Que Veut Dire DUDIT CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el código
• de dicho código
• del código
• del mismo código
• dicho código
• del citado código
• del mencionado código
• de este código
• mismo código
• de ese código
• el mismo código
• del código de
• el mencionado código
• citado código

Exemples d'utilisation de Dudit code en Français et leurs traductions en Espagnol

Celles prévues dans le livre II dudit Code;
Los especificados en el libro segundo del CJM;

Conformément à l'article 30 dudit Code, la réparation du dommage comprend.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 30 de este Código, la reparación del daño comprende.

Ce principe est énoncé à l'article 182 dudit code.
El principio en cuestión está contemplado en el artículo 182 del mencionado Código.

Il convient de retenir certaines dispositions dudit Code portant sur les points suivants.
Conviene destacar algunas disposiciones de dicho Código acerca de los siguientes puntos.

Ii une procédure de réexportation au sens de l'article 182 dudit code, et.
Ii una reexportación de conformidad con el artículo 182 de dicho código, y.

Le titre VIII dudit code énonce en ses articles 48 à 50 les dispositions y afférentes.
En el título VIII del Código, artículos 48 a 50, se enuncian las disposiciones correspondientes.

En outre, le Code pénal prévoit les dispositions suivantes qui s'appliquent au délit de torture tel que défini à l'article 201 bis dudit Code.
Asimismo, el Código Penal establece las siguientes normas que se aplicarían al delito de tortura, regulado por el artículo 201 bis del mismo Código.

L'article 75 dudit code énonce les obligations des parents en matière d'entretien de leurs enfants.
El artículo 75 del Código establece el deber de los padres de sustentar a los hijos.

Ce recours débouche sur la mise en liberté du condamné ou l'application d'une mesure conservatoire, conformément aux dispositions de l'article 435 dudit Code.
El resultado de la interposición de este recurso es la puesta en libertad del condenado o una medida cautelar, de acuerdo al artículo 435 del mismo Código.

Le titre III, chapitre premier, section 1 dudit code est consacré à la détermination des salaires.
La sección 1 del primer capítulo del título III de dicho Código está dedicada a la determinación de los salarios.

L'article 170 dudit code traite la possibilité d'une libération conditionnelle, également pour les détenus qui purgent une peine de prison à vie.
El artículo 170 del Código trata de la posibilidad de la libertad condicional, incluso para los reclusos que cumplen una condena a cadena perpetua.

Par exemple, les dispositions de l'article 80 du Code pénal en faveur des mineurs priment sur les dispositions de l'article premier dudit Code.
Por ejemplo, las disposiciones del artículo 80 del Código Penal en favor de los menores priman sobre las disposiciones del artículo 1 de dicho código.

L'article 490 dudit Code fixe les conditions dans lesquelles l'extradition n'est pas possible ou autorisée.
El artículo 490 del Código establece los casos en que no se ejecutará o no se permitirá la extradición de una persona.

Ce délai est de 48 heures selon l'article 136 du Code de Procédure Pénale sauf pour les exceptions visées aux articles 137 et 138 dudit Code.
Ese período es de 48 horas según dispone el artículo 136 del Código de Procedimiento Penal, con las excepciones previstas en los artículos 137 y 138 de dicho Código.

L'article 83 dudit Code spécifie que l'inculpé a le droit à tout moment du procès de récuser son avocat.
De acuerdo con el artículo 83 del mismo Código, el acusado tiene derecho en cualquier momento de las actuaciones de renunciar al abogado defensor.

Toutefois, les agences de notation sont censées donner pleinement effet aux dispositions dudit code- pour autant que ces dispositions sont conformes aux directives communautaires.
No obstante, las agencias de calificación crediticia deben dar pleno efecto a las disposiciones del Código OICV-siempre que sean coherentes con las Directivas de la UE.

Selon l'article 188 dudit Code, le tribunal doit formuler l'accusation, la lire et l'expliquer au prévenu.
En virtud del artículo 188 del Código, el tribunal debe presentar la acusación contra esa persona y leerla en voz alta y explicársela.

En conséquence, les dispositions provisoires de l'article 5 de la loi no 5190 se réfèrent à l'article 250 du Code de procédure pénale ancien article 394 dudit Code.
En consecuencia, el artículo 5 provisional de la Ley No. 5190 se refiere al artículo 250 del Código de Procedimiento Penal antiguo artículo 394 del mismo Código.

Le chapitre 54-1 dudit Code régit l'aide juridictionnelle en matière pénale en l'absence de traités internationaux.
El capítulo 54.1 del mismo Código regula la prestación de auxilio judicial en materia penal en caso de inexistencia de tratados internacionales.

