Que Veut Dire CODE DES INFRACTIONS ADMINISTRATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de infracciones administrativas
• el código de infracciones administrativas
• código de delitos administrativos
• el código de delitos administrativos
• del código de infracciones administrativas
• en el código de infracciones administrativas
• código de faltas administrativas
• del código de delitos administrativos
• código de infracciones administrativas de
• el código de faltas administrativas
• en el código de delitos administrativos
• código sobre las infracciones administrativas

Exemples d'utilisation de Code des infractions administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

CIA Code des infractions administratives.
CCA Código de Contravenciones Administrativas.

Les lois qui limitent également ce droit sont le Code pénal et le Code des infractions administratives.
También restringen este derecho el Código Penal(CP) y el Código de Faltas Administrativas CFA.

Code des infractions administratives, loi no 43 du 1er avril 2009;
Cуdigo de Infracciones Administrativas de la Repъblica de Tayikistбn, Nº 43, de 1º de abril de 2009;

Élargissement des mesures de contrainte en complétant le Code des infractions administratives.
Ampliación de las medidas restrictivas mediante la complementación del Código de Infracciones Administrativas.

Code des infractions administratives- loi no 8073-Х- du 7 décembre 1984(révisé);
El Código de Infracciones Administrativas de Ucrania(Ley núm. 8073-X, de 7 de diciembre de 1984)(en su forma enmendada);

Modifications et dispositions nouvelles insérées dans le Code des infractions administratives entre 1999 et 2004;
Adiciones y modificaciones del Código de Infracciones Administrativas de Tayikistán, de 1999 a 2004;

Code des infractions administratives et code de la famille et du mariage, 17 mars 1994;
Ley enmendada del Código de delitos administrativos y del Código del matrimonio y la familia- 17 de marzo de 1994;

Les personnes arrêtées et placées en détention conformément à la procédure prévue par le Code des infractions administratives;
Personas detenidas y arrestadas de la forma prevista en el Código de infracciones administrativas.

L'article 149 du Code des infractions administratives, qui sanctionnait la petite spéculation.
Se ha excluido del Código sobre infracciones administrativas el artículo 149 que establecía responsabilidad administrativa por pequeños actos de especulación.

La responsabilité civile et administrative est établie par le Code civil et le Code des infractions administratives.
La responsabilidad civil y administrativa se establece en el Código Civil y en el Código de Violaciones Administrativas.

Le Code des infractions administratives prévoit des sanctions administratives contre les auteurs des faits suivants.
En el Código de Delitos Administrativos se establecen sanciones administrativas por las siguientes infracciones.

Aucun cas d'infraction au sens de l'article 9.22 du Code des infractions administratives n'a été enregistré.
No se han producido casos de sanciones administrativas por la comisión de infracciones previstas en el artículo 9.22 del Código de Infracciones Administrativas.

Le Code des infractions administratives a été complété par une nouvelle disposition réprimant le fait de contrevenir à une mesure de protection 2010.
En el Código de Infracciones Administrativas se introdujo una norma que prevé la responsabilidad por violar una orden de alejamiento 2010.

Le tribunal a fondé sa décision sur les dispositions de l'article 1673 du Code des infractions administratives ciaprès appelé le Code..
El Juzgado fundamentó su decisión en las disposiciones de la parte 3 del artículo 167 del Código de Faltas Administrativas de Belarús CFA.

Le Code des infractions administratives a été révisé pour sanctionner les entraves à l'activité légale des participants au mécanisme de prévention.
Se han aprobado cambios en el Código de Infracciones Administrativas que establecen la responsabilidad por obstaculizar las actividades legítimas de los integrantes del mecanismo de prevención.

En ce qui concerne la détention administrative, le 19 septembre 2011, un projet de code des infractions administratives a été soumis au Parlement.
En cuanto a la detención administrativa, el 19 de septiembre de 2011 se presentó al Parlamento un proyecto de código de delitos administrativos.

Selon l'article 177 du Code des infractions administratives, si un parent ou toute autre personne enivre un enfant, il encourt une amende d'un montant représentant 50 à 100 fois le salaire minimum.
El artículo 177 del Código de Delitos Administrativos estipula que los padres u otras personas que induzcan a un menor a un estado de ebriedad serán pasibles del pago de multas de entre el 50% y el 100% de la cuantía del salario mínimo.

Des poursuites administratives peuvent être engagées contre les auteurs de violations de la législation du travail prévues par le Code des infractions administratives.
Se incurre en responsabilidad administrativa por infringir la legislación laboral, conforme se establece en el Código de Infracciones Administrativas.

Le Code des infractions administratives prévoit un internement administratif de trois heures au maximum sauf dans certains cas précisés dans le Code, où le détenu peut être gardé pendant 24 heures.
El Código de Delitos Administrativos prevé la detención administrativa de tres horas como máximo excepto en determinados casos detallados en el Código en que se puede retener al detenido hasta un máximo de 24 horas.

Loi de la République du Kazakhstan n° 506-II du 5 décembre 2003 portant amendement et complément du Code des infractions administratives de la République du Kazakhstan.
Ley No. 506-II de la República de Kazajstán, de 5 de diciembre de 2003, sobre la incorporación de enmiendas y adiciones al Código de Infracciones Administrativas de la República de Kazajstán.

En 2010, le Parlement lituanien a adopté un amendement au code des infractions administratives mettant en application la loi relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, adoptée en 2009.
En el año 2010 el Parlamento de Lituania aprobó una enmienda al Código de Infracciones Administrativas aplicando la Ley sobre la protección de los menores contra los efectos perjudiciales de la información pública, aprobada en 2009.

