Que Veut Dire DE CE CODE , QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de este código que

Exemples d'utilisation de De ce code , qui en Français et leurs traductions en Espagnol

L'article 235 de ce code, qui porte sur l'infraction de mauvais traitement de détenu, dispose ce qui suit.
El artículo 235 del Código, que versa sobre el delito de maltrato de presos, dispone que.

Mme El-Ashmawy(Égypte) répond que les professionnels du tourisme participent à l'élaboration de ce code, qui sera achevé prochainement.
La Sra. El-Ashmawy(Egipto) responde que los profesionales del turismo participan en la elaboración de este código, que se ultimará en breve.

A propos du statut de ce code qui, comme beaucoup d'autres textes législatifs, a été adopté par voie de décret, M. Garvalov demande quelle est la place relative des décrets présidentiels et des lois dans le droit interne.
A propósito del estatuto de ese Código que, como muchos otros textos legislativos, fue aprobado en virtud de un decreto, el orador pregunta qué lugar ocupan relativamente los decretos presidenciales y las leyes en el derecho interno.

Les auteurs présumés sont mis en examen et éventuellement condamnés sur la base de ce Code qui énonce les délits et les peines correspondantes.
Los presuntos delincuentes son juzgados y sentenciados sobre la base de ese Código, en el que se definen los delitos y se indican las penas aplicables.

L'application de ce code, qui a une portée générale mais nécessaire et louable, vise à réaliser les objectifs fondamentaux qui nous permettront de renforcer nos fragiles démocraties et de nous engager dans un processus primordial pour nos populations.
La implementación de este Código, de contenido amplio pero necesario y saludable, pretende cumplir con los objetivos fundamentales para el fortalecimiento de nuestras frágiles democracias y nos permitirá.

Il va sans dire qu'il est totalement justifié de souligner l'importante valeur de ce code, qui est parvenu à s'ériger comme un authentique monument juridique.
Vaya por delante que es de total justicia resaltar el importante valor de este Código, que ha llegado a instaurarse como un auténtico monumento jurídico.

On peut citer entre autres l'article 286 de ce code qui dispose que les coupables d'enlèvement, de recels, de suppression d'enfants tendant à compromettre son état civil, seront punis des travaux forcés à temps.
Cabe citar, entre otros, el artículo 286 de dicho Código, según el cual los culpables de secuestro, ocultación o desaparición de niños, con objeto de alterar su estado civil, serán condenados a trabajos forzados por un período determinado.

À l'issue de cet examen, plus de 1 000 rectifications et ajouts ont été apportés à la version définitive de ce code, qui revêt une grande importance pour la réalisation des droits de l'homme.
Como resultado de este proceso, se introdujeron miles de enmiendas y complementos en la versión definitiva de este instrumento que es sumamente importante para garantizar los derechos humanos.

Les dispositions les plus importantes de ce code, qui ne lie pas sur le plan juridique et que les entre prises respectent sur une base volontaire, vise à obtenir l'égalité de traitement des travailleurs noirs et blancs sur leur lieu de travail.
Las disposiciones más importantes de este código, que no es jurídicamente vinculante y que las empresas respetan voluntariamente, están orientadas a lograr la igualdad de trato de los trabajadores negros y blancos en su lugar de trabajo.

Le Maroc a présidé le Code de conduite de La Haye en 2006-2007 et a dédié ses efforts à la préservation, au renforcement et à l'universalisation de ce code qui constitue le seul instrument multilatéral à vocation universelle dans le domaine de la non-prolifération des missiles.
Marruecos ocupó la presidencia del Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos en 2006 y 2007 y puso todo su empeño en preservar, reforzar y universalizar ese código, que constituye el único instrumento multilateral de ámbito universal en la esfera de la no proliferación de los misiles.

Les dispositions de ce Code, qui définissent et réglementent les services de prévention, de protection et d'assistance intégrée que doivent garantir l'État et la société, sont d'ordre public et s'appliquent, avec priorité sur toutes autres dispositions,> art. 3.
Las disposiciones de este Código, que establecen y regulan la prevención, protección y atención integral que el Estado y la sociedad deben garantizar, son de orden público y de aplicación preferente,"a todos los niños, niñas y adolescentes que se encuentran en el territorio boliviano, sin ninguna forma de discriminación" art. 3.

Vous aurez remarqué que notre manifest. json fichier appelle également à un grand nombre de nouveaux fichiers et dossiers, donc au lieu de vous obliger à les mettre tous en place vous- même, vous pouvez télécharger une base, version de travail de ce code qui récupère de l'alimentation Lifehacker RSS ici.
Te habrás dado cuenta de que nuestro manifest. json archivo también requiere una gran cantidad de nuevos archivos y carpetas, así que en vez de exigir a establecer todos a ti mismo, puede descargar una base, versión de trabajo de este código que obtiene de la alimentación de RSS Lifehacker aquí.

