Exemples d'utilisation de Le nouveau code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voilà le nouveau code source.
Aquí está el nuevo códog fuente.Vous avez trouvé le nouveau code?
Voici le nouveau code, Roth.
Aquí está la nueva combinación, Roth.Comparaison entre la législation en vigueur et le nouveau code du travail.
Comparación de Voilà le nouveau code source A quoi ça ressemble?
Aquí está el nuevo códog fuente¿Cómo se ve?Iv Le nouveau Code de procédure pénale loi no 135/2010.
Iv Nuevo Código de Procedimiento Penal Ley Nº 135/2010.Mais vous avez besoin d'achat un neuf sivous voulez le nouveau code lu de goupille de 20 chiffres.
Pero usted necesita la compra un Le nouveau Code devrait entrer en vigueur dès que possible.
El nuevo código penal debería entrar en vigor Mais il voulait le nouveau code au prix de l'ancien.
Le nouveau Code pénal a modifié le régime de sanctions.
Con el nuevo Código Penal ha cambiado Mesures à prendre: approuver le nouveau Code pénal dans lequel ces mesures sont envisagées.
Normatividad: Aprobación de nuevo Código Penal que así lo contemple.Le nouveau Code de l'enfance et le travail des enfants et des jeunes.
Nuevo Código de la Niñez respecto al Trabajo Infanto-Juvenil.En octobre 2009,le Parlement géorgien a adopté le nouveau Code de procédure pénale, qui est entré en vigueur en octobre 2010.
El Parlamento de Georgiaaprobó en octubre de 2009 un nuevo Código de Procedimiento Penal que entró en vigor en octubre de 2010.Le nouveau code pénal sert à fouler aux pieds la libre expression- IFEX.
Usan nuevo Código Penal para pisotear libre expresión- IFEX.Dans la négative,veuillez indiquer la date à laquelle il est prévu que le nouveau code pénal entre en vigueur.
En caso de que la respuesta sea negativa, el Comité agradecería quese le informase sobre la fecha de que se espera que este nuevo Código Penal entre en vigor.Le nouveau code de procédure pénale entrera en vigueur en 1999.
Este nuevo Código de Procedimientos Penales comenzará a regir a partir del año 1999.Depuis la présentation du premier rapport complémentaire,l'Assemblée nationale a adopté le nouveau Code pénal, entré en vigueur à compter du 1er août 2003.
Desde la presentación del primer informe complementario,la Asamblea Nacional aprobó un nuevo Código Penal que entró en vigor a partir del 1° de agosto de 2003.Le nouveau Code pénal, a abaissé l'âge de la responsabilité pénale à 14 ans.
Il est donc à espérer que le nouveau Code favorisera un changement progressif des traditions et attitudes sociales.
Por consiguiente, se espera que la nueva ley promueva un cambio gradual en Le nouveau Code d'application des peines qui a été adopté prévoit la poursuite de l'humanisation du système pénitentiaire.
Se ha aprobado un nuevo Código de Ejecución de Penas en que se prevé continuar la humanización del sistema penitenciario.Droit du travail: Le nouveau Code du travail fédéral est prêt à être adopté par le Parlement de la Fédération.
Seul le nouveau code d'autorisation va fonctionner pour complèter l'enregistrement de votre pseudonyme.
Sólo este nuevo código de autorización funcionará para que completes tu registro de nick.Le nouveau Code civil a commencé à rapprocher les règles surla tutelle de celles sur la garde parentale.
De acuerdo con el nuevo Código Civil, De veiller à ce que le nouveau code du travail soit complètement aligné sur les normes énoncées dans les conventions de l'OIT citées ci-dessus;
Vele por que su nuevo Código del Trabajo esté en plena consonancia con las normas establecidas en los mencionados Convenios de la OIT; y.Le nouveau Code civil a introduit une disposition selon laquelle aucun des conjoints n'a besoin d'obtenir la permission de l'autre pour choisir un travail ou une profession;
Con arreglo al nuevo Código Civil, ninguno de los cónyuges precisa la autorización del otro para elegir trabajo o profesión;Le nouveau Code pénal est disponible en ligne, a été publié dans le de Curaçao et peut être obtenu auprès de l'Université de Curaçao.
Se puede acceder al nuevo Código Penal en línea, se ha publicado en el Curaçaose Courant y también se puede solicitar una versión impresa a la Universidad de Curaçao.Le nouveau Code du travail introduit en 2007 contient des dispositions exhaustives ayant pour objet de faire respecter les droits des travailleurs.
La nueva Ley del trabajo promulgada en 2007 contiene disposiciones amplias para asegurar Le nouveau Code civil des Antilles néerlandaises, entré en vigueur le 15 janvier 2001, a baissé à 18 ans l'âge de la capacité juridique.
En virtud del nuevo Código Civil de la Antillas Neerlandesas, entrada en vigor el 15 de enero de 2001, se reduce a 18 años la edad en que una persona es plenamente responsable por ley.Le nouveau Code civil permet de demander une indemnisation pécuniaire. Pour obtenir une indemnisation non pécuniaire, il faut invoquer d'autres textes législatifs qui garantissent ce droit.
La indemnización pecuniariapuede reclamarse acogiéndose al nuevo Código Civil; la indemnización no pecuniaria debe solicitarse en virtud de la legislación específica que garantiza ese derecho.
