Exemples d'utilisation de Un nouveau code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Essayer un nouveau code.
Intente un código nuevo.Un nouveau Code de l'activité minière.
Nuevo Código de Explotación Minera.Essayez un nouveau code.
Intente un código nuevo.On a d'autres règles à présent, un nouveau code.
Ya no vivimos según esas reglas. Nos regimos por un nuevo código.Avec un nouveau code chaque fois.
Con un código nuevo cada vez.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Les électroporations sont utilisés pour introduire un nouveau code ADN.
El electroporador se utiliza para introducir nuevo código de ADN.Nous devons avoir un nouveau code pour l'alarme.
Debemos tener un código nuevo para la alarma.Elles ont accueilli avec satisfaction les progrès accomplis dans l'élaboration d'un nouveau Code du travail.
Celebró el logro que constituía para Bahrein la redacción de una nueva Ley de trabajo.Essayer un nouveau code Share Plus d'infos A la recherche de pilotes?
Intente un código nuevo Share Más información¿Buscando controladores?Le 8 avril 2008, le Parlement danoisa adopté la proposition d'un nouveau Code pénal pour le Groenland.
El 8 de abril de 2008 el Parlamentodanés aprobó una propuesta de nuevo Código Penal para Groenlandia.Un nouveau Code de procédure pénale a été adopté le 3 décembre 2009 et est entré en vigueur le 1er avril 2010.
Chaque matin, on vous donnera un nouveau code qui vous permettra de traverser la barrière.
Cada mañana les darán un código nuevo, que les permitirá cruzar la valla.Il convient également de signaler que le Ministère de la justicea entrepris de rédiger un nouveau Code pénal.
Conviene también mencionar que el Ministerio de Justiciaestá redactando un proyecto de nuevo Código Penal.Le 7 juillet 1997 on a adopté un nouveau Code civil, qui est entré en vigueur le 1er juillet 1999.
Il est essentiel pour que le nouveau régime juridique des douanes soit complet,d'élaborer un nouveau code des douanes.
En outre, en 2007,le Panama avait adopté un nouveau Code de procédure pénale qui entrerait progressivement en vigueur à compter de 2011.
Además, en 2007,Panamá había aprobado una nueva ley de procedimiento penal que entraría en vigor progresivamente a partir de 2011.Dès qu'il eut ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant,le Paraguay s'est engagé à promulguer un nouveau code du mineur.
El Estado paraguayo, a partir De nombreuses lois ont eneffet été adoptées, ainsi qu'un nouveau Code pénal et un nouveau Code de procédure pénale.
Son numerosas las leyes que sehan promulgado en este sentido, además del nuevo Código Penal y el Il est également prévu d'élaborer un nouveau code de l'exécution des sanctions pénales qui devrait humaniser les modalités d'exécution des peines, notamment pour la réclusion à perpétuité.
Hay un proyecto de nuevo Código para la ejecución de las sanciones penales, que humanizará el sistema de cumplimiento de sentencias, especialmente la de cadena perpetua.RO Monsieur le Président, le gouvernement roumain a adopté,en établissant la responsabilité, un nouveau code du travail enfreignant le droit des Roumains à la protection sociale.
RO Señor Presidente, el Gobierno de Rumanía ha adoptado,al establecer unas responsabilidades, nuevo Código Laboral que infringe el derecho de los ciudadanos rumanos a la protección social.Sur le plan concret, il a approuvé un nouveau code pénal militaire, dont les dispositions sont conformes aux principes constitutionnels en vigueur depuis 1991.
Concretamente, el Gobierno promovió la aprobación del nuevo Código de Justicia Penal Militar, cuyas disposiciones son acordes con los principios constitucionales vigentes desde 1991.La Commission interministérielle a présenté au Parlement des propositions visant à réformer la législation ettendant notamment à adopter un nouveau code de l'exécution des peines.
La Comisión remitió al Parlamento propuestas Il a félicité leCap-Vert d'avoir promulgué un nouveau Code de procédure pénale et un nouveau Code du travail.
Le Cap-Vert a aussi adopté un nouveau Code de procédure pénale(décret législatif no 2/2005 du 7 février 2005), qui a beaucoup contribué à la modernisation des procédures.
Cabo Verde también ha aprobado una nueva Ley de enjuiciamiento criminal(Decreto legislativo No. 2/2005, de 7 de febrero de 2005) que ha contribuido considerablemente a la modernización del procedimiento.Les Ministres des transports de la Communautéeuropéenne ont approuvé un nouveau code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation SIR.
Los ministros de transportes de laCE se pusieron de acuerdo sobre un nuevo código de conducta para los sistemas informatizados de reserva de las compañías aéreas.Elle a relevé que le Parlement avait adopté un nouveau Code de procédure pénale. La Turquie a fait référence à la situation des Tatars de Crimée.
Mencionó la aprobación de un nuevo Código Depuis 2002, on s'emploie à élaborer un nouveau code foncier correspondant à une politique foncière nouvelle. .
A partir de 2002 se iniciaronactividades encaminadas a elaborar una nueva Ley sobre tierras basada en la En outre,le Ministère de la justice a élaboré un nouveau Code de procédure pénale qui a été transmis aux autres institutions d'État compétentes pour examen.
El Ministerio de Justicia ha elaborado además una nueva ley de procedimiento penal que se ha remitido a otras instituciones estatales competentes para que la examinen.Les travaux visant àaider l'Ethiopie à rédiger un nouveau code maritime adapté à sa nouvelle situation de pays sans littoral se poursuivent.
Continúa la labor relativa aprestar asistencia para la redacción de un nuevo código marítimo para Etiopía, correspondiente a su L'entrée en vigueur,le 1er janvier 2009, d'un nouveau Code de procédure pénale(no 88/2008) qui, entre autres choses, améliore la situation juridique des personnes accusées;
La entrada en vigor,el 1 de enero de 2009, del nuevo Código de Procedimiento Penal, Nº 88/2008, que mejora en particular la condición jurídica 
