conducta Administrativa.

Alors je lui ai proposé de l'argent en échange de notes au sujet du code.
Así que le ofrecí pagarle unos royaltys a cambio de notas sobre el código.

Enfin, Monsieur le Président, encore une remarque au sujet du code de conduite adopté déjà en 1989 par la Commission européenne pour les voyagistes.
Por último, señor Presidente, una observación sobre el código de conducta, prometida ya en 1989 por la Comi sión, para las agencias de viajes.

Au sujet du Code pénal, il demande combien de fois l'article 295, qui réprime les atteintes au droit à l'égalité, a été invoqué devant les tribunaux.
En referencia al Código Penal, pregunta con qué frecuencia se ha invocado el artículo 295, que trata del delito contra el derecho a la igualdad ante los tribunales.

Liste de contrôle Achetante De Guide De Site Web Pouvez-vous vraiment obtenir un site Web même sans savoir quelque chose au sujet du code, et sans payer une fortune?
Lista de comprobación De la Guía Del Web site Que compra¿Puede usted realmente conseguir un Web site uniforme sin saber cualquier cosa sobre código, y sin pagar una fortuna?

Il est dit au sujet du Code de comportement entre agents et enfants que les personnels ne doivent jamais corriger physiquement un enfant ni s'en prendre verbalement à un enfant d'aucune manière.
En el epígrafe"Código de conducta entre el personal y el menor", se dice:"El personal no debe nunca imponer castigos físicos ni insultar en modo alguno al menor.

Ce principe n'a jamais été contesté lors des discussions tenues régulièrement avec les syndicats et les partenaires sociaux au sujet du Code du travail.
Este principio nunca se ha puesto en entredicho durante las deliberaciones celebradas regularmente con los sindicatos y con los interlocutores sociales sobre el Código del Trabajo.

Nous avons très clairement décidé de ne pas nous exprimer à ce sujet, pas plus qu'au sujet du code de conduite actuellement élaboré par la Commission, mais, en lieu et place, de superviser étroitement vos prochaines actions.
Hemos decidido claramente no pronunciarnos sobre esto, ni sobre el código de conducta que está redactando la Comisión al respecto, sino vigilar de cerca sus próximos movimientos.

J'ai également été déçu le mois dernier par la réponse de la commissaire de Palacio, pour qui j'ai de manière générale du respect; elle est restée très vague au sujet du code de bonne conduite administrative.
También me decepcionó el mes pasado la respuesta de la Comisaria De Palacio, a la que normalmente respeto, que se mostró bastante desdeñosa respecto al código de buen comportamiento administrativo.

Au sujet du Code du travail(loi no 12 de 2003), fournir un complément d'informations sur l'exercice effectif du congé de maternité dans l'économie informelle et dans le secteur privé.
En referencia al Código del Trabajo(Ley Nº 12 de 2003), se ruega proporcionen más información sobre el ejercicio efectivo del permiso de maternidad por las mujeres que trabajan en la economía informal y en el sector privado.

La Commission se conforme ainsi à la politique qu'elle a définie, et qui a été acceptée par le Conseil, au sujet du Code de conduite des Nations unies relatif aux conférences maritimes.
La Comisión respeta de este modo la política que ha definido, y que ha sido aceptada por el Consejo, con respecto al código de conducta de las Naciones Unidas relativo a las conferencias marítimas.

Les informations reçues des États Membres au sujet du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois et des Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois peuvent être consultées sur le World Wide Web au site du Réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale UNCJIN.
La información recibida de los Estados Miembros acerca del Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, junto con los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y las armas de fuego, puede encontrarse en la World Wide Web como parte de la Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal.

À notre avis, c'est regrettable. C'est pourquoi nous avons voté contre le projet de résolution- en d'autres mots, à cause de toutes les raisons que j'ai exposées dans la première partie de ma déclaration au sujet du Code de conduite de La Haye.
A nuestro juicio, esto es lamentable, y por ese motivo votamos en contra del proyecto de resolución; dicho de otro modo, procedimos así por todas las razones que he explicado en la primera parte de mi declaración relativa al Código de Conducta de La Haya.

