Que Veut Dire DES SUJETS TRAITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los temas tratados
• temas tratados
• temas abordados
• relación a temas tratados
• de los temas que se tratan
• de los temas que trata
• de temas tratados
• sujetos tratados
• de los asuntos tratados
• con materias tratadas
• de asuntos tratados
• de los temas abordados

Exemples d'utilisation de Des sujets traités en Français et leurs traductions en Espagnol

Effets indésirables rapportés chez des sujets traités par le voriconazole Classe organe Investigations.
Reacciones adversas notificadas en sujetos tratados con voriconazol.

Des anomalies biologiques des créatine phosphokinases(CPK) de grade 2-4 ont été observées chez des sujets traités par ISENTRESS.
Se observaron valores analíticos anormales en la creatinina quinasa de grado 2-4 en sujetos tratados con ISENTRESS.

Index des sujets traités par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions.
Índice de temas tratados por el Consejo de Derechos Humanos en sus resoluciones.

Cette lecture a été une surprise intéressante et agréable, à la fois pour la profondeur des articles et pour la variété des sujets traités.
Fue una sorpresa interesante y agradable, tanto por la profundidad de los artículos como por la variedad de los temas que trata.

Index des sujets traités par le Conseil des droits de l'homme dans ses résolutions et décisions.
Índice de temas tratados en las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos.

Formations dans les principales langues étrangères à groupes de 6 personnes maximum pour permettre un apprentissage adéquat et approfondi des sujets traités.
Enseñanza en las principales lenguas extranjeras a grupos de máximo 6 personas, para permitir un aprendizaje adecuado y profundo de los temas tratados.

On y trouve aussi un résumé des sujets traités dans des activités relatives au commerce électronique et aux TIC auxquelles la CNUCED a été associée.
También se resumen los temas tratados en trabajos relativos al comercio electrónico y las TIC en que ha participado la UNCTAD.

Les chefs d'Etat ou de gouvernement peuvent décider, lorsque l'ordre du jour l'exige, de se faire accompagner par un ministre, en fonction des sujets traités.
Los Jefes de Estado o de Gobierno pueden decidir, cuando el orden del día lo requiere, asistir acompañados por un ministro, en función de los temas tratados.

L'importance des sujets traités et de leur codification tant pour la doctrine que pour la pratique du droit international contemporain ne saurait être surestimée.
Los temas abordados y su codificación, tanto en la teoría como en la práctica del derecho internacional contemporáneo, son de suma importancia.

La plupart des personnes ayant formulé des observations avaient été relativement satisfaites du classement des entreprises en trois niveaux, des sujets traités et de leur définition.
La mayoría de quienes respondieron parecían bastante conformes con los tres niveles de clasificación, con los temas abarcados y con su definición.

L'un des sujets traités était celui des mutilations génitales féminines, dans le contexte des demandes d'asile en raison de cette pratique.
Uno de los temas tratados era el de las mutilaciones genitales femeninas en el contexto de las solicitudes de asilo debidas a esta práctica.

L'expérience du Congrès, en plus de l'approfondissement des sujets traités, a été un instrument de communion profonde à l'intérieur de toute la Famille Mazenodienne.
La experiencia del Congreso, además de haber ahondado en los temas tratados, fue la de ser instrumento de mayor comunión entre toda la Familia Mazenodiana.

Il est donc intéressant d'entrevoir comment sont considérés les droits fondamentaux de la Charte, par l'analyse des sujets traités par l'Agence des Droits Fondamentaux.
Por tanto, resulta interesante vislumbrar cómo se consideran los derechos fundamentales de la Carta, mediante el análisis de los asuntos tratados por la Agencia de los Derechos Fundamentales.

La diversité des sujets traités et les particularités de la position du prophète à la fois les prophéties ont été prononcées seront suffisamment compte de cela.
La diversidad de temas tratados y de las peculiaridades de la posición del profeta en el momento de las profecías que fueron pronunciadas suficientemente en cuenta para ello.

