Exemples d'utilisation de À ce code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conformez-vous à ce Code.
Ceci dit, je suis bien sûr le premier à vouloirdonner un caractère coercitif à ce code.
Conformez-vous à ce Code.
Por favor, contestad sólo a este código.Dow se réserve le droit d'évaluer etde surveiller la conformité des fournisseurs à ce Code.
Dow se reserva el derecho de evaluar ysupervisar el cumplimiento de los proveedores en relación a este Código.Tous les organes locaux de médias adhèrent à ce code dans un esprit d'autoréglementation.
Todas las organizaciones de medios de comunicación locales suscriben ese código en interés de la autorregulación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Les parties à ce code comprenaient le Gouvernement australien et tous les États et territoires de l'Australie.
Jette un coup d'œil à ce code.
Échale un vistazo a este código.Toute infraction à ce code est sanctionnée par le retrait du badge d'accès et l'exclusion du registre.
Toda infracción a este código se castiga con la retirada de la tarjeta de acceso y la exclusión del registro.Krummy, jette un coup d'œil à ce code.
Eh, Krummy, echa un vistazo a este código.Conformément à ce code, aucune société tchèque n'est autorisée à exporter des armes et du matériel militaire vers la Somalie.
De conformidad con ese código, ninguna empresa checa está autorizada legalmente a exportar armas y equipo militar a Somalia.Voici le lecteur qui correspond à ce code.
Éste es el reproductor que corresponde a ese código.Le déshonneur et la tradition associée à ce code de conduite représentent un fléau qui ouvre la porte aux abus sous un voile apparent d'impunité.
La deshonra y la tradición asociada a este código de conducta es una lacra que permite cometer abusos bajo un aparente clima de impunidad.Il a pris le doigt d'un homme pourlaisser une empreinte qui nous mènerait à ce code.
Compró un dedo para quela huella nos diera una pista directa a este código.Concernant le code couleur,nous sommes favorables à ce code couleur si celui-ci est accompagné d'une référence aux valeurs nutritionnelles exprimées en pourcentage.
En cuanto al Lors de l'utilisation des fils électriques,bâton dit bienvenue à ce code de fonction.
Cuando se utilizan cables eléctricos,stick dijo bienvenido a este código de función.Mon pays, qui a souscrit à ce Code, estime qu'il s'agit là d'une première étape en vue de la conclusion d'un instrument international contraignant devant permettre de lutter contre une telle prolifération.
Mi país, que se ha adherido a dicho Código, considera que ese un primer paso hacia la conclusión de un instrumento internacional obligatorio dirigido Tous les établissements qui accueillent des élèvesinternationaux doivent se conformer à ce code.
Todos los proveedores de servicios de educación que aceptan matrículas de estudiantesinternacionales han de cumplir con este Código.Les États membres de l'Union ont informé par écrit le Directeur général de l'Agencequ'ils souscrivent pleinement à ce code et qu'ils prennent l'engagement politique de s'employerà suivre les lignes directrices qui y sont énoncées.
Los Estados miembros de la Unión Europea han informado por escrito a su DirectorGeneral de que apoyan plenamente ese Código y asumen el compromiso político de seguir las directrices que en él figuran.Comment vérifiez-vous que les États membres remplissentcorrectement leurs devoirs conformément à ce code?
¿Y qué hacen ustedes para cerciorarse de que los Estados miembros cumplen debidamente lasobligaciones contraídas con arreglo a ese código?Le projet de loi organique portant approbation du Code pénal,qui introduit des modifications à ce code pour la répression du racisme et du génocide.
El proyecto de Ley Orgánica del La Commission pourrait-elle communiquer des informations sur le nouveau code mondial etpréciser par ailleurs son approche par rapport à ce code?
¿Me podría informar la Comisión Europea sobre el nuevo Nous ne pouvons doncqu'appeler les États parties à ce Code de conduite à respecter pleinement leurs engagements quant à ces notifications préalables, tout comme celles relatives à la transmission de la déclaration annuelle.
Pedimos a los Estados signatarios de este Código Le titulaire d'un code choisirait de solliciter l'approbation et, ensuite,une entreprise choisirait d'adhérer ou non à ce code.
El titular de un Le capitaine d'un navire auquel s'appliquent les dispositions du code ISM informe la compagnie,conformément à ce code, de tout incident ou accident, visé à l'article 17, paragraphe 1, survenu en mer.
El capitán de un buque al que se apliquen las disposiciones del Considérant que l'adoption du code de conduite par les dix nouveaux États membres a augmenté le volume desexportations d'armements soumises à ce code.
Considerando que la adopción del Le Vendeur accuse réception d'une copie du Code de conduite professionnelle de Stratasys(ci-après, le« Code»)et exécutera les Services conformément à ce Code.
El Vendedor acusa recibo de una copia del Le code de conduite révisé, approuvé par les ministres des Douze le 19 novembre 1985, accorde une attention particulière au rôle joué par lessyndicats dans les sociétés soumises à ce code.
El Conformément à ce nouveau code, l'intérêt supérieur de l'enfant est une considération essentielle lors de la détermination des moyens de protection des enfants.
De acuerdo con dicho Código, el interés superior del niño es fundamental en el proceso de determinación de la forma de protegerlo.Conformément à ce nouveau code, l'Union a commencéà rédiger des rapports annuels qui rendent véritablement compte des transferts d'armes effectués.
De conformidad con este Código, la Unión comenzó a elaborar informes anuales que son, en realidad, informes sobre las transferencias de armas que se han concluido.
