Exemples d'utilisation de Portant code en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Du 23 août 1984 portant code de la nationalité nigérienne.
Du 23 août 1984 portant code de la nationalité nigérienne in French only.Ibid., pp. 32-33 citant le Journal officiel de la République du Rwanda, 30 juillet 2004,la Loi No. 13/2004 du 17/5/2004 portant code de procédure pénale, arts.
Ibid., pp. 32-33 citing Official Journal of Du 2 mars 1962 portant Code de la Nationalité gabonaise modifiée en 1968.
Du 2 mars 1962 portant Code de la Nationalité gabonaise last amended 1968.La loi n° 60/AN/94 du 5 janvier 1995 portant Code de procédure pénale.
Act No. 60/AN/94 of 5 January 1995 promulgating the Code of Criminal Procedure.Projet de loi portant code de l'offre des soins et services de santé au Burundi;
Bill pertaining to the Code of Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Plus
Utilisation avec des adverbes
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Plus
Loi n 60-366 du 14 novembre 1960 portant Code de procédure pénale.
Law n 60-366 of 14 November 1960 portant Code de Procédure Pénale.La nouvelle loi portant Code de l'organisation pénitentiaire et de la réinsertion sociale des détenus prévoit notamment que.
La loi no 65-617 du 23 juin 1965 portant Code de la nationalité dahoméenne;
Law no. 65-617 dated 23 June 1965, establishing a code of Dahomean nationality;Ali Benhadj a été poursuivi et jugé par un tribunal militaire dont l'organisation etla compétence sont prévues par l'ordonnance no 7128 du 22 avril 1971 portant Code de justice militaire.
Ali Benhadj was prosecuted and tried by a military court, Loi no 61-415 du 14 décembre 1961 portant code de nationalité ivoirienne.
Loi no 61-415 du 14 décembre 1961 portant code de nationalité ivoirienne in French only.L'article 90 de la loi organique portant code d'organisation, de fonctionnement et de compétence judiciaires donne compétence à la Haute Cour de la République pour statuer en premier ressort sur les crimes graves dont le terrorisme.
Article 90 of Sous le Renouveau démocratique l'ordonnance 25/PR/M/L du 7 août 1967 portant Code de procédure pénale est toujours en vigueur.
Under Loi n°79/AN/04/5ème L portant code de la nationalité djiboutienne. Pas de version électronique.
Loi n°79/AN/04/5ème L portant code de la nationalité djiboutienne. Electronic version not available.Le mariage et le divorce au Mali sont régis par la Loi N°2011- 087 du 30 décembre 2011 portant Code des personnes et de la famille Mali 2011; ABA janv. 2012, 14.
Marriage and divorce in Mali are governed by Loi n° 2011- 087 du 30 décembre 2011 portant Code des personnes et de la famille Mali 2011; ABA Jan. 2012, 14.La loi du 1er août 1964 portant Code des débits de boissons, notamment ses dispositions protégeant le mineur contre l'alcoolisme;
Ethnic groups»; Encyclopedia of the World's Minorities 2005, 254 et, en vertu de la Loi nº 1/015 du 20 avril 2005 portant code électoral, ils ne peuvent occuper que 40 p. 100 des sièges à l'assemblée nationale Burundi 20 avr.
Of 20 April 2005 Establishing the Electoral Code(Loi nº 1/015 du 20 avril 2005 portant code electoral), Tutsis can hold no more than 40 percent of the seats in the national assembly Burundi 20 Apr.Les juges doivent appliquer aux affaires dont ils sont saisis les règles constitutionnelles et les lois pertinentes en vigueur, notamment la loi No 38 de 1980 relative à la procédure civile et commerciale etla loi No 17 de 1960 portant code de procédure pénale.
In any dispute brought before them, Loi no 90031 du 21 décembre 1990, portant Code de la communication(art. 75 in fine);
Act No. 90-031 of 21 December 1990, containing the Code of Communications(art. 75 in fine);L'article 89 de la loi portant Code de procédure pénale telle que modifiée et complétée dispose que lorsque survient un cas de détention illégale opérée par un officier de police judiciaire ou un officier du ministère public, toute personne intéressée peut demander au juge de la juridiction compétente la plus proche du lieu de la détention d'ordonner à l'auteur de la détention illégale de comparaître devant lui en compagnie du détenu pour expliquer les motifs et les circonstances de la détention.