Cette rubrique reprend l'intitulé d'actes, de communications ou d'informations parus au Jour nal officiel durant le mois sous revue, mais se rapportant à des sujets traités dans des numéros antérieurs du Bulletin.
En esta rúbrica se recoge el título de los actos, comunicaciones o información publicados en el Diario Oficial durante el mes en curso, pero re ferentes a temas tratados en números anteriores del Boletín.

Étant donné l'importance des sujets traités par Europol, pouvez-vous user de votre influence pour renforcer les dispositions en matière de transparence, ce qui ne pourra que rendre l'organisation encore plus efficace?
Dada la importancia de los temas que trata,¿podría utilizar su influencia para reforzar los mecanismos de transparencia, que ayudarían a que la organización fuera más eficaz?

Les chefs de groupe spécial pourrait décider d'adresser des invitations en fonction des sujets traités et lorsque des contributions et un savoir-faire extérieurs présentent un intérêt.
Los jefes de los grupos de tareas decidirían a quién invitar teniendo en cuenta las cuestiones de los debates y el interés de contar con contribuciones externas y aportaciones de expertos.

C'est une question générale et c'est une difficulté de notre époque, même si, bien entendu,"la force et l'autorité des documents sont évaluées en fonction du genre littéraire, des critères d'engagement et des sujets traités.
Es una cuestión general y es dificultad de nuestros días, también si, bien entendido,"fuerza y autoridad de los documentos deben ser evaluados según el género literario, los criterios de compromiso y los temas tratados.

Qualité: nos services répondent à de hauts standards de qualité et à une parfaite maîtrise des sujets traités, tant sur le plan technique qu'en ce qui concerne la fidélité vis-à-vis du texte original contrôle qualité.
La calidad: garantizamos una calidad irreprochable y un completo dominio de los temas tratados, tanto desde el punto de vista técnico como en lo que se refiere a la conformidad con respecto al texto original control de calidad.

Au nombre des sujets traités figuraient la culture des enfants, l'appui aux jeunes artistes, les projets audiovisuels des bibliothèques, le multiculturalisme, l'héritage culturel et l'influence culturelle.
Entre los temas abordados se contaron la cultura infantil, el apoyo a los artistas jóvenes, proyectos audiovisuales para las bibliotecas, el multiculturalismo, el patrimonio cultural y la influencia cultural.

Cette rubrique présente l'intitulé d'actes, de communications ou d'informations parus au Journal officiel durant le mois sous revue, mais se rapportant à des sujets traités dans des numéros antérieurs du Bulletin.
En esta rubrica se recoge el título de los actos, comunicaciones o informaciones publicados en el Diario Oficial durante el mes de que trata este número, pero referentes a temas tratados en números anteriores del Boletín.

Dans un souci d'exhaustivité du rapport et des sujets traités, les informations sont présentées article par article, et les réponses aux questions et recommandations du Comité sont incorporées aux paragraphes qui se rapportent à l'article concerné.
Con el fin de asegurar que el presente informe y los temas abordados sean lo más completos posible, la información se presenta artículo por artículo y las respuestas a las preguntas del Comité figuran en el artículo que aborda el tema correspondiente.

Cette rubrique reprend l'intitulé d'actes, de communications ou d'informations parus au Journal officiel durant le mois sous revue, mais se rapportant à des sujets traités dans des numéros antérieurs du Bulletin.
Esta sección reproduce el título de los actos, comunicaciones o informaciones de las instituciones de las Comunidades Europeas aparecidos en el Diario Oficial durante el mes que se revisa, pero que se refieren a temas tratados en números anteriores del Boletín.

En raison de la profondeur des sujets traités dans les deux livres précédents, Le Paradoxe Divin et Les Champs de Connaissance, Sesha a écrit le livre Vedanta Advaïta comme un pont et une introduction à la magnitude de ces ouvrages.
Debido a la profundidad de los temas tratados en los dos libros previos, La Paradoja Divina y Los Campos de Cognición, Sesha escribió el libro Vedanta Advaita para hacerlo servir de puente e introducción a la profundidad de aquellas obras.

