Que Veut Dire CODE DU SERVICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código del servicio
• el código de el servicio
• sobre el código del servicio
• código de servicio
• en el código del servicio

Exemples d'utilisation de Code du service en Français et leurs traductions en Espagnol

Code du Service civil.
Código del Servicio Civil.

Vu la loi n° 71-424 du 10 juin 1971 portant code du service national;
Vista la ley 71-424, del 10 de junio de 1971, sobre el código del servicio nacional;

Le Code du service public de 2007 a attribué 2% des emplois aux handicapés capables de travailler.
La Ley del servicio público de 2007 destina un 2% de los puestos de trabajo a discapacitados profesionalmente cualificados;

Vu la loi n° 83-605 du 8 juillet 1983 modifiant le code du service national;
Vista la ley 83-605, del 8 de julio de 1983, que modifica el código del servicio nacional;

La loi du 27 juin 1983 modifiant le Code du service national a par ailleurs réorganisé le régime de l'objection de conscience.
La Ley de 27 de junio de 1983 que modificó el Código del Servicio Nacional reorganizó además el régimen de la objeción de conciencia.

Iii S'il est condamné pour s'être soustrait aux obligations résultant pour lui du Code du service national.
Iii si se le condena por haber incumplido las obligaciones que le impone el Código del Servicio Nacional;

L'ordonnance no 74103 du 15 novembre 1974 portant Code du service national fixe l'âge d'incorporation à 19 ans révolus art. 1er.
La Ordenanza Nº 74-103, de 15 de noviembre de 1974, sobre el Código del Servicio Nacional, fija la edad de incorporación en 19 años cumplidos art. 1.

Ils jouissent des mêmes droits que les autres travailleurs, qui sont garantis par la loi relative au travail et par le Code du Service civil.
Tienen los mismos derechos que los demás trabajadores, garantizados por la Ley laboral y el Código de la administración pública.

Il faut relever, enfin, que la loi No 92.9 du 4 janvier 1992 modifiant le Code du service national, concerne le service effectué par les volontaires féminines.
Debe observarse, por último, que la Ley Nº 92-9 de 4 de enero de 1992, que modificó el Código del Servicio Nacional, afecta al servicio militar efectuado por las voluntarias.

Le Gouvernement français a alors admis qu'une modification des règles en vigueur, notamment de l'article L.63 du code du service national.
El Gobierno de Francia admitió entonces que habría que introducir una modificación en las normas en vigor, en especial en el artículo L.63 del Código del Servicio Nacional.

Article 3.- Le surplus du deuxième alinéa de l'article L. 63 du code du service national, dans sa rédaction issue de la même loi, est conforme à la Constitution.
Artículo 3º.- El resto del segundo párrafo del art. L. 63 del código del servicio nacional, en su redacción derivada de la misma ley, es conforme a la Constitución.

Condamné par défaut le 12 octobre 1990, il a fait opposition et le tribunal, siégeant à nouveau le 20 mars 1992, l'a condamné à une peine de huit mois d'emprisonnement avec sursis et a ordonné le retrait de son statut d'objecteur de conscience art. 116, par. 4, du Code du service national.
El recurso contra su condena en rebeldía dictada el 12 de octubre de 1990 dio lugar a una nueva vista el 20 de marzo de 1992, tras lo cual el Tribunal lo condenó a ocho meses de prisión, acordando suspender la ejecución de la pena impuesta, y ordenó retirarle su estatuto de objetor de conciencia en aplicación del párrafo 4 del artículo 116 del Código de Servicio Nacional.

L'article L. 112-2 au Code du service national inséré par l'article premier de cette loi suspend en effet l'appel sous les drapeaux.
El artículo L. 112-2 del Código del Servicio Nacional introducido en virtud del artículo 1 de esa ley suspende la llamada a filas de todos los franceses nacidos después del 31 de diciembre de 1978 y de quienes pertenezcan a las mismas categorías del censo.

L'ordonnance no 74-103 du 15 novembre 1974(chap. I, art. 1)(J.O. du 10 décembre 1974), portant Code du service national, qui fixe l'âge minimum de recrutement de la conscription à 19 ans révolus;
La Ordenanza Nº 74-103, de 15 de noviembre de 1974(cap. I, art. 1)(Boletín Oficial de 10 de diciembre de 1974), sobre el Código del Servicio Nacional, fija la edad de incorporación a filas en 19 años cumplidos;

Toutefois, il a constaté que le pourvoi de l'auteur en cassation de l'arrêt de la cour d'appel du 23 janvier 1995 aurait sans nul doute été rejeté par la Cour de cassation dans la mesure où celleci avait rejeté précédemment des pourvois analogues dont les auteurs avaient invoqué la nature discriminatoire de l'article 1166 du Code du service national.
Sin embargo, observó que el recurso de casación del autor contra el fallo del Tribunal de Apelación de 23 de enero de 1995 habría sido rechazado sin duda por el Tribunal de Casación, ya que éste había rechazado anteriormente recursos similares en que se aducía la naturaleza discriminatoria del párrafo 6 del artículo 116 del Código del Servicio Nacional.

