Que Veut Dire CE CODE DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este código de conducta
• dicho código de conducta
• ese código de conducta
• con este código de conducta
• a este código de conducta

Exemples d'utilisation de Ce code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce code de conduite est une grande réussite sur deux points.
Dicho código de conducta representa dos importantes pasos adelante.

Auquel cas, vous devez leur répondre et leur signaler ce code de conduite.
Cuando eso ocurre, puede responderles y dirigirles a este código de conducta.

Pour obtenir ce code de conduite d'abord, pour qu'il soit effectif ensuite.
Primero, para conseguir ese código de conducta, después, para que sea efectivo.

Admettons en tout cas qu'elles devront un jour ou l'autre être incluses dans ce code de conduite.
Admitamos, en todo caso, que un día u otro deberán in cluirse en dicho código de conducta.

Ce code de conduite est soutenu par l'IFPRI et l'Union africaine UA.
Dicho código de conducta contará con el respaldo del IFPRI y de la Unión Africana UA.

Il a également été décidé que M. McIntyre serait invité à préciser ce que serait le contenu de ce code de conduite.
Además, se acordó invitar al Sr. McIntyre a que prosiguiera su labor y aportara más detalles sobre el contenido de ese código de conducta.

Si vous n'approuvez pas ce code de conduite, le site de Distributed Proofreaders n'est peut-être pas le bon endroit pour vous.
Si no está de acuerdo con este Código de Conducta, puede que Distributed Proofreaders no sea un lugar apropiado para usted.

En ce sens, la FIFA n'est pas un cas particulier: toutes les organisations à but non lucratif et à but lucratif partout dans le monde sont censées respecter ce code de conduite.
En este sentido, la FIFA no es un caso especial: se espera que todas las organizaciones sin fines de lucro y comerciales en todo el mundo cumplan con este código de conducta.

Ce code de conduite visait à réduire la production de débris susceptibles d'endommager les objets spatiaux dans l'espace.
Ese Código de Conducta tiene por finalidad reducir la generación en el espacio ultraterrestre de residuos que puedan dañar los objetos espaciales.

Il est demandé à la commission du règlement de rédiger ce code de conduite afin qu'il entre en vigueur en même temps que ce nouveau texte.
Se pide a la Comisión de Reglamento que redacte dicho código de conducta, para que tenga vigencia al mismo tiempo que entre en vigor este nuevo texto.

Ce code de conduite complète les mesures déjà prises par le Conseil en vue d'accroî tre la transparence de ses travaux législatifs.
Con este código de conducta se completan las medidas adoptadas por el Consejo con objeto de incrementar la transparencia de su labor legislativa.

Les partenaires sociaux se sont engagés à assurer la promotion de ce code de conduite et à en suivre l'accomplissement progressif, notamment par le biais d'une évaluation annuelle.
Los interlocutores sociales se han comprometido a velar por la promoción de dicho código de conducta y a seguir su cumplimiento progresivo, en particular mediante una evaluación anual.

Ce code de conduite édicte des principes importants qui représentent un grand pas en avant pour la contribution de l'UE à la paix et à la stabilité dans le monde.
Dicho código de conducta establece algunos principios importantes que representan un importante paso adelante en la contribución de la UE a la paz y la estabilidad en el mundo.

Je tiens à affirmer que je trouve très intéressante la communication du Conseil et tout aussi important ce code de conduite, comme je trouve très convenable le débat en cours, même si nous devons nous interroger sur l'efficacité de tout ceci.
Quiero afirmar que encuentro muy interesante la comunicación del Consejo y muy importante este Código de Conducta, así como muy decoroso el debate en curso, aunque debemos interrogarnos sobre la eficacia de todo esto..

Je crains bien que ce code de conduite soit voué au même sort que la politique étrangère et de sécurité dont nous avons si souvent parlé.
Me temo muy mucho que con este código de conducta pase como lo que hemos hablado muchas veces acerca de nuestra política exterior y de seguridad.