Cette rubrique reprend l'intitulé d'actes, de communications ou d'informations parus au Jour nal officiel durant le mois sous revue, mais se rapportant à des sujets traités dans des numéros antérieurs du Bulletin.
Esta sección reproduce el título de los actos, comunicaciones o informaciones de las Instituciones de las Comunidades Europeas publicados en el Diario Oficial durante el mes de que trata el presente Boletín, pero que se refieren a temas abordados en números anteriores.

La correspondance diplomatique entre la Secrétairerie d'État et les nonces apostoliques, au-delà des sujets traités, éclaire dans les moindres détails une façon de penser et d'agir que la succession des années et des pontificats n'a pas essentiellement modifiée….
La correspondencia diplomática entre la Secretaría de Estado y los nuncios apostólicos, más allá de los temas tratados, ilumina en sus mínimos detalles un modo de pensar y actuar que no ha cambiado sustancialmente con el paso de los años y de los pontificados.

Cette rubrique reprend l'intitulé d'actes, de communications ou d'informations parus au Journal officiel durant le mois sous revue, mais se rapportant à des sujets traités dans des numéros antérieurs du Bulletin.
En esta sección se reproduce el título de los actos, comunicaciones e informaciones de las instituciones de las Comunidades Europeas publicados en el Diario Oficial durante el período que abarca el presente Boletín, pero que se refieren a temas abordados en números anteriores.

La correspondance diplomatique entre la Secrétairerie d'État et les nonces apostoliques, au-delà de la valeur des sujets traités, éclaire en effet la façon de penser et d'agir, que la succession des années n'as pas fondamentalement changée.
La correspondencia diplomática entre la Secretaría de Estado y los nuncios apostólicos, más allá del valor de los temas tratados, en efecto, ilumina el modo de pensar y actuar que ha seguido sustancialmente intacto con el paso de los años.

Cette rubrique reprend l'intitulé d'actes de communications ou d'informations des institutions ou organes des Communautés européennes parus au Journal officiel durant les mois sous revue, mais se rapportant à des sujets traités dans des nu méros antérieurs du Bulletin.
Esta sección reproduce el título de actas, comunicaciones, o informaciones de las instituciones u órganos de las Comunidades europeas aparecidas en el Diario oficial durante el mes pasado en revista, pero con relación a temas tratados en números anteriores del Boletín.

De fait, la décentralisation consiste en une nouvelle articulation des niveaux de négociation, accroissant l'étendue des sujets traités au niveau de l'entreprise, mais sans qu'il y ait abandon des niveaux supérieurs.
De hecho, la descentralización consiste en una nueva articulación de los niveles de negociación, aumentando el alcance de los temas tratados al nivel de la empresa pero sin abandonar los niveles superiores.

Comment utiliser "des sujets traités" dans une phrase en Français

L’ensemble des sujets traités ont été […]

L'éventail des sujets traités fut très large.

C’est dire l’étendue des sujets traités !

L'obscurité des sujets traités devient comme impénétrable.

La gamme des sujets traités est interminable.

Cela fait partie des sujets traités 🙂RépondreAnnuler

Un des sujets traités pourrait vous intéresser.

Sebald, chacun des sujets traités devient passionnant.

Cela fait partie des sujets traités ici.

Voici une liste des sujets traités :

Comment utiliser "temas abordados, temas tratados" dans une phrase en Espagnol

Entre los temas abordados en esta edición.

Los temas tratados son amplios e interesantes.

Entre los temas abordados por la Lcda.

Todos los temas tratados son muy interesantes.

Ambos temas tratados con delicadeza y humor.

Los temas abordados fueron Sustrato y Compost.

Los temas tratados entre otros fueron Na.

Entre los temas tratados estuvieron obesidad.

Temas tratados por los grupos de trabajo.

Entre los principales temas abordados fueron: 1.