Exemples d'utilisation de Code des douanes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 323 du code des douanes.
Le nouveau Code des Douanes de l'Union européenne entrera en vigueur ce 1er mai.
Nye EU-regler for toldkodekset træder i kraft den 01. maj.Qu'apportera la modernisation du code des douanes communautaire?
Les règlements abrogés susmentionnés sont incorporés dans le code des douanes.
Quel est le code des douanes HS de CC600 cast chain?
Hvad er HS toldkodeks af CC600 støbt kæde?Types de procédures douanières établies par l'article 202 code des douanes de l'Union douanière.
Typer af toldprocedurer nedsat ved artikel 202 toldkodeks af toldunionen.Le code des douanes communautaire(CDC) a été établi par le règlement(CEE) n° 2913/92.
Fællesskabet toldkodeks(CCC) blev fastlagt ved forordning(EØF) nr. 2913/92.Présentation du nouveau Code des Douanes de L'Union Européenne.
Bekendt med det nye EU toldkodeks.(PT) Ce règlement remplace le règlement(CEE) n° 2913/92,établissant le code des douanes communautaire.
Denne forordning erstatter forordning(EØF) nr. 2913/92,der fastlagde Fællesskabets toldkodeks.Le Code des Douanes de l'Union(CDU) est la règlementation douanière applicable depuis le 1er mai 2016 Created with Sketch.
Unionens toldkodeks(UCC) bliver den gældende toldlovgivning fra og med den 1. maj Created with Sketch.Néanmoins, je n'approuve la présente réforme du code des douanes que sous certaines réserves.
Men jeg stemmer kun med forbehold for den foreliggende ændring af toldkodeksen.Conformément à l'article 2 code des douanes 233 des entrepôts douaniers douanières de l'Union peut être ouvert ou fermé.
I overensstemmelse med artikel 2 233 toldkodeks af toldunionen toldoplag kan være åben eller lukket.Le propriétaire de l'entrepôt douanier agissant en vertu de l'article 31 code des douanes de l'Union douanière.
Ejeren af toldoplaget på grundlag af artikel 31 toldkodeksen af toldunionen.L'adoption du code des douanes(résumé 1.17) crée un cadre juridique commun pour l'exercice des contrôles douaniers.
Vedtagelsen af toldkodeksen(resumé 1.17) har skabt et fælles juridisk grundlag for udøvelsen af toldkontrollen.Le propriétaire d'une boutique hors taxes agit en vertu de l'article 36 code des douanes de l'Union douanière.
Ejeren af en toldfri butik handler under artikel 36 toldkodeksen af toldunionen.Cependant, le code des douanes interdit explicitement le stockage commun en ce qui concerne les marchandises avec prfinancement(1).
Toldkodeksen forbyder imidlertid udtrykkeligt fžlles oplagring af varer, for hvilke der er forudbetalt restitution(1).Le propriétaire d'un entrepôt de stockage temporaire agissant en vertu de l'article 26 code des douanes de l'Union douanière.
Ejeren af en midlertidig lageret på grundlag af artikel 26 toldkodeksen af toldunionen.Une modification du code des douanes[16] a introduit l'obligation, pour les États membres, d'utiliser la gestion des risques.
Ved en ændring af toldkodeksen[16] er medlemsstaterne blevet forpligtet til at anvende risikoforvaltning.La détermination de la valeur en douane des marchandises conformément à l'article 5 code des douanes 64 de l'union douanière;
Bestemmelse af toldværdien af varerne i overensstemmelse med artikel 5 64 toldkodeks af toldunionen;Conformément à l'article 1 code des douanes 41 de l'Union douanière de l'opérateur économique agréé peut être accordée à la simplification spéciale suivante.
I overensstemmelse med artikel 1 41 toldkodeks af toldunionen som autoriseret økonomisk operatør kan ydes følgende særlige forenklinger.Les autorités douanières n'exigent pas le dépôt d'une déclaration sommaire conformément à l'article 45 du code des douanes communautaire.
Toldmyndighederne må ikke kræve indgivelse af en summarisk angivelse i henhold til artikel 45 i EF's toldkodeks.L'UE est une union douanière, et c'est la raison pour laquelle le code des douanes communautaire est un de ses instruments les plus importants.
EU er en toldunion, og der er en grund til, at Fællesskabets toldkodeks er et af dens vigtigste instrumenter.L'ordre et la date d'achèvement de la procédure douanière de l'entrepôt douanier institué par l'article 236 code des douanes de l'Union douanière.
Rækkefølgen og timingen for afslutningen af toldproceduren for toldoplag er oprettet ved artikel 236 toldkodeks af toldunionen.Conformément à l'article 168 code des douanes de l'Union douanière de l'entreposage temporaire de stockage temporaire et la suivant de stockage temporaire.
I overensstemmelse med artikel 168 toldkodeksen af toldunionen af den midlertidige opbevaring er midlertidig oplagring og følgende andre midlertidige opbevaring.Droits et devoirs d'un expert(l'expert) tout autre organisme autorisé établi la tête 20 du code des douanes de l'Union douanière.
De rettigheder og pligter en ekspert(professionelle) andre autoriserede organisationer er etableret 20 leder af toldkodeksen af toldunionen.Je me félicite du fait que la réforme du Code des Douanes peut également participer au renforcement de la confiance des citoyens dans l'UE, qui a récemment été sérieusement ébranlée.
Jeg er glad for, at reformen af toldkodekset også kan bidrage til at styrke borgernes tillid til Unionen, som jo har svigtet betænkeligt i den seneste tid.Le permis pour la transformation de produits à usage domestique doit contenir les renseignements visés à l'article 269 code des douanes de l'Union douanière.
Tilladelsen til forarbejdning af varer til frit forbrug, skal indeholde oplysninger som anført i artikel 269 toldkodeksen af toldunionen.Le code des douanes a une grande importance pour la politique commerciale de l'Union européenne, en particulier pour la politique agricole, les prélèvements agricoles traditionnels ayant été remplacés par des droits de douane. .
Toldkodekset har markant betydning for fællesskabets handelspolitik, særligt landbrugspolitikken. Traditionelle landbrugsskatter er nemlig blevet erstattet af toldafgifter.Les conditions comprennent une personne morale dans le registre des représentants des douanes institué par l'article 13 code des douanes de l'Union douanière.
Betingelser omfatter en juridisk person i registret over toldrepræsentanter nedsat ved artikel 13 toldkodeks af toldunionen.Le non- respect par le code des douanes de l'union douanière, les conditions comprennent une personne morale dans le registre des personnes travaillant dans le domaine des douanes(sauf dans le cas prévu au 2 paragraphe de cette partie) avant les journées 15 compter de la date de cette décision;
Manglende overholdelse af Toldkodeksudvalget af toldunionen, de betingelser omfatter en juridisk person i registret over personer, der arbejder inden for toldområdet(undtagen i tilfælde angivet i punkt 2 denne del) før 15 dage fra datoen for en sådan beslutning;
