Que Veut Dire PÉNAL ET LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• penal y el código
• penal y en el código
• penal y la ley
• penal y al código
• penal y código
• penal y del código
• penal y un código

Exemples d'utilisation de Pénal et le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Code pénal et le Code procédure pénale..
Código Penal y Código de Procedimiento Penal..

Incorporer l'infraction de torture dans le Code pénal et le Code pénal militaire(Espagne);
Incorporar el delito de tortura en el Código Penal y en el Código Penal Militar(España);

Le Code pénal et le Code de procédure civile et pénale promulgués ces dernières années contiennent des dispositions relatives aux enfants.
El Código Penal y la Ley de procedimiento civil y penal, aprobados recientemente, abordan las cuestiones relativas al niño.

La question est réglementée par le Code pénal et le Code de procédure pénale marocains.
En el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Criminal de Marruecos se reglamenta el asunto.

Des réajustements législatifs ont effectivement touché le Code du statut personnel, le Code de la nationalité, le Code pénal et le Code du travail.
Ciertamente se han llevado a cabo reajustes legislativos que han afectado al Código del Estatuto Personal, al Código de la Nacionalidad, al Código Penal y al Código Laboral.

À cet égard, le Code de procédure pénal et le code de la famille ne contiennent aucune disposition discriminatoire à l'égard de la femme.
En este sentido, el Código de Procedimiento Penal y Código de la Familia no contienen ninguna disposición que discrimine contra la mujer.

Droits en matière pénale prévus par le Code pénal et le Code de procédure pénale,.
Derechos y privilegios en el proceso penal reconocidos por las disposiciones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

Il faut notamment mettre le Code pénal et le Code de procédure pénale en accord avec la Convention européenne des droits de l'homme.
En particular, hay que hacer que el derecho penal y los códigos de procedimiento penal concuerden con la Convención Europea de Derechos Humanos.

Certains textes fondamentaux restent de plus à adopter, en particulier le Code pénal et le Code de procédure pénale..
Se necesita también una nueva legislación básica, como un Código Penal y un Código de Procedimiento Penal..

Elle a demandé s'il était prévu de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale, qui étaient tous deux incompatibles avec la Constitution et les traités internationaux.
Francia pidió información sobre las enmiendas al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal, ambos incompatibles con la Constitución y con los tratados internacionales.

La Commission de réforme judiciaire a formulé des propositions en vue de réformer le code pénal et le code judiciaire conformément à ces principes.
La Comisión de la Reforma Judicial ha propuesto una reforma del Código Penal y del Código de Enjuiciamiento.

Le SPT note que le Code pénal et le Code de procédure pénale contiennent un certain nombre de dispositions relatives à la surveillance exercée par le parquet.
El Subcomité observa que en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal existen varias disposiciones relacionadas con la supervisión por la fiscalía.

L'État haïtien s'est engagé dans une réforme du système judiciaire qui concerne essentiellement le Code pénal et le Code de procédure criminelle.
El Estado haitiano ha iniciado una reforma del sistema judicial que afecta principalmente al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal.

Le Code pénal et le Code de procédure pénale ont été sensiblement remaniés pour être mis en conformité avec les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;
Se introdujeron importantes enmiendas legislativas en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal de Georgia para armonizarlos con los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Assistance technique au Groupe de travail présidentiel Magloire en vue de moderniser le Code pénal et le Code de procédure pénale..
Mediante asistencia técnica al Grupo de Trabajo presidencial Magloire para la modernización del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

Ainsi, le Code pénal et le Code de procédure pénale s'appliquent tout autant aux ressortissants croates qu'aux étrangers qui commettent un acte de terrorisme sur le territoire croate ou à l'étranger.
En consecuencia, el Código Penal y la Ley de enjuiciamiento criminal se aplican tanto a los nacionales de Croacia como a los extranjeros que, dentro o fuera del territorio de Croacia, cometan un acto terrorista.

La MINUSTAH a participé à un groupe de travail chargé de réviser le code pénal et le code de procédure pénale.
La MINUSTAH ha prestado apoyo a un grupo de trabajo encargado de elaborar un Código Penal y un Código de Procedimiento Penal revisados y ha participado en él.

Selon le Code pénal et le Code des infractions administratives, le trafic d'êtres humains, le travail forcé ou le transport de passagers dépourvus de documents sont passibles de poursuites.
Con arreglo al Código Penal y al Código de Infracciones Administrativas, se enjuiciará a quien se dedique a la trata de seres humanos o al transporte de pasajeros indocumentados o exija la realización de trabajos forzosos.

Le droit des victimes d'obtenir une indemnisation est expressément établi par le Code pénal et le Code de procédure pénale..
El derecho de las víctimas a obtener indemnizaciones está explícitamente reconocido en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal..

Dans l'ordre juridique tchèque, l'extradition est régie principalement par le Code pénal et le Code de procédure pénale, qui disposent que l'extradition est sujette aux exigences fondamentales suivantes.
En el ordenamiento jurídico de la República Checa la extradición se regula principalmente en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal que establecen los siguientes requisitos básicos.

