Que Veut Dire DU CODE INTERNATIONAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del código internacional
• código internacional
• el código internacional
• código internacional de
• a el código internacional
• en el código internacional
• del código internacional de
• de el código internacional
• el código internacional de
• al código internacional

Exemples d'utilisation de Du code international en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cas des cultivars, ce sont les dispositions du code international de nomenclature des plantes cultivées qui s'appliquent.
En particular es importante para el horticultor la clasificación en cultivares regulada por el Código Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas.

Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté.
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aplicación en la Comunidad del Código internacional de gestión de la seguridad.

Elle appuie la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et de ses résolutions ultérieures dans ce domaine.
Respalda la aplicación del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna y sus resoluciones posteriores en la materia.

L'UNICEF a favorisé la promotion de l'allaitement maternel exclusif dans 97 pays et a continué de contrôler le respect du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
El UNICEF apoyó la promoción de la lactancia materna exclusiva en 97 países y continuó vigilando el cumplimiento del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

Cette recommandation est conforme aux dispositions du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel, adopté par l'Assemblée mondiale de la Santé en 1981.
Esta recomendación está en consonancia con el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche aprobadas por la Asamblea Mundial de la Salud en 1981.

Une Semaine de sensibilisation à l'allaitement au sein est organisée dans les îles Caïmanes tous les ans à partir du 1er août et comporte la promotion du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
Todos los años a partir del 1º de agosto se celebra en las islas la Semana de la Lactancia Materna, durante la cual se promueve el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Elle appuie sans réserve l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et les résolutions en la matière adoptées à l'Assemblée mondiale de la santé.
La Asociación apoya plenamente el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y las resoluciones ulteriores de la Asamblea Mundial de la Salud al respecto.

On devrait envisager la possibilité de mettre au point des normes et des codes internationaux du type du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides.
A este respecto, debería considerarse la posibilidad de elaborar códigos y normas internacionales sobre los productos químicos industriales similares al Código Internacional de Conducta para la Distribución y la Utilización de Plaguicidas.

Pour parvenir à son objectif, le processus de promotion du code international de conduite doit demeurer transparent et ouvert, et éviter toute discrimination contre quelque État que ce soit qui souhaiterait participer à l'élaboration du code ou y souscrire.
A fin de lograr su objetivo, el proceso destinado a promover el código internacional de conducta debe seguir siendo transparente e inclusivo y se debe evitar discriminar contra cualquier Estado que desee participar en su elaboración o adherirse a él.

Mme MBOI rappelle qu'elle avait interrogé la délégation sur l'existence d'un mécanisme de suivi des violations du code international de commercialisation des produits de substitution du lait maternel.
La Sra. MBOI recuerda que había formulado una pregunta a la delegación sobre la existencia de un mecanismo de seguimiento de las violaciones del código internacional que rige la comercialización de los productos de sustitución de la leche materna.

Cela constituait une exception à l'utilisation du code international déjà accepté pour notre pays(MK) dans le cadre de plusieurs systèmes internationaux pour lesquels cette identification est essentielle Convention de Vienne sur le transport, Organisation internationale de normalisation, Internet.
Este sistema representaba una excepción al código internacional ya aceptado para nuestro país(MK) en varios sistemas internacionales en los que resulta esencial esta identificación Convención de Viena sobre el transporte, Organización Internacional de Normalización, Internet,etc.

Je suis favorable à cette résolution parce que je considère qu'elle est parfaitement conforme à l'esprit du code international de commercialisation des substituts du lait maternel publié par l'Organisation mondiale de la santé.
Estoy a favor de la resolución porque considero que está totalmente en consonancia con el espíritu del código internacional relativo a la comercialización de sucedáneos de leche materna publicado por la Organización Mundial de la Salud.

En ce qui concerne le règlement( CE) n° 336/2006, il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier l'annexe concernant les dispositions destinées aux administrations relatives à l'application du code international de gestion de la sécurité.
Por lo que se refiere al Reglamento( CE) n° 336/2006, conviene facultar a la Comisión, en particular, para modificar el anexo en el que figuran las disposiciones destinadas a las administraciones relativas a la aplicación Código internacional de gestión de la seguridad.

Il est aussi regrettable que la résolution ne fasse pas mention du Code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques, qui sera formellement lancé à La Haye les 25 et 26 novembre 2002.
También es lamentable que en el proyecto de resolución no se mencione el código internacional de conducta contra la proliferación de los misiles balísticos, que se pondrá en marcha oficialmente en La Haya los días 25 y 26 de noviembre de 2002.

L'OMI a également adopté des mesures obligatoires au titre de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie en mer(SOLAS) et du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires Code ISPS.
La OMI también había tomado medidas obligatorias en virtud del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar y el Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias.

L'Assemblée de l'OMI a adopté des directives sur la mise en œuvre du Code international de gestion de la sécurité par les administrations, directives qu'imposait l'entrée en vigueur des amendements du Code le 1er juillet 2010.
La Asamblea de la OMI aprobó las Directrices para la implantación del Código Internacional de Gestión de la Seguridad por las administraciones, que resultaron necesarias a raíz de la entrada en vigor de las enmiendas del Código el 1 de julio de 2010.

Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour promouvoir l'allaitement maternel exclusif et d'adopter une législation visant à faire appliquer les dispositions du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
El Comité recomienda al Estado parte que redoble sus esfuerzos para promover la lactancia materna exclusiva y promulgue leyes que apliquen las disposiciones del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

Les États devraient traduire dans leur législation l'ensemble des dispositions du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et les résolutions subséquentes de l'Assemblée mondiale de la santé.
Los Estados deben aplicar plenamente en su legislación el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y las resoluciones posteriores de la Asamblea Mundial de la Salud.

Par exemple, la question de l'allaitement au sein a souvent été examinée par le Comité avec les États parties, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du Code international sur la commercialisation des substituts du lait maternel.
Por ejemplo, la cuestión específica de la lactancia materna ha sido debatida frecuentemente por el Comité con los Estados Partes, particularmente en lo que respecta a la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Des directives et des critères sont en cours d'élaboration pour appuyer la mise en oeuvre du Code international de conduite pour l'utilisation et la distribution des pesticides, qui comprend également un mécanisme de consentement préalable.
Se están preparando directrices y normas para apoyar la aplicación del Código Internacional de Conducta sobre la Distribución y Utilización de Plaguicidas de la FAO, que prevé también el procedimiento del consentimiento fundamentado previo.

Le Comité recommande à l'État partie de promouvoir l'allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois et de renforcer le dispositif de surveillance du respect du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
El Comité recomienda que el Estado parte promueva la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses y que fortalezca la capacidad de supervisión de la aplicación del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

Elle permet également aux États membres de mettre en application les principes et les objectifs du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel en matière de commercialisation, d'information et de responsabilités des autorités sanitaires.
También permite a los Estados miembros la aplicación de los principios y objetivos del Código internacional de comercialización de sustitutivos de la leche materna relativos a la comercialización, la información y las responsabilidades de las autoridades sanitarias.

Elle a adopté des mesures obligatoires visant à améliorer la sécurité maritime au titre de la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
La OMI adoptó medidas de carácter vinculante para aumentar la seguridad marítima con arreglo al Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 y el Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias.

La Présidente dit que de nombreuses informations font état de violations du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel par des établissements médicaux qui relayent des publicités pour des laits artificiels.
La Presidenta señala que ha habido numerosas denuncias de violaciones del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna por parte de establecimientos médicos que distribuyen folletos publicitarios en favor de las leches artificiales.

Les mesures nécessaires ont été adoptées pour assurer la conformité des installations portuaires et des navires marocains aux dispositions du Code international relatif à la sûreté des navires et installations portuaires ISPS.
Se han tomado las medidas necesarias para garantizar que las instalaciones portuarias y las naves marroquíes cumplan con lo dispuesto en el Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias Código PBIP.

Règlement( CE) n° 336/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 relatif à l'application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté et abrogeant le règlement( CE) n° 3051/95 du Conseil.
Reglamento( CE) nº 336/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, sobre la aplicación en la Comunidad del Código internacional de gestión de la seguridad y por el que se deroga el Reglamento( CE) nº 3051/95 del Consejo.

En septembre 1999, le Parlement géorgien a adopté une loi sur la protection et la promotion de l'allaitement naturel des enfants et sur l'utilisation d'aliments artificiels, fondée sur les principes du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
En septiembre de 1999, el Parlamento de Georgia promulgó una Ley sobre la promoción y protección de la lactancia natural y sobre el consumo de alimentos artificiales para lactantes, basada en los principios del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Il note que l'État partie a ratifié la Directive 2006/131/CE de l'Union européenne concernant la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel mais constate que celle-ci est moins complète que le Code..
El Comité, si bien toma nota de que Chipre ratificó la directiva 2006/131/EC de la Unión Europea para aplicar el Código Internacional para la Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, señala que la directiva es menos amplia que el Código..

Le Comité a également élaboré un avant-projet d'amendements à apporter aux directives révisées pour l'application par l'État du pavillon du Code international de gestion de la sécurité MSC 84/24, par. 15.14 à 15.16, et 15.32 à 15.36.
El Comité también preparó la versión preliminar de un proyecto de modificación de las directrices revisadas para la aplicación del Código internacional de gestión de la seguridad por parte de las administraciones MSC 84/24, párrs. 15.14 a 15.16 y 15.32 a 15.36.

La CNUCED a mené une étude mondiale complète du coût de la mise en œuvre et du respect des obligations découlant du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires(Code ISPS) de l'OMI.
La UNCTAD llevó a cabo un amplio estudio mundial sobre las consecuencias financieras de la aplicación y el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias Código PBIP.

Comment utiliser "du code international" dans une phrase

les exigences sociales du Code International de Conduite.

Grand partisan du Code International du Secret Magique.

Il s'agit d'une violation manifeste du Code International

dans le cadre du Code international de nomenclature botanique[7].

Ce sont les pavillons du Code international des signaux.

Le texte du Code International n'a pas été modifié.

Remplacez LANG par l'abréviation du code international du pays.

Les recommandations du code international n’ont pas un caractère contraignant.

D.− MAR. ,,A, premier pavillon du Code international de signaux.

Ce pavillon fait partie du code international des signaux maritimes.