En ce qui concerne ce projet de code de conduite, celui-ci comporte un certain nombre d'imperfections, par exemple, le fait que seuls les pays exportateurs d'armes pourront décider qui achètera leurs armes si ce code de conduite est adopté.
Por lo que se refiere a ese propuesto código de conducta, presenta bastantes deficiencias: por ejemplo, el hecho de que sólo los países exportadores de armas vayan a tener la última palabra sobre quién compra sus armas, si se aprueba ese código de conducta.

Ce code de conduite permettrait de focaliser l'attention sur les questions des transferts illicites d'armes en mettant l'accent sur les transferts connus et légitimes.
Tal código de conducta permitiría centrar más intensamente la atención en las cuestiones de las transferencias ilícitas de armas, al poner de relieve las transferencias de armas conocidas y legítimas.

Deuxièmement, un«observatoire européen» indépendant, chargé de surveiller l'application de ce code de conduite et de vérifier que les activités déployées dans les pays d'accueil soient socialement et environnementalement soutenables.
En segundo lugar, un«observatorio europeo» independiente, encargado de vigilar la aplicación de dicho código de conducta y de comprobar que las actividades desarrolladas en los países de acogida sean sostenibles desde el punto de vista social y medioambiental.

Il me semble que ce code de conduite sera inutile s'il ne parvient pas à éviter que les armes arrivent aux mains de personnes qui, comme celles-ci, portent gravement atteinte aux droits de l'homme.
A mí me parece que ese código de conducta no será útil si no es eficaz para evitar que las armas lleguen al poder de personas que, como éstas, están atentando muy gravemente contra los derechos humanos.

Depuis 2003, l'attention des Etats membres se porte sur la révision de ce Code de conduite européen afin d'en améliorer le volet opérationnel pour parvenir à une véritable convergence des politiques d'exportations entre les Etats membres.
Desde 2003, la atención de los Estados miembros se centra en la revisión de este Código de Conducta europeo para mejorar su aspecto operacional y lograr así una auténtica convergencia de las políticas de exportación de los Estados miembros.

Ce code de conduite reprend en fait l'acquis communautaire: la lutte contre le travail forcé, contre le travail des enfants, contre la discrimination entre hommes et femmes en matière d'emploi, et la lutte en faveur d'un développement durable.
En definitiva, ese código de conducta recoge el acervo comunitario: la lucha contra el trabajo forzado, contra el trabajo infantil, contra la discriminación laboral entre hombre y mujer, y en pro de un desarrollo sostenible.

Code de conduite Wii Dernière mise à jour: le 25 mars 2009 Ce Code de conduite du service réseau Wii(« Code de conduite Wii») comprend les règlements que vous devrez respecter pour avoir le droit d'utiliser le service réseau Wii.
Código de Conducta de Wii Última actualización: 25 de marzo de 2009 Este Código de Conducta del Servicio Wii Network("Código de Conducta de Wii") señala las reglas que usted debe seguir para participar en el Servicio Wii Network.

Bien que ce code de conduite devrait être accepté par les participants, nous comprenons que parfois certains puissent être dans un mauvais jour, ou ignorant de quelques directives de ce code..
Aunque los participantes deberían adherirse a este código de conducta, reconocemos que a veces las personas pueden tener un mal día, o no estar al tanto de alguna de las directrices de este código de conducta..

Par ce code de conduite, le Conseil et la Commission conviennent, d'un commun accord, des principes qui régiront l'accès du public à leurs documents, quel que soit leur support, contenant des données existâmes, détenus par l'une ou l'autre de ces institutions.
Con este código de conducta el Consejo y la Comisión, de un acuerdo común, convienen los principios que regulan el acceso del público a sus documentos que contienen datos existentes y son detenidos por el Consejo o la Comisión.

Ce code de conduite ne doit pas devenir une sorte de tigre de papier, sans quoi nous risquerions alors non seulement de mettre en danger la sécurité d'innombrables personnes, mais aussi de nous exposer au ridicule.
Sin embargo, este código de conducta no ha de ser algún tipo de tigre desdentado, o de lo contrario no solo estaremos arriesgando la seguridad de innumerables personas, sino que también nos expondremos al ridículo.