S'agissant de la non-discrimination, des membres du Comité ont exprimé leur inquiétude au sujet du Code de la famille et noté que ses dispositions n'étaient pas compatibles avec le Pacte, en particulier dans la mesure où elles faisaient du mari le seul chef du ménage.
Respecto de la no discriminación, algunos miembros del Comité expresaron su preocupación acerca del Código de la Familia y observaron que sus disposiciones no eran acordes con el Pacto, en particular la de que el marido fuera el único jefe del hogar.

La FICSA note avec satisfaction que l'Assemblée générale a répondu, en partie du moins, aux préoccupations exprimées par les représentants du personnel au sujet du Code de conduite des Nations Unies.
La FICSA acoge con beneplácito la decisión de la Asamblea General que respondió, al menos en parte, a las inquietudes expresadas por los representantes del personal sobre el código de conducta de las Naciones Unidas.

Pour faire avancer les travaux du Conseil au sujet du code d'exploitation minière, le Secrétaire général tiendra des consultations avec le futur président du Conseil et avec les groupes régionaux et les groupes d'intérêts afin de cerner les principales sources de difficultés dans le projet de code et de déterminer la méthode de travail la plus efficace pour arriver à régler les questions en suspens.
A efectos de adelantar los trabajos del Consejo sobre el proyecto de código de minería, el Secretario General consultará con el Presidente entrante del Consejo y con los grupos regionales y los grupos que representan diversos intereses a efectos de determinar las principales dificultades que presenta el código y el método de trabajo más eficiente para poder resolver las cuestiones pendientes.

Cela fait ressortir clairement le caractère tendancieux et partial des conclusions contraires présentées par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme- organisme de l'OSCE- au sujet du code électoral du Bélarus.
Estas evaluaciones contrastan fuertemente con el carácter politizado y la falta de objetividad de las conclusiones de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE sobre el Código Electoral de Belarús.

De redoubler d'efforts pour mener de vastes campagnes d'éducation et de sensibilisation au sujet du Code des personnes et de la famille en visant en particulier les zones rurales et, en collaboration avec la société civile, d'encourager tous les dirigeants traditionnels à renoncer à l'application des lois et des pratiques coutumières, tel que prévu dans le Code..
Intensifique sus esfuerzos encaminados a la adopción de medidas educativas integrales y a el desarrollo de campañas de concienciación sobre el Código de la Persona y de la Familia, dirigidas especialmente a las zonas rurales, y, en colaboración con la sociedad civil, trabaje sistemáticamente para concienciar a los líderes tradicionales para que renuncien a la aplicación de las leyes y prácticas consuetudinarias, tal como dispone el citado Código..

Les entretiens qu'a menés l'équipe du BSCI ont également fait naître certains doutes quant à l'information que les soldats mis en cause avaient reçue au sujet du Code de conduite du Casque bleu avant d'être envoyés en mission.
Tras las entrevistas que celebró el equipo con el personal implicado también se dudó de que hubieran recibido información adecuada sobre el Código de Conducta de los Cascos Azules antes de ser enviados a la Misión.

Enfin, il a invité l'envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix, M. M. A. Moratinos, à rester en contact avec les parties, ainsi qu'avec les États-Unis, et à poursuivre avec eux les réflexions de l'Union européenne, notamment au sujet du code de conduite qu'elle a proposé pour ces négociations.
Por último, el Consejo invitó al enviado especial de la Unión Europea para el proceso de paz, Sr. M. A. Moratinos, a permanecer en contacto con las partes y con Estados Unidos para proseguir con ellos el proceso de reflexión sobre el código de conducta para las negociaciones propuesto por la Unión Europea.

Les communiqués de presse publiés à l'issue de la séance précédente n'ont pas reflété tout ce qu'avait dit la délégation syrienne au sujet du projet de code de conduite.
Los comunicados de prensa emitidos después de la sesión anterior no incluyeron todo lo dicho por la delegación de la República Árabe Siria sobre la cuestión del proyecto de Código de Conducta.

La Commission ne doit prendre aucune décision au sujet du projet de Code tant que le Comité préparatoire n'aura pas harmonisé le projet de Code et le projet de statut.
La Comisión no debería pronunciarse sobre el proyecto de código hasta tanto el Comité Preparatorio armonizara ambos proyectos.

