Exemples d'utilisation de Code des douanes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Code des douanes(1996);
Ley de Aduanas(1996);Loi no 199/2004 Code des douanes;
Code des douanes national, op. cit.
Code des douanes nationales, op. cit.Règlement 2913/1992 du Conseil Code des douanes communautaires.
Reglamento del Consejo No. 2913/1992 Código aduanero comunitario.Code des douanes. Partie réglementaire no 3.
Code des douanes, partie réglementaire N° 3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Règlement 2913/1992 du Conseil Code des douanes communautaire.
Reglamento(CEE) 2913/1992 del Consejo Código aduanero comunitario.Code des douanes communautaire(UE 2913/92), article 14.
Artículo 14 del Código Aduanero de la Comunidad Europea CE 2913/92.Qu'entend-on en réalité par modernisation du code des douanes communautaire?
¿Qué implicará realmente la modernización del Código aduanero de la Comunidad?Code des douanes, du 8 octobre 1993;
Les règlements abrogéssusmentionnés sont incorporés dans le code des douanes.
Le Code des douanes ivoirien[57] accorde des pouvoirs généraux au Chef de l'État.
El Código aduanero de Côte d'Ivoire[57] otorga poderes generales al Jefe del Estado.Déclaration en douane»: la« déclaration en douane»,telle qu'elle est définie dans le code des douanes;
Declaración en aduana»,la« declaración en aduana» según la definición del Código Aduanero;Cependant, ce code des douanes n'énonce pas de règles portant sur le statut de cette profession.
Autorités douanières»: les« autorités douanières»,telles qu'elles sont définies dans le code des douanes;
Autoridades aduaneras»,las« autoridades aduaneras» según la definición del Código Aduanero;Le code des douanes communautaire vient d'être modifié et cette modification vient d'entrer en vigueur.
El código aduanero de la Comunidad acaba Règlement 2454/1993 de la Commission modalités d'application du Code des douanes communautaire.
Reglamento No. 2454/1993 Loi sur le Code des douanes du 19 mars 2004 texte codifié, Journal officiel de 2004, no 68, point 622.
La Ley del Código Aduanero, de 19 de marzo de 2004 texto integrado, Boletín de Leyes de 2004, No. 68, apartado 622.Règlement(CEE) no 2454/1993 de laCommission dispositions d'application du Code des douanes communautaire.
Reglamento No. 2454/1993 Ce code des douanes modernisé est en fait, in fine, un très bon document, mais il pourrait aussi être bien meilleur.
El Código aduanero modernizado es un documento positivo y equilibrado, aunque podría haber sido mucho mejor.La Commission est assistée par le comité du code des douanes institué par l'article 247 du règlement(CEE) n° 2913/92.
La Comisión contará con laasistencia Le rapport Paasilinna apporte au moins une correction indispensable à laproposition de la Commission concernant le code des douanes communautaire.
El informe Paasilinna hace por lo menos una corrección necesaria de lapropuesta de la Comisión en lo relativo al Código Aduanero Comunitario.Règlement n° 09/2001/CM/UEMOA sur le Code des douanes pour les pays de l'Union économique et monétaire ouest-africaine.
Reglamento núm. 09/2001/CM/UEMOA relativo al Código aduanero para los países de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental.Le Maroc a souligné que les condamnations prononcées dans cetteaffaire ne reposaient pas sur le prosélytisme, mais relevaient du Code des douanes.
Marruecos ha subrayado que Code des douanes de la République d'Arménie adopté le 1er janvier 2001 et amendé le 1er juillet 2003.
El Código de Aduanas Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 2913/92,établissant le code des douanes communautaire Transit.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE)n° 2913/92 relativo al Código Aduanero Comunitario Tránsito.Considérant que, en l'absence d'avis du comité du code des douanes sur le projet de règlement présenté par la Commission, il incombe au Conseil d'arrêter les dispositions nécessaires.
Considerando que a falta de dictamen Nous estimons également que la Commission n'interprète pas correctement les possibilités offertes par l'article 161,paragraphe 5, du code des douanes"ou"-"ou.
Creemos que la Comisión no ha tomado en consideración de la forma adecuada las posibilidades que ofrece el apartado 5Le cinquième amendement du Code des douanes de l'Autriche, qui est entré en vigueur le 1er mai 2004, comporte des dispositions relatives au contrôle des sommes en espèces.
La quinta reforma Afin de renforcer la sécurité de la filière mondiale d'approvisionnement,des aménagements ont été apportés au Code des douanes communautaire en avril 2005.
A fin de fortalecer 