Ces dispositions de la constitution slovène sont définies plus en détail dans les dispositions pertinentes du Code pénal et le Code de procédure pénale..
Esas disposiciones de la Constitución de Eslovenia se definen en mayor detalle en las disposiciones pertinentes del Código Penal y la Ley de Procedimiento Penal..

Solliciter une assistance technique en vue d'abroger ou de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale, et revoir les règles qui régissent le contrôle des manifestations par la police.
Para solicitar asistencia técnica para derogar o enmendar el Código Penal y la Ley de procedimiento penal y revisar las normas para la vigilancia de las manifestaciones.

Les arrestations, les inculpations et les jugements de prévenus font l'objet d'une réglementation par le Code pénal et le Code de procédure pénale..
Las detenciones, inculpaciones y enjuiciamiento de los acusados se reglamentan en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal..

S'agissant de la position de la législation koweïtienne, il convient de noter que le code pénal et le code de procédure pénale du Koweït contiennent tous deux des dispositions qui condamnent et interdisent la torture.
Por lo que respecta a la posición adoptada por la legislación de Kuwait, cabe destacar que en el Código Penal y en el Código de Enjuiciamiento Penal figuran numerosas disposiciones en las que se condena y prohíbe la tortura.

L'État a fait une place aux préoccupations relatives aux enfants dans les textes législatifs généraux, tels que le Code pénal et le Code de procédure civile et pénale..
El Gobierno ha incorporado las cuestiones relativas a la infancia en la legislación de carácter general como el Código Penal y la Ley de Procedimiento Civil y Penal..

D'autres textes, tels le Code pénal et le Code de procédure pénale, reprenaient la définition de la discrimination figurant dans la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
En otros textos, como el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Criminal, se reproducía la definición de la discriminación que figuraba en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.

Les principes figurant dans la Constitution et dans le Pacte relatif aux droits civils et politiques sont transcrits dans le Code pénal et le Code de procédure pénale..
Los principios que figuran en la Constitución y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos están plasmados en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal..

Le Code pénal et le Code de procédure pénale contiennent des dispositions permettant aux autorités des Antilles néerlandaises d'entamer des poursuites en cas d'infraction pénale relevant de la juridiction des tribunaux des Antilles néerlandaises.
El Código Penal y el Código de Procedimiento Penal contienen disposiciones que permiten a las autoridades de las Antillas Neerlandesas tomar medidas de enjuiciamiento en caso de delitos que correspondan a la jurisdicción de los tribunales de las Antillas Neerlandesas.

De surcroît, le Pacte et la Constitution prévalant naturellement sur le Code pénal et le Code de procédure pénale, si les dispositions de ces derniers ne leur étaient pas conformes, elles étaient automatiquement modifiées ou annulées par la Chambre de cassation.
Además, como el Pacto y la Constitución primaban naturalmente sobre el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Penal, si las disposiciones de estos últimos no eran conformes a los primeros, eran modificadas o anuladas automáticamente por la Cámara de Casación.

L'adoption d'autres lois, telles que le Code pénal et le Code de procédure pénale du Qatar, le droit du travail et le droit des associations et institutions privées, a consolidé et renforcé les libertés et droits fondamentaux.
La aprobación de otras leyes, como el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal de Qatar, la legislación laboral y la Ley sobre Asociaciones e Instituciones Privadas, ha consolidado y afianzado dichos derechos y libertades fundamentales.

Comment utiliser "pénal et le code" dans une phrase en Français

Déjà on cite le code pénal et le code civil...

Le code pénal et le code de procédure pénal avant tout.

Ces recueils sont le code pénal et le code de procèdure pénale.

Le code pénal et le code du travail sont modifiés en conséquence.

Le code pénal et le code de procédure pénale ne seront plus utilisés.

Cette disposition figure dans le Code pénal et le Code de procédure pénal.

Il rétablit aussi la cohérence entre le code pénal et le code du travail.

Ce droit est régi par le code pénal et le code de la route.

Les militaires sont protégés par le code pénal et le code de justice militaire.

Elles peuvent être sanctionnées, entre autres, par le Code pénal et le Code de commerce.

Comment utiliser "penal y el código, penal y la ley, penal y en el código" dans une phrase en Espagnol

acogerse a los beneficios penitenciarios contenidos en el Código Penal y el Código de Ejecución Penal.

315 del Código Penal y la Ley de Seguridad Ciudadana.

La legislación general francesa: el Código penal y el Código civil 3.

Asuntos que este Código, la ley procesal penal y la ley que establece.

Pretenden juzgarlo bajo el artículo 505c del Código Penal y la Ley 233 Multimedia.

El Partido Nacional pretende que se aumenten las penas en el Código Penal y en el Código de la Niñez y Adolescencia para algunos delitos.

549, el Código Penal, el Código Procesal Penal y el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación.

A ojo cerrado se vislumbran una serie de actuaciones que lindan con el Código Penal y en el Código Disciplinario Único.?

esto es el Código del Proceso Penal y el Código General del Proceso.

Además del Código Penal y el Código Familiar.