Les vues divergentes exprimées au sujet du projet de code ne doivent pas surprendre.
Las opiniones divergentes expresadas acerca del Código propuesto no son inesperadas.

La FICSA note avec satisfaction que l'Assemblée générale a répondu, en partie du moins, aux préoccupations exprimées par les représentants du personnel au sujet du projet de code de conduite des Nations Unies.
La FICSA acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Asamblea General que respondió, por lo menos parcialmente, a las inquietudes expresadas por los representantes del personal acerca del código de conducta propuesto para las Naciones Unidas.

La Commission de la fonction publique internationale devrait être consultée au sujet du projet du code, même si celui-ci ne doit pas être appliqué à l'échelle de l'ensemble du système.
Es preciso consultar a la Comisión de Administración Pública Internacional sobre el proyecto de Código, aunque éste no haya de aplicarse en todo el sistema.

La ligne éthique est un dispositif confidentiel qui vous permet de soulever les inquiétudes que vous pouvez avoir au sujet des violations du Code de conduite.
La Línea de ética empresarial es una utilidad confidencial que tiene a su disposición para transmitir cualquier preocupación que pueda tener sobre las infracciones del Código.

S'agissant de l'article 8 du Pacte, des précisions ont été souhaitées au sujet des dispositions du Code pénal prévoyant une peine de réclusion criminelle avec une"certaine quantité de travail.
A propósito del artículo 8 del Pacto, se solicitaron aclaraciones sobre el tema de las disposiciones del Código Penal que preveía una pena de reclusión con"cierta cantidad de trabajo.

Au sujet de la disposition du Code de procédure pénale qui permet au ministère public d'ordonner que le prévenu soit soumis à un examen médical, préciser si le consentement préalable de l'intéressé est demandé dans tous les cas.
En relación con la disposición del Código Orgánico Procesal Penal que permite al Ministerio Público ordenar el examen médico del imputado o imputada, clarifiquen si el consentimiento previo de la persona se solicita en todos los casos.

Au sujet d'une référence introductive au code du Manuel relatif à la manutention des SACO dans les installations de destruction, les délégués ont convenu de signaler que le code ne prévoit pas un cadre pouvant être utilisé pour la vérification.
En cuanto a la referencia del preámbulo al código de administración del Manual en relación con las instalaciones de destrucción de SAO, los delegados acordaron señalar que tal código no brinda un marco que pueda ser utilizado para la verificación.

Comment utiliser "au sujet du code" dans une phrase en Français

Aussi, ils sont sérieux au sujet du code vestimentairePlus

au sujet du code source arduino pour piloter un AD9850….

Quant à la strate 4, les considérations au sujet du code universel restent valables.

Nuage de la Hyène, c'est une apprentie sérieuse au sujet du code du guerrier.

Il existe de nombreuses incompréhensions, croyances ou rumeurs au sujet du Code de la route.

Afin de répondre aux questions qui nous ont été pausées au sujet du code vestimentaire.

La meilleure chose au sujet du code vestimentaire de NCL, c’est qu’il n'y en a pas.

N’oubliez pas de connaître quelques règles au sujet du code de la route, ou du droit pénal.

Pour plus d’information au sujet du code de conduite, consultez le site web du ministère des Finances.

leur laisse la parole au sujet du Code de la famille qu’ils appellent Code des statuts personnels.

Comment utiliser "acerca del código, sobre el código" dans une phrase en Espagnol

Un aspecto crucial de esta estrategia era mantener a las trabajadoras en la ignorancia acerca del código fuente.

Haz click sobre el código de descuento elegido.

Pruebas (estáticas / dinámicas) sobre el código fuente.

Darth Vader se cierne sobre el código binario.

Jornadas de análisis sobre el Código Procesal Contencioso Administrativo".

Este recurso debe ayudar para que te des una idea acerca del código que se debe desarrollar en Python: Gracias!

Algunas notas sobre el Código Da Vinci segunda parte

Hoy hablamos sobre el código ético de las IBCLC.

Y frustrante para decir sobre el código de.

Ninguna acordada puede prevalecer sobre el Código Procesal.