Exemples d'utilisation de Le code international en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le code international.
EI código internacional.Et le Code international de conduite des agents de la fonction publique Résolution 51/59 de l'Assemblée générale.
Y del Código Internacional de Conducta para titulares de cargos públicosAnexo de la resolución 51/59 de la Asamblea General.Pour appeler Appels internationaux vers le Qatar Le code international pour le Qatar est le 974.
Marcación en Qatar Para llamar a Qatar internacional El código de país para Qatar es 974.Le Code international de nomenclature botanique est rebaptisé Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes.
Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Note du Secrétaire général sur le code international de conduite pour le transfert de technologie(A/48/533);
Nota del Secretario General en relación con un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología(A/48/533);Las medidas adoptadas para dar cumplimiento al Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna son las siguientes.Le Code international sur la sûreté des navires et des installations portuaires(Code ISPS) de l'Organisation maritime internationale; .
Código Internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias(código PBIP) de la Organización Marítima De plus, il se prépare à appliquer, en juillet 2004, le Code international de sécurité des navires et des installations portuaires.
Además, se está preparando para cumplir las disposiciones del Código Internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias a más tardar en julio de 2004.Fait sien le Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels en tant que norme internationale pour les négociants en objets culturels;
Hace suyo este Código internacional de ética para marchantes de bienes culturales, como estándar Donner de plus amples renseignements sur les mesures prises pour appliquer le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
Sírvanse proporcionar más información sobre las medidasadoptadas para dar cumplimiento al Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.L'OMI prévoit de présenter le code international de sécurité des navires dans les eaux polaires(code polaire) à l'Assemblée de l'OMI pour adoption en 2001.
La OMI proyecta dar forma definitiva al código internacional de seguridad para los buques en aguas polares(el Par expérience personnelle, l'intervenante peut confirmer que les organisations non gouvernementales(ONG) s'attachent en général davantage queles gouvernements à faire appliquer le Code international.
Basándose en su experiencia personal, puede confirmar que las organizaciones no gubernamentales tienden a mostrarmayor interés en la aplicación del Código Internacional que los gobiernos.En botanique et en mycologie,la nomenclature est régie par le Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes CIN.
La grafía Carduinae se impusoulteriormente aplicando las resoluciones y recomendaciones del Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas ICBN.Le Code international n'a pour objet ni de réglementer la production des substituts du lait maternel ni d'interdire leur distribution dans le commerce, car elle reconnaît que parfois ces produits sont réellement nécessaires.
El objetivo del Código Internacional no es regular la producción de sucedáneos de leche materna o prohibirlos en los comercios ya que reconoce, a veces son realmente necesarios.Depuis le 1er juillet 2004, le port d'Abidjan a étécertifié en tant que port appliquant le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
Desde Le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires(Code ISPS), en liaison avec le chapitre XI-2 de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer 1994.
Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias(PBIP), con referencia al capítulo XI-2 del Convenio Au plan mondial, 71 pays ont une législation ou réglementation nationale pour protégerl'alimentation au sein fondée sur le code international de la commercialisation des substituts du lait maternel.
En todo el mundo, 71 países cuentan con leyes o disposiciones reglamentarias nacionales en vigor para proteger lalactancia natural sobre la base del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.Dix nouveaux pays ontadopté une loi ratifiant le Code international de commercialisation des substituts gratuits ou à bon marché du lait maternel ou en ont adopté certaines dispositions.
El número de países que han adoptado medidas legislativas oalgunas de las disposiciones del código internacional de comercialización de los sucedáneos de la leche materna se decuplicó en 1995.Elle a également reconnu que la Communauté ne peut pas légiférer à la place des pays tiers et qu'il appartenait donc à ces derniers de prendre les mesuresnécessaires pour appliquer correctement le code international sur leur propre territoire.
También reconoce que la Comunidad no puede legislar en nombre de terceros países y que, por consiguiente, corresponde a éstos adoptar las medidasnecesarias para la aplicación adecuada del Código internacional en su territorio.Ces activités prennentd'autant plus d'importance que le Code international de gestion de la sécurité est devenu obligatoire pour de nombreuses catégories de navires depuis le 1er juillet 1998.
Esta labor está adquiriendo mayorimportancia habida cuenta de que el Código internacional de gestión de Promouvoir le Code international de déontologie pour les négociations en biens culturels qui a été adopté par l'UNESCO, en invitant les représentants de la profession et, là où elles existent, leurs associations à encourager l'application de ce code; .
La promoción del Código Internacional de Ética para Marchantes de Bienes Culturales adoptado por la UNESCO, mediante la exhortación a los profesionales Dans sa résolution 51/59 du 12 décembre 1996,l'Assemblée générale a adopté le Code international de conduite des agents de la fonction publique et a recommandé aux États Membres de s'en inspirer dans leurs efforts de lutte contre la corruption.
En su resolución 51/59 de 12 de diciembre de 1996,Le Code international de conduite des agents de la fonction publique prévoit, outre des principes généraux, des mesures sur le conflit d'intérêt et la disqualification, la déclaration de biens, l'acceptation de dons ou d'autres faveurs, les informations confidentielles et l'activité politique.
En el Código Internacional de Conducta para Citant des rapports selon lesquels le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel est souvent violé en Belgique, elle prie instamment le gouvernement d'œuvrer à tous les niveaux pour qu'il soit respecté.
Cita informes según Ces mesures, énoncées dans le nouvel article XI-2 de la Convention, ainsi que le nouveau Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires, étaient entrées en vigueur le 1er juillet 2004.
Esas medidas, incorporadas 