Ce code de conduite, qui témoignerait d'un nouvel esprit de multilatéralisme dans la gouvernance économique mondiale, devrait équilibrer les avantages revenant à un pays par rapport aux désavantages induits pour d'autres pays directement ou indirectement touchés.
Este código de conducta, que ha de imprimir un nuevo espíritu de multilateralismo en la gobernanza económica mundial, tendrá que compensar las ventajas de un país y las desventajas de otros países afectados directa o indirectamente.

Ce code de conduite pose en principe général que le public doit avoir le plus large accès possible aux documents non publiés ou non finalisés et émanant de ces deux institu tions, sous réserve de la protection des inté rêts publics ou privés.
Dicho código de conducta plantea el principio general de que el público debe tener el acceso más amplio posible a los documentos no publicados emanados de estas dos instituciones, sin perjuicio de la protección de los intereses públicos o privados.

Veuillez lire ce Code de conduite attentivement avant de jouer EOS ou d'utiliser le site Web EOS et/ou toute fonction communautaire, y compris sans exclure tout bavardage, messagerie instantanée ou tableaux de messages relatifs à EOS.
Sírvase leer cuidadosamente este Código de Conducta antes de jugar a EOS o utilizar el sitio Web de EOS y/o funcionalidades de comunidad relacionadas, incluyendo de manera no limitativa conversaciones, mensajería instantánea o funciones de boletines electrónicos vinculados a EOS.

Il considère que ce code de conduite international devrait être assorti, comme l'ont recommandé certains participants, d'un organisme de contrôle indépendant et investi des pouvoirs nécessaires, qui offrirait aux victimes un moyen fiable et efficace de déposer plainte et de demander réparation.
El Grupo de Trabajo estima que ese código de conducta internacional debería ir acompañado por un"órgano fiscalizador independiente y autorizado", como recomendaron algunos participantes, que permita ofrecer un mecanismo fiable y eficaz para que las víctimas puedan presentar quejas y obtener reparación.

Comment utiliser "ce code de conduite" dans une phrase en Français

Ce code de conduite traite enfin ces problèmes.

Les termes de ce Code de conduite nous définissent.

Ce Code de conduite est susceptible d'être modifié périodiquement.

Ce code de conduite est totalement farfelu et imprécis.

Ce code de conduite est inspiré de celui de www.woozworld.com

Leur adhésion à ce code de conduite est toutefois volontaire.

Ce Code de conduite reste une référence notable, poussiéreuse certes.

Conclusion : Ce code de conduite constitue une initiative inédite.

Voici quelques-uns des atouts de ce code de conduite :

Ce code de conduite peut être revu de manière régulière.

Comment utiliser "este código de conducta, ese código de conducta, dicho código de conducta" dans une phrase en Espagnol

Este código de conducta define principios y criterios de honestidad profesional que se comparten en nuestra organización.

Puede revisar este Código de Conducta en el siguiente sitio: http://windows.

Por eso no es de extrañar que el Greco incida en la necesidad de que ese código de conducta surja por iniciativa propia de los diputados.

Este Código de conducta aborda todos los ámbitos esenciales que integran el concepto de buen gobierno.

Ese código de conducta estaba siendo violado por la misma administración que estaba promoviendo su validación internacional.

Este código de conducta del Islam es llevado al extremo por los líderes de Estado Islámico.

Ese código de conducta está aprobado y es cierto que establece una serie de previsiones y de principios éticos, siendo uno de ellos, precisamente, la protección de los menores.

Dicho código de conducta establecerá obligaciones específicas de los empleados, y su cumplimiento será objeto de la adecuada supervisión y evaluación por la sociedad.

Este Código de Conducta establece las normas y principios de conducta profesional observados en Banco Primus S.

Este código de conducta fue desarrollado por el personal de la escuela, estudiantes y padres de familia.