Article 89 of La loi no 2008-07 du 28 février 2011 portant Code de procédure civile commerciale et administrative;
Act No. 2008-07 of 28 February 2011 establishing the Code of Civil, Commercial and Administrative Procedure;Réglementation guinéenne relative aux EIE En Guinée, la réglementation applicable relative aux études d'impact est définie dans le Code de la protection et de la mise en valeur de l'environnement(ordonnance N 045/PRG/87du 28 mai 1987, modifiée par l'ordonnance N 022/PRG/89 du 10 mars 1989, portant Code de la protection et de la mise en valeur de l'environnement), également connu sous le nom de Code de l'environnement.
The Guinean EIA Regulations The relevant EIA legislation in Guinea is set out in the Loi n°1/12 du 30 mai 2018 portant code de l'offre des soins et services de santé au Burundi.
Law No. 1/12 of 30 May 2018 concerning the Code of Portugal: Código de estrada(pt) Suisse: Verkehrsregelnverordnung(de)/ Ordonnance sur les règles de la circulation routière/ Ordinanza sulle norme della circolazione stradale(it) Maroc:la« loi n°52-05 portant code de la route» concerne la codification de la circulation routière, approuvé en deuxième lecture le 14 janvier 2009, et promulguée le 11 février 2010 26 safar 1431.
Prawo o ruchu drogowym Portugal: Código da estrada Russia: Правила дорожного движения Российской Федерации Swiss: Verkehrsregelnverordnung Ukraine: Правила дорожнього руху In Morocco,the law«loi n°52-05 portant code de la route» deals with a new traffic La relecture de la loi portant Code de Procédure Pénale(loi n° 01-080 du 20 août 2001);
Le droit à la liberté et à la sécurité garanti par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques consolidé par la Constitution et par d'autres dispositions législatives, notamment la loi n° 13/2004 du 17 mai 2004 telle que modifiée etcomplétée par la loi n°20/2006 portant Code de procédure pénale, qui a rendu les conditions d'arrestation et de détention très strictes, notamment en réduisant la durée d'arrestation et de détention pour besoin d'enquête par la police et par le parquet art. 37 et 96.
In order to give effect to Un autre texte législatif qui régit l'exercice de ce droit est la loi No 17 de 1960 portant code de procédure pénale, qui énonce les modalités et conditions de l'action au pénal et offre au citoyen toutes les garanties juridiques prévues par le législateur koweïtien, conformément aux critères reconnus au plan international en matière judiciaire annexe IV.
Another of Notons que l'instauration des nouveaux produits d'assurances rendus obligatoires parla loi N 1/02 du 7 janvier 2014 portant code des assurances au Burundi, ne sont pas encore commercialisés et ces derniers devraient augmenter le taux de pénétration.
It should be noted that, new insurance products, made compulsory by the Law“Loi N 1/02 du 7 Janvier 2014 portant code des assurances au Burundi”, are not yet marketed.La loi organique n° 2014-337 du 05 juin 2014 portant code de transparence dans la gestion des finances publiques.
Act No. 2014-337 of June 5, 2014, establishing a code of transparency in the management of public finances.En ce qui concerne la nationalité des enfants,le dahir du 21 Safar 1378(6 septembre 1958) portant code de la nationalité prévoit que l'enfant né d'un père marocain acquiert automatiquement la nationalité marocaine.
As far as Par ailleurs, le Code pénal congolais(Loino 6/018 du 20 juillet 2006 modifiant et complétant le Décret du 30 janvier 1940 portant Code pénal congolais) prévoit des sanctions pour les personnes responsables de mariage forcé, à savoir un à 12 ans d'emprisonnement et une amende d'au moins 100 000 CDF ibid.
DRC 2009 Also,the Penal Code(Loi no 6/018 du 20 juillet 2006 modifiant et complétant le Décret du 30 janvier 1940 portant Code pénal congolais) of the DRC prescribes punishment of persons responsible for forced marriage by 1 to 12 years imprisonment and a fine of not less than 100,000 CDF ibid.