L'article 251 de ce code, qui prévoit que:"il est possible, en cas de nécessité, dans tout crime ou délit commis sur le même enfant âgé de moins de quinze ans, d'ordonner de le remettre à une personne de confiance qui s'engage à l'observer et à le protéger, ou à une institution de bienfaisance reconnue, jusqu'à ce que le jugement soit prononcé.
El artículo 251 de esta ley establece que"será lícito, en todo delito o falta cometida por el menor que no haya cumplido los 15 años de edad, ordenar su entrega a una persona de confianza que se comprometa a vigilarlo y cuidar de él o a una institución benéfica reconocida hasta que su caso sea resuelto.

Le Ministère des communications a eu l'entière responsabilité de l'établissement et de la coordination de ce code, qui a été signé le 19 novembre 2003 par des représentants des fournisseurs de services Internet ainsi que par le Ministre des communications et le Ministre pour l'innovation et les technologies, après approbation par la Commission pour la réorganisation du système radiotélévisé et le Comité pour un usage informé de l'Internet, qui relève du MIT.
Sobre el Ministerio de Comunicaciones recae la responsabilidad global de establecer y coordinar dicho Código, que fue suscrito el 19 de noviembre de 2003 por representantes de los proveedores de Internet y los Ministros de Comunicaciones y de Innovación y Tecnología, tras su aprobación por el Comité de la red de emisoras de radio y teledifusión y el Comité para un uso informado de Internet, que tienen su sede en el Ministerio de Innovación y Tecnología.

Les dispositions de ce code, qui offrent une base aux normes généralement reconnues de la démocratie et des droits de l'homme- élections libres et équitables, partage des pouvoirs, renforcement du rôle du droit, participation de la société civile au développement de la démocratie et création de conditions économiques appropriées- sont pleinement approuvées par le Gouvernement de la République du Bélarus.
El Gobierno de Belarús hace suyas plenamente las disposiciones de el Código, que establecen los cimientos de las normas de la democracia y de los derechos humanos ampliamente reconocidas: la celebración de elecciones libres e imparciales, la separación de los poderes, el fortalecimiento de el imperio de el derecho, la participación de la sociedad civil en el desarrollo de la democracia y la creación de condiciones económicas apropiadas.

Une caractéristique importante de ces codes, qui n'ont pas force obligatoire, est que les membres qui appliquent les mesures de libéralisation doivent le faire d'une manière non discriminatoire.
Una característica importante de los códigos es que las medidas de liberalización no son vinculantes, pero deben aplicarse a todos los países miembros sobre bases no discriminatorias.

Il m'a semblé normal, essentiel, d'adapter ce code, qui date de 1990, au traité de Maastricht.
Me ha parecido normal, esencial, adaptar ese código, que data de 1990, al Tratado de Maastricht.

Or, l'article 211 de ce même code, qui punit la mère infanticide de son nouveau-né d'une peine de 10 ans d'emprisonnement montre bien que la loi sanctionne“l'ascendant” au sens large(père, mère, grand-père, grand-mère, sans discrimination) et non seulement le“père” comme il est dit dans le texte français.
Ahora bien, el artículo 211 de este mismo Código, que impone a la madre culpable de infanticidio en la persona de su recién nacido una pena de diez años de prisión, demuestra que la ley sanciona"al ascendiente" en sentido amplio(padre, madre, abuelo, abuela, sin discriminación) y no solamente al"padre", como dice el texto francés.

La source se réfère en outre à l'article 58 du Code de procédure pénale vietnamien, qui dispose que les avocats de la défense doivent participer à chaque étape de la procédure pénale, ainsi qu'à l'article 166 de ce même code, qui garantit que le parquet avise l'accusé et les avocats de la défense dans un délai de trois jours de la décision de poursuivre l'affaire et d'émettre les actes d'accusation.
La fuente también hace referencia al artículo 58 del Código de Procedimiento Penal de Viet Nam, en el que se estipula que los abogados participarán en todas las etapas de los procedimientos penales, y al artículo 166 de ese mismo Código, que dispone que la fiscalía deberá notificar en un plazo de tres días al acusado y a los abogados defensores la decisión de incoar procedimientos judiciales y facilitarles copia de la imputación.

