Exemples d'utilisation de Dispositions du code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les dispositions du code?
Los artículos del código.De telles plaintes sont examinées à la lumière des dispositions du Code de procédure pénale.
Citer les dispositions du Code pénal qui s'appliquent.
Rogamos indiquen también qué disposición del Código Penal se aplica en este caso.Le gouvernement des Bermudescompte surveiller le respect des dispositions du code par la communauté.
El Gobierno de Bermudas tienen laintención de vigilar la observancia de las normas del Código en la comunidad.Indiquer aussi quelles dispositions du Code pénal s'appliquent dans un tel cas.
Indíquese qué disposición del Código Penal se aplica en este caso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dispositions législatives
nouvelles dispositionsdispositions nationales
des dispositions législatives
dispositions de la directive
les dispositions législatives
dispositions prévues
dispositions spéciales
conforme aux dispositionsdisposition relative
Plus
L'État et la société doivent, conformément à leursresponsabilités conjointes, garantir le respect des dispositions du Code.
El Estado y la sociedad deben garantizar ycorresponsabilizarse en el cumplimiento Titre et conformément aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.
Y conformemente a las disposiciones del Codigo de la Propiedad Intelectual.En l'absence d'un traité applicable,l'extradition peut être accordée sur la base des dispositions du Code de procédure pénale.
Si no existe un tratado aplicable,puede conceder la extradición de conformidad con las disposiciones del Código de Enjuiciamiento Criminal.On peut citer à cet égard les dispositions du Code de procédure pénale suivantes.
Los siguientes son algunos ejemplos de disposiciones del Código Les parties à un différend peuvent convenir de ne pas recourir à la coutume etdemander l'application des dispositions du Code civil.
Projet modifiant et complétant certaines dispositions du code pénal relatives aux mineurs;
Proyecto Appliquer les dispositions du Code pénal et de la loi relative à l'application des peines et au système pénitentiaire;
Etablissement du rapport de police conformément aux dispositions du Code de procédure pénale.
Aux Pays-Bas, ce sont les dispositions du code civil qui régissent les coopératives, faisant ressortir ainsi leur spécificité.
En los Países Bajos,La compétence des instancesjudiciaires équatoriennes découle des dispositions du Code pénal et de la loi relative à l'extradition.
La competencia de los tribunales ecuatorianos esta dada por las disposiciones del Código Penal y la Ley de Extradición.Certaines dispositions du Code renforcent également le respect des droits des femmes en ce qui concerne les affaires familiales;
Algunas disposiciones de este Código también consolidan el respeto a los derechos Mais ce délit devrait tomber sous le coup des dispositions du Code pénal réprimant l'incitation à la haine raciale.
Sin embargo, este delito debe ser castigado por las disposiciones del Código Penal que reprimen la incitación al odio racial.Les dispositions du Code civil s'appliquent sans restrictions aux enfants nés dans le cadre du mariage et aux enfants naturels.
Normes relatives à la divulgation d'informations: les dispositions du Code du travail semblent adéquates.
Normas Cependant, certaines dispositions du Code s'appliquent même aux personnes dont l'emploi est régi par de telles lois article 4.
No obstante,"ciertas disposiciones de este Código se aplicarán incluso a personas cuyo empleo se rija por leyes especiales" artículo 4 del Elle a noté avec satisfaction quel'Égypte s'était engagée à modifier les dispositions du Code pénal relatives à la définition de la torture.
Acogió con agrado el compromisocontraído por Egipto para modificar las disposiciones de su Código Penal relativas a la definición Les dispositions du Code de réglementation de la pratique bancaire qui ont trait à la répression du financement du terrorisme sont les suivantes.
Disposiciones de la Ley Il y est demandéégalement d'appliquer en priorité les dispositions du Code disciplinaire unifié concernant les fautes constitutives de graves violations des droits de l'homme.
Solicita, igualmente, la aplicación preferente de las normas del Código Disciplinario Único relativas a faltas constitutivas de graves violaciones de derechos humanos.Les infractions à ces règles sont sanctionnées par une peineprivative de liberté conformément aux dispositions du Code pénal en vigueur loi no 62, art. VII.
Violaciones Donner également des informations sur l'application des dispositions du Code du travail de 2007 relatives à la revalorisation périodique du salaire minimum.
Infórmese también sobre La plupart des 91 personnes qui sont toujours emprisonnées sont, selon les autorités,accusées de terrorisme en vertu des dispositions du Code pénal.
Les sévices et la violence en dehors de l'environnement familialsont punissables en vertu des dispositions du Code pénal, étant considérés comme des délits civils commis contre des tiers.
El abuso y la violencia ejercidos fuera Dans certains États parties, les dispositions du code pénal sur le recel et la non-justification de ressources et celles du code fiscal visaient le même objectif.
En algunos Estados partes se cumplía el mismo objetivo con disposiciones del código penal y el Par conséquent, le complice d'infractions de torture est toujours punissable des mêmes pénalités que l'auteur principal,en application des dispositions du Code pénal sénégalais.
Les dispositions du Code du statut personnel concernant l'héritage découlent du droit islamique et s'efforcent de prendre en compte l'intérêt supérieur des femmes.