L'article 11 du Code pénal stipule que toute personne qui commet une infraction sur le territoire de l'Ouzbékistan est justiciable dudit code.
En virtud del artículo 11 del Código Penal de la República de Uzbekistán, se establece que dicho Código será aplicable a toda persona que cometiere un delito en el territorio de Uzbekistán.

Il y a donc eu violation de l'article 84 dudit code, qui dispose que l'accusé doit être traduit devant un juge dans un délai de vingt-quatre heures.
Se violó así el artículo 84 de dicho Código, que establece que el acusado debe ser presentado ante un juez dentro de 24 horas.

L'article 3156. 1 dudit Code dispose également que le père et la mère ont des droits et obligations égaux envers leurs enfants.
En el artículo 3.156 1 del Código Civil se específica también que el padre y la madre tendrán los mismos derechos y obligaciones en relación con sus hijos.

Pour les femmes enceintes, l'article 7 dudit code précise que, si elles sont condamnées, elles ne subiront la peine qu'après leur délivrance.
En el caso de las mujeres embarazadas el artículo 7 del mismo código precisa que, de ser condenadas, la pena no se ejecutará hasta después del parto.

L'article 136 dudit Code, traitant spécialement du repos des enfants, fixe sa durée à 11 heures consécutives au minimum.
En el artículo 136 de dicho Código, que trata en especial del descanso de los menores, se fija la duración de éste en 11 horas consecutivas como mínimo.

En outre, l'article 18 dudit Code prévoit que, dans certaines affaire, les victimes et les témoins peuvent demander que leur identité ne soit pas révélée.
Además, el artículo 18 del citado Código prevé que, en determinadas circunstancias, las víctimas y los testigos puedan solicitar que no se revele su identidad.

L'article 109 dudit Code civil établit les règles relatives à la filiation et précise que la filiation détermine le nom de famille, conformément aux dispositions de la loi.
El mismo Código Civil, en su artículo 109, determina la filiación y establece que ésta determina los apellidos con arreglo a lo dispuesto en la Ley.

L'article 230 dudit Code sanctionne tout fonctionnaire public qui divulgue des secrets concernant un particulier dont il a eu connaissance dans le cadre de ses fonctions;
El artículo 230 del mismo Código sanciona a todo funcionario público que revele los secretos de un particular de que tenga conocimiento por razón de sus funciones.

En outre, le préambule dudit Code interdit toute mesure visant à porter atteinte à la stabilité des salariés dans le travail pour l'une des raisons suivantes.
Además, el preámbulo de dicho código prohíbe toda medida destinada a socavar la estabilidad de los salarios en el trabajo por uno de los motivos siguientes.

En effet, la section III dudit code dispose que dans toutes les prisons, les détenus relevant des catégories suivantes doivent êtres séparés des autres détenus.
De hecho, la sección III del Código Penitenciario de Siria establece que todos los centros penitenciarios deberán mantener separados a los reclusos de las categorías siguientes.

D'après le critère 7 dudit code, il n'est pas délivré de licence toutes les fois que les armes destinées à l'exportation risquent d'être détournées au profit d'organisations terroristes.
Según el criterio 7 de ese código, no se concederán licencias para exportar armas si existe el riesgo de que se desvíen a organizaciones terroristas.

Comment utiliser "dudit code" dans une phrase en Français

Toute clause contraire à l'article 1843-4 dudit code est réputée

Les articles suivants dudit code détaillent le déroulement du procès.

L'article 1405 dudit code indique ce que sont les biens propres.

L. 712-2) et précisées par des dispositions réglementaires dudit code (art.

L'article 310 dudit code requiert, il est vrai, la presence de l'accuselui-meme.

Toute clause contraire à l'article 1843-4 dudit code est réputée non écrite.

Cette règle générale est posée par l’article L. 127 dudit Code :

Et plus précisément du point 3 dudit code qui fait une approche…

Les articles 66, 67 et 69 dudit code sont modifiés comme suit :

Les professionnels au sens dudit Code ne peuvent bénéficier d’aucun délai de rétractation.

Comment utiliser "el código" dans une phrase en Espagnol

Sencillamente por el código de silencio, el código omerta.?

Unificó el código penal, civil y el código de comercio.

El código fuente: & nbsp; El código no está disponible.

El código WASM puede interactuar con el código JavaScript existente.

El código SAGRADO NUMÉRICO está canalizado por AGESTA El código 8-16-32-0.

Hacerlo te permitirá personalizar el código sin romper el código existente.

Para ello introduciremos el código o escanearemos el código de barras.

con el código promocional REBAJAS15 con el código promocional VIP20.

El código fuente 344, muestra el código de la clase frmClientes.

Veamos el código CSS: Ahora veamos el código javascript-mootools.