Par exemple, le Royaume-Uni dispose du code du service national de la santé(NHS) relatif au recrutement des professionnels de la santé, mais il ne s'applique qu'aux professionnels recrutés directement par le NHS.
Por ejemplo, el Reino Unido tiene el código del Servicio Nacional de Salud sobre contratación de personal sanitario, pero solo se aplica a los trabajadores contratados directamente por dicho Servicio.

Les Français de sexe masculin de moins de 35 ans ne peuvent souscrire cette déclaration que s'ils ont satisfait aux obligations de service actif imposées par le Code du service national ou s'ils en ont été dispensés ou exemptés article 23-2 du Code civil.
Los franceses de sexo masculino de menos de 35 años de edad no podrán presentar esta declaración a menos que hayan cumplido las obligaciones de servicio activo previstas en el Código del Servicio Nacional, o que se les haya dispensado o eximido de ellas artículo 23-2 del Código Civil.

Les auteurs font remarquer que les paragraphes 2 à 4 de l'article L.116 du Code du service national prévoient que chaque demande tendant à obtenir le statut d'objecteur de conscience doit être agréée par le Ministre chargé des armées.
Los autores observan que, en virtud de los párrafos 2 a 4 del artículo L.116 del Código de Servicio Militar, toda solicitud de reconocimiento de un objetor de conciencia está sujeta a la aprobación del Ministro de las Fuerzas Armadas.

À cet égard, l'auteur cite trois arrêts de la Cour de cassation(les arrêts du 14 décembre 1994 dans les affaires Paul Nicolas, Marc Venier et Frédéric Foin), et dans lesquels cette dernière a conclu que l'article 116-6 du Code du service national, qui fixe la durée du service militaire et des services de remplacement, n'était pas discriminatoire.
A ese respecto, el autor cita tres fallos del Tribunal de Casación(fallos de 14 de diciembre de 1994 en los casos Paul Nicolas, Marc Venier y Frédéric Foin), en los que el Tribunal llegó a la conclusión de que el párrafo 6 del artículo 116 del Código del Servicio Nacional, que fija la duración del servicio militar y de los servicios sustitutivos, no era discriminatorio.

Enfin, dans le cadre des dispositions de la loi du 9 janvier 1992 modifiant le Code du service national, le législateur a assoupli les délais de dépôt de demandes, afin que celles-ci soient recevables jusqu'au 15 du mois qui précède la date d'incorporation.
Por último, en el marco de las disposiciones de la Ley de 9 de enero de 1992, que modificaron el Código del Servicio Nacional, el legislador flexibilizó los plazos para la presentación de solicitudes, a fin de que éstas sean admisibles hasta el día 15 del mes anterior a la fecha de incorporación al ejército.

L'argument avancé dans ce sens est que l'auteur, en quittant son poste avant de recevoir une réponse des autorités militaires concernant sa demande de réduction de la durée de son service, s'est mis en situation d'infraction par rapport aux dispositions du Code du service national, ouvrant ainsi la voie aux poursuites pénales, et n'a pas déféré au juge administratif l'éventuel refus de sa demande par les autorités militaires.
A este respecto, alega que el autor, al abandonar su puesto antes de recibir una respuesta de las autoridades militares sobre su solicitud de reducción de la duración de su servicio, infringió las disposiciones del Código del Servicio Nacional, abriendo así la vía a un procedimiento penal, y no esperó a que las autoridades militares denegaran su solicitud para someter entonces el asunto al Tribunal Administrativo.

Les auteurs invoquaient le caractère discriminatoire du paragraphe 6 de l'article 116 du Code du service national, qui imposait aux objecteurs de conscience une durée du service national de 24 mois, tandis que le service national effectué sous forme militaire ne dépassait pas 12 mois.
Los autores adujeron el carácter supuestamente discriminatorio del párrafo 6 del artículo 116 del Código del Servicio Nacional francés, en virtud del cual los objetores de conciencia tenían que cumplir un servicio civil durante un período de dos años mientras que el servicio militar no duraba más de 12 meses.

Le 23 décembre 1989, après avoir effectué exactement un an de service civil, il a quitté son lieu d'affectation. Il a invoqué le caractère, selon lui, discriminatoire du paragraphe 6 de l'article 116 du Code du service national, qui imposait aux objecteurs de conscience une durée de service national de deux ans, tandis que le service militaire n'excédait pas un an.
El 23 de diciembre de 1989, al cabo de un año exacto de servicio civil, abandonó su lugar de destino, invocando el carácter supuestamente discriminatorio del párrafo 6 del artículo 116 del Código de Servicio Nacional, según el cual los objetores de conciencia reconocidos tenían el deber de cumplir un servicio nacional civil por un período de dos años, siendo así que el servicio militar no excedía de un año.