En dépit de cette lacune, ce code, qui continue de s'appliquer aux délits commis avant l'entrée en vigueur du nouveau code, envisageait le cas d'actes délictueux ayant entraîné des dommages physiques ou moraux commis par toute personne(y compris par des fonctionnaires publics) et prévoyait des sanctions contre les responsables.
Pese a esta limitante, el Código que todavía se aplica a delitos cometidos con anterioridad a la vigencia del nuevo Código, contiene figuras delictivas a los casos en que producían daños físicos o morales realizados por cualquier persona(esto incluye funcionarios públicos), caso en los cuales se debía sancionar a los responsables.

L'article 16 de ce même code, qui contient des exemples de notification obligatoire aux agents de l'Etat ou personnes assimilées.
El artículo 16 del mismo Código, que contiene ejemplos de las obligaciones en materia de notificación de los funcionarios públicos y personas afines.

On avait les quatre chiffres de votre code, ce qui voulait dire qu'il y avait 24 combinaisons à essayer pour Charles.
Teníamos los cuatro números del código, lo que significaba que había 24 posibles combinaciones que Charles tenía que probar.

À l'instar du rapporteur, nous critiquons la Commission qui, en dépit des règles qui émanent de ce sixième code d'aides à la sidérurgie, a fréquemment autorisé des aides à des entreprises qui ne correspondent pas aux catégories reprises dans le code..
Criticamos, con el ponente, que, a pesar de las normas que emanan de ese Sexto código de ayudas a la siderurgia, la Comisión haya autorizado frecuentemente ayudas a empresas que no se corresponden con las categorías del código..

Nous savons gré à M. Romeva d'avoir accepté un amendement de notre groupe, qui permet de rendre le code juridiquement contraignant, également en ce qui concerne les biens à double usage.
El señor Romeva se ha ganado nuestra gratitud por haber aceptado una enmienda de mi Grupo, que permite que el código sea jurídicamente vinculante también con respecto a los productos de doble uso.

La cartouche de sécurité est extrêmement sensible aux variations électriques induites, par exemple par les tentatives de bricolage, qui finissent souvent par la perte du code de décryptage, ce qui rend la cartouche inutilisable.
El cartucho de seguridad es extremadamente sensible a cualquier intento de manipulación, el cual acabará por eliminar la clave de descifrado y el cartucho acabará siendo inútil.

La forme du pendentif contient des équations mathématiques complexes telles que la suite de Fibonacci, la valeur de Pi, la Graine de Vie, la Fleur de Vie, le Fruit de Vie et l'Arbre de Vie, qui sont tous représentés dans ce code secret.
La forma del pendiente contiene complejas ecuaciones matemáticas como las series Fibonacci, el valor Pi, La semilla de la Vida, La Flor De la Vida, el Fruto de la Vida y el Árbol de la Vida, todos incorporados en esta clave.

Nous pouvons constater: Un mombre de lignes de code de 2 700 LOC, ce qui explique la hauteur de la tour.
Podemos ver: Un número de líneas de código de 2 700 LOC, lo que explica la altura de la torre.

Dans le code machine binaire, toutes ces instructions commençaient par la suite de bits 11011, ce qui fait 27 en décimal, le code ASCII de la touche ESCAPE: on parle parfois d'escape opcodes.
Las codificaciones binarias para todas las nuevas instrucciones comenzaban con el patrón de bits 11011,(27 en decimal), el mismo que el carácter ASCII ESC Prefijos de instrucción similares a veces también se refieren como códigos de escape.

Le Gouvernement algérien a là-dessus engagé la révision du Code de la famille et du Code de la nationalité algérienne, ce qui permettra de retirer beaucoup des réserves formulées à la Convention.
Desde entonces, el Gobierno de Argelia ha iniciado la revisión del Código de la Familia y del Código de la Nacionalidad Argelina, que permitirá suprimir muchas de sus reservas a la Convención.

Comment utiliser "de ce code , qui" dans une phrase

C’est la saisie de ce code qui vaut pour signature légale.

Voici les dispositions de ce code qui sont applicables aux païens :

L’OMS insiste sur le respect de ce code qui vise à :

Procédure pénale qui fixe la liste des articles de ce code qui ne.

Napoléon n’a pas deviné les effets de ce Code qui le rendait si fier.

C’est la lecture de ce code qui relie instantanément le téléphone au Mémorial en ligne.

Politesse, respect, sont deux des éléments de ce code qui accompagnera votre ado toute sa vie.

Lorsque nous ne maîtrisons pas son code, ce sont les auteurs de ce code qui nous maîtrisent.

Et ce Kakashi irait complètement à l'encontre de ce code qui a tant fait souffrir Ayako ?

Hihihi, je vous le redemande encore : citez-moi un article de ce code qui est liberticide !...