L'utilisation des réseaux de communication publics, y compris l'Internet, pour des activités extrémistes est interdite(art. 12) et la diffusion de documents extrémistes est illégale(art. 13.1) et considérée comme une infraction dans le Code des infractions administratives.
El uso de redes públicas de comunicaciones, incluida la Internet, para actividades extremistas está prohibido(artículo 12) y la difusión de materiales extremistas es ilegal(artículo 13.1) y es considerada una infracción administrativa con arreglo al Código de Infracciones Administrativas.

L'article 9 du Code des infractions administratives stipule que toute personne coupable d'une infraction administrative est tenue pour responsable sur la base de la législation en vigueur au moment et sur les lieux des faits.
El artículo 9 del Código de Delitos Administrativos estipula que una persona que haya cometido un delito administrativo será responsable de conformidad con la legislación vigente en el momento y en el lugar en que se haya cometido el delito..

Il lui recommande aussi de lever les sanctions financières et les procédures administratives prévues au titre du Code des infractions administratives concernant le signalement et l'enregistrement de sources extérieures de financement.
El Comité recomienda también al Estado parte que elimine las sanciones financieras y los trámites administrativos establecidos en virtud del Código de Infracciones Administrativas con respecto a la notificación y el registro de fuentes de financiación externas.

En outre, le Code des infractions administratives du 21 avril 2003 et le Code de procédure et d'application des règles administratives du 20 décembre 2006 sont en vigueur au Bélarus depuis le 1er mars 2007.
Asimismo, el Código de infracciones administrativas, de 21 de abril de 2003, y el Código de procedimiento y ejecución de actos administrativos, de 20 de diciembre de 2006, están en vigor en la República de Belarús desde el 1 de marzo de 2007.

Touchant le Règlement du Conseil des ministres adopté en 2009(voir le paragraphe 118), le Code des infractions administratives a été complété en 2009 par un nouvel article concernant la participation illicite d'enfants à des activités ou manifestations.
Con referencia al Reglamento del CM adoptado en 2009(véase el párr. 118), el Código de Delitos Administrativos de Letonia se complementó en 2009 con un nuevo artículo sobre la participación ilícita de niños en determinados eventos.

Par ailleurs, le Code des infractions administratives prévoit des poursuites administratives pour diverses infractions telles que la contrefaçon des documents attestant la production fournie(art. 317) et la contrefaçon de timbres officiels de titre de paiement art. 501.
En virtud del Código de Infracciones Administrativas de la República de Kazajstán, se incurre en responsabilidad administrativa por varias infracciones, entre ellas falsificación de certificación de documentos de entrega de mercadería(artículo 317) y fabricación o venta de estampillas de correo estatal falsificadas artículo 501.

Selon les données du bureau du médiateur pour les droits de l'enfant, le groupe de travail a rédigé une nouvelle version du Code des infractions administratives, qui aurait dû être examinée par le Seimas à sa neuvième session en automne.
Según datos de la Oficina del Defensor de la infancia, el grupo de trabajo ha redactado una nueva versión del Código de Infracciones Administrativas que tendría que haber debatido el Seimas de la República de Lituania en el IX período de sesiones otoño.

La qualification juridique de l'acte de l'auteur en vertu de l'article 193-6 du Code des infractions administratives était correcte et la peine principale(une amende minimale) a été prononcée compte tenu des circonstances atténuantes mentionnées par l'auteur.
La calificación jurídica de los actos del autor con arreglo al artículo 193-6 del Código de Delitos Administrativos fue correcta y se impuso la pena principal(la multa mínima) teniendo en cuenta las circunstancias atenuantes a las que hace referencia el autor.

L'auteur affirme que, le 17 octobre 2006, le tribunal du district Oktyabrsky l'a déclaré coupable d'infraction au Code des infractions administratives et condamné à une amende de 1 550 000 roubles bélarussiens.
El autor sostiene que, el 17 de octubre de 2006, el Tribunal de Distrito de Oktyabr le declaró culpable de una infracción recogida en el Código de Infracciones Administrativas y lo condenó a pagar una multa de 1.550.000 rublos belarusos.

Comment utiliser "code des infractions administratives" dans une phrase

Le projet de loi correspondant qui modifiera le Code des infractions administratives a été soumis à la Douma d’État.

En outre, en juin 2003, la loi sur les marchés publics et le code des infractions administratives ont été modifiés.

Elle a introduit dans le Code des infractions administratives l’article 6.21, qui prévoit de lourdes amendes pour cette « infraction ».

Jusqu’à présent, personne n’a été condamné au titre de cet article ou de l’article 5.26 du Code des infractions administratives (v.

[24] En particulier, les normes sur la responsabilité administrative des personnes morales dans le Code des Infractions administratives de la FR lui sont similaires.

Ces dispositions ont été inscrites pour la première fois dans la partie générale du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie de 2001.

De nouvelles versions du Code pénal, du Code de procédure pénale et du Code des infractions administratives sont entrées en vigueur au début de l’année.

Le code des infractions administratives de 2001 prévoit, pour la prostitution (vente de services sexuels), une amende symbolique d’un maximum de 2 000 roubles (65 euros) .

Code des infractions administratives de la République du Bélarus n° 194-Z du 21 avril 2003 (telle que modifiée par la loi n° 60-Z du 12 juillet 2013). (2013)

Les sanctions administratives infligées au requérant, quant à elles, étaient fondées sur les articles 20 § 2 et 19 § 3 du code des infractions administratives (paragraphes 44 à 46 ci‑dessus).