Que Veut Dire CODE MARITIME INTERNATIONAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código marítimo internacional
• el código marítimo internacional
• en el código internacional marítimo
• código marítimo internacional para el transporte

Exemples d'utilisation de Code maritime international en Français et leurs traductions en Espagnol

Code maritime international des marchandises dangereuses.
Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas.

Organisation maritime internationale(OMI): Code maritime international des marchandises dangereuses;
Organización Marítima Internacional(OMI): Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas;

Code maritime international des marchandises dangereuses(IMDG);
El Código marítimo internacional de mercancías peligrosas.

Tel est le cas, par exemple, du Code maritime international des marchandises dangereuses code IMDG.
Ese es, por ejemplo, el caso del Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas Código IMDG.

Il s'agit de prendre des mesures draconiennes et de tout faire pour les imposer au niveau international en réformant le code maritime international devenu obsolète.
Se trata de tomar medidas draconianas y de hacer todo lo que sea necesario para imponerlas a escala internacional reformando el código marítimo internacional, que se ha quedado obsoleto.

Code IMDG", le code maritime international des marchandises dangereuses.
Código IMDG": el Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas.

Le HMAC se félicite que l'OMI continue de s'employer à restructurer le Code maritime international des marchandises dangereuses.
El Consejo Asesor apoya los esfuerzos que se están realizando para reformar el Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas.

Code IMDG, le code maritime international des marchandises dangereuses, dans sa version actualisée;
Código IMDG': el Código internacional marítimo de mercancías peligrosas, en su versión vigente;

De plus, les deux ports contrôlent les cargaisons dangereuses en appliquant le Code maritime international les concernant Code IMDG.
Además, ambos puertos controlan las mercancías peligrosas mediante la aplicación del Código internacional marítimo de mercancías peligrosas.

Le Code maritime international des marchandises dangereuses, publié par l'Organisation maritime internationale(OMI);
El Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas, publicado por la Organización Marítima Internacional(OMI);

En vue de l'application détaillée de la présente annexe, les États membres peuvent se référer au code maritime international des marchandises dangereuses de ΓΟΜΙ édition consolidée 1990.
Con vistas a la aplicación detallada del presente Anexo, los Estados miembros podrán remitirse al Código marítimo internacional 4e mercancías peligrosas de la OMI edidón consolidada de 1990.

Dans les années 60, elle a élaboré le Code maritime international des marchandises dangereuses(Code IMDG), dans le but de régler des questions urgentes en matière de sécurité et de sûreté.
En los años sesenta se estableció el Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas para solucionar los acuciantes problemas de seguridad.

Ce document contenait des propositions de recommandations sur la séparation qui étaient en grande partie inspirées des dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses IMDG.
Este documento contenía propuestas de recomendación sobre separaciones inspiradas en gran parte en las disposiciones del Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas IMDG.

Leur transport par mer est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'Organisation maritime internationale..
El envío por mar de indicios peligrosos está reglamentado por el código International Maritime Dangerous Goods de la Organización Marítima Internacional.

Le contrôle porte notamment sur la vérification du conditionnement, du marquage et de l'étiquetage des colis, conformément aux dispositions du Code maritime international des marchandises dangereuses.
Este control incluye la verificación de las condiciones de envasado, marcado, y etiquetado de los bultos, acorde a las disposiciones del Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas.

OMI: Code maritime international des marchandises dangereuses(Code IMDG)(amendement 30-01, applicable à compter du 1er janvier 2001 avec une période transitoire d'un an);
OMI: Código marítimo internacional de mercancías peligrosas(Código IMDG)(enmienda 30-01, vigente a partir del 1° de enero de 2001 con un período de transición de un año);

L'adaptation éventuelle de la présente annexe en application de l'article 8 peut notamment tenir compte de la ou des mises à jour du code maritime international des marchandises dangereuses de 1ΌΜΙ.
La eventual adaptadón jicl presente Anexo en aplicación del articulo 8 podrá tener en cuenta, en particular, la actualización o actualizaciones del Código marítimo internacional de mercancías peligrosas de la OMI.

La conformité de l'emballage avec le Code maritime international des marchandises dangereuses a également été vérifiée par du personnel de l'ONU spécialement formé.
Asimismo, el personal de las Naciones Unidas que contaba con la formación adecuada comprobó el embalaje para cerciorarse de que cumplía con el Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas.

En ce qui concerne l'importation et l'exportation de marchandises dangereuses, le Brunéi Darussalam applique intégralement le Code maritime international des marchandises dangereuses(IMDG) de l'Organisation maritime internationale..
En relación con los controles a la importación y la exportación de mercancías peligrosas, Brunei Darussalam ha puesto en práctica cabalmente el Código marítimo internacional de mercancías peligrosas, de la Organización Marítima Internacional OMI.

Cours de formation régional sur le Code maritime international des marchandises dangereuses et le Code international relatif au transport de cargaisons solides, organisé en Argentine en 2012;
Un curso regional de capacitación sobre el Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas y el Código Internacional de Cargas Sólidas a Granel, celebrado en la Argentina en abril de 2012;

Ces modifications la contraignent en effet à introduire dans le Code maritime international des marchandises dangereuses des amendements pesants dont on s'accorde en général à penser qu'ils ont peu d'effet sur la sécurité.
Como consecuencia de esos cambios, deben hacerse considerables enmiendas al Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas de la OMI, aunque en general se reconoce que los cambios en cuestión no inciden significativamente en la seguridad.

Le Comité a également modifié le Code maritime international des marchandises dangereuses(Code IMDG) par l'amendement 29-98, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 1999 et demeurer en application pendant six mois jusqu'au 1er juillet 1999.
El Comité aprobó también las enmiendas 29 a 98 del Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas, que entrarán en vigor