Exemples d'utilisation de De ce code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a besoin de ce code.
Necesitamos ese código.On a besoin de ce code, et vous devez nous l'obtenir.
Necesitamos esa clave de activación y necesitamos que nos la consigas.Nous allons avoir besoin de ce code.
Es-tu conscient de ce code supplémentaire?
¿Estabas al tanto de este código adicional?Qui d'autre est au courant de ce code?
¿Quién más sabía sobre este código?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Faites un copier-coller de ce code pour l'ajouter à votre site.
Copia y pega este código para agregarlo a tu sitio.Le numéro qu'Ali appelait provient de ce code postal.
El número al quellamaba Ali tiene este código de área.L'objectif de ce code est d'apporter une contribu tion à l'abolition de l'apartheid.
Este Código tiene como objetivo aportar una contribu ción a la abolición del apartheid.Certaines des dispositions de ce code sont toujours en vigueur.
Algunas de estas leyes aún siguen vigentes.Nous n'avons pas beaucoup de temps, nous avons besoin de ce code d'accès.
No tenemos mucho tiempo, necesitamos ese código de acceso.Nous avons besoin de disposer enfin de ce code de conduite juridiquement contraignant.
Necesitamos de una vez por todas ese Código de Conducta jurídicamente vinculante.Il est important quechaque membre de votre communauté ait connaissance de ce code de conduite.
Es importante que todos los integrantes de tu comunidad vean este código de conducta.Le chapitre 26 de ce Code réglemente l'indemnisation d'un préjudice découlant d'une infraction pénale.
El capítulo 26 de dicha ley regula la indemnización por los daños resultantes Pour le Comité, il faut éviterqu'une application rigide de ce code ne conduise à une distorsion de la chaîne logistique.
A juicio del Comité, hayque evitar que una aplicación demasiado rígida de este Código perturbe la cadena logística.Servez-vous de ce code pour obtenir l'URL d'une vidéo ou pour fournir la valeur d'un attribut src dans une iframe.
Utilice este código para obtener una dirección URL del vídeo o para proporcionar el valor del atributo src en un iframe.Le Gouvernement a priscertaines mesures visant à limiter l'intégration de ce code dans les programmes scolaires officiels.
El Gobierno había adoptado algunasmedidas para reducir la medida en que ese código se incluía en los planes de estudio oficiales.Vous indemniserez et tiendrez à couvert ChatRandom et ses propriétaires dans toute action en justice ouautre résultant de votre utilisation de ce code.
Usted deberá indemnizar a Chatrandom y sus dueños por cualquier acción derivadadel uso dañino de este codigo.Lo que tenemos aquí es necesito este código dividido en secciones y cada una de ellas revisada doblemente.Par conséquent, l'alinéa 23(2) a et l'article 15 de la Charte ne peuvent être utilisés pourélargir la portée de ce code exhaustif.
Por tanto, el apartado a del artículo 2 y el artículo 15 de la Carta nopueden invocarse para ampliar este código completo.Utilisez téléphone mobile pour la réception de ce code- la clé(Vous pouvez trouver la liste des opérateurs soutenus ici).4.
Use su teléfono celular para recibir este código- una llave(la lista de operadores celulares apoyados).4.Au titre de ce Code, toutes les émissions de télévision devraient s'accompagner d'une mention d'avertissement appropriée, comme suit.
Este Código dispone que todos los programas de televisión deben mostrar una indicación adecuada sobre su contenido, tal como se indica a continuación.C'est là un des principes quimontre le mieux la tendance de ce code en ce qui concerne la protection de la femme.
Les dispositions de ce Code condamnent aussi le mariage des mineurs et interdisent aux parents et tuteurs de promettre des enfants en mariage.
Las disposiciones de ese Código también condenan el matrimonio entre menores y prohíben a los progenitores y tutores prometer a niños en matrimonio.Nous devons à présent déterminer la manière de poursuivre la consolidation de ce code de conduite et, tout particulièrement, de le rendre juridiquement contraignant.
Ahora tenemos que ver cómo podemos fortalecer ese código de conducta y, en particular, hacerlo jurídicamente vinculante.S'il a blessé, rendu invalide ou tué la victime, la peine encourue est plus lourde en vertu des articles 234 ou232 de ce Code.
Si la víctima queda lesionada o discapacitada o fallece, dicho funcionario será condenado a penas más severas L'introduction de ce code et les stages de formation qui l'ont accompagnée a favorisé une amélioration du niveau général de la santé et de la sécurité au travail.
Ese código de conducta y las sesiones Je voudrais vous demander si le Conseil s'est jamais concerté afinde renforcer le caractère contraignant de ce code de conduite ou de rendre son applicabilité plus coercitive.
Quisiera preguntarle si se ha debatido alguna vez en elseno del Consejo hacer más estricto este código de conducta o hacer más vinculante su aplicación.Plusieurs dispositions de ce Code interdisent de soumettre les accusés à la torture pendant cette action et rendent irrecevables les aveux obtenus sous la contrainte.
En este Código hallamos varias cláusulas que prohíben ejercer torturaPar exemple, récemment le Groupe de travaila encouragé l'inclusion de ce Code de la définition de la qui figure dans le Protocole relatif à la traite.
Por ejemplo, recientemente, el Grupo de trabajoha propugnado la inclusión en este Código de la definición de"trata" que figura Diplomate/candidate Communiquera sur n'importe quelles violations possibles de ce code Moral vers le pouvoir adequat gouvernemental et le representant adequat ABCO sur la raison argumentee et claire reelle.
Diplomate/candidate Informara sobre cualesquiera infracciones posibles de este codigo Moral al poder adecuado gubernamental y el representante ABCO adecuado a la razon argumentada y clara real.