Le 14 décembre 1994, la Cour de cassation a rejeté les pourvois formés par les auteurs, estimant que le paragraphe 6 de l'article 116 du Code du service national n'était pas discriminatoire et n'était pas contraire aux dispositions des articles 9, 10 et 14 de la Convention européenne des droits de l'homme.
El 14 de diciembre de 1994, el Tribunal de Casación rechazó los nuevos recursos de los autores, considerando que el párrafo 6 del artículo 116 del Código del Servicio Nacional francés no era discriminatorio y no violaba los artículos 9, 10 y 14 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

L'argument proposé dans ce sens est que les auteurs, en quittant leur poste avant de recevoir une réponse des autorités militaires concernant leur demande de réduction de la durée de leur service, se sont mis en situation d'infraction par rapport aux dispositions du Code du service national, ouvrant ainsi la voie aux poursuites pénales, et n'ont pas déféré au juge administratif l'éventuel refus de leur demande par les autorités militaires.
En este sentido, alega que los autores, a el abandonar su puesto antes de recibir una respuesta de las autoridades militares sobre su solicitud de reducción de la duración de su servicio, infringieron las disposiciones de el Código de el Servicio Nacional, abriendo así la vía a un procedimiento penal, y no aguardaron hasta la denegación de sus solicitudes por las autoridades militares y el planteamiento ulterior de el asunto ante el Tribunal Administrativo.

Il renvoie à cet égard à plusieurs arrêts prononcés par la Cour de cassation le 14 décembre 1994, qui a conclu que l'article 1166 du Code du service national n'était pas discriminatoire et n'était pas contraire aux dispositions des articles 9, 10 et 14 de la Convention européenne des droits de l'homme.
A ese respecto, se remite a varios fallos dictados por el Tribunal de Casación el 14 de diciembre de 1994, en los que el Tribunal concluyó que el párrafo 6 del artículo 116 del Código del Servicio Nacional no era discriminatorio ni violaba los artículos 9, 10 y 14 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Il y a lieu également de signaler certaines dispositions du Code de justice du service national qui prévoient aux articles ci-après.
Procede señalar asimismo determinadas disposiciones del Código de Justicia del servicio nacional contenidas en los artículos que se mencionan a continuación.

Le Code de justice du Service national comporte également des dispositions qui sont applicables à certaines catégories d'actes terroristes.
El Código de Justicia del Servicio Nacional contiene también disposiciones aplicables a ciertas categorías de actos terroristas.

Selon les autorités scolaires que la Commission a interrogées, les châtiments corporels sont appliqués dans le cadre du Code de discipline du Service de l'éducation.
Según las autoridades escolares entrevistadas por la Comisión, los castigos corporales se aplican de conformidad con el Código Disciplinario del Servicio de Educación de Ghana.

Ce projet final sera réexaminé par la MINUK dans deux mois pour l'adapter au Code de conduite du Service de police du Kosovo.
Este proyecto final en curso se someterá a un examen ulterior por parte de la UNMIK en un plazo de dos meses para adaptarse al código disciplinario del Servicio de Policía de Kosovo.

Comment utiliser "code du service" dans une phrase en Français

Massage naturiste code du service 42150 avi.

L. 120-4 du code du service national) : Coordinations dans le code du service national 158

Le code du service amavisd-new a été complètement revu.

article L. 120-21 nouveau du code du service national.

Massage naturiste 0899230140 code du service 42150 avi 16 déc.

Ainsi pour le service civique, le Code du service national(art.

Le 10 juin, le code du service national est adopté.

L. 120-1 et L. 120-34 du code du service national, art.

Le service civique (article L. 120-1 du code du service national).

Le Code du Service National offre une large palette de possibilités.

Comment utiliser "código del servicio" dans une phrase en Espagnol

165 GRÁFICO # 50 Código del Servicio Web.

CATEGORÍA E – SERVICIOS TIC ("CHEQUE TIC") Código del Servicio (TIC-12).

service_id INT(11) Campo que almacena el código del servicio relacionado.

NET y posteriormente lo implementaremos en el código del Servicio ejemplo "BankTransferService".

- Número o código del servicio o del contrato del abonado.

Ingrese el Código del servicio / producto, si es necesario (opcional).

activity_main); 65 70 </LinearLayout> Código del Servicio Web inserta.

Número 00230020127-0, Convenio 11299, Código del servicio 04606.

¿Cuál es el código del servicio que debo ingresar?

Compilamos el código del servicio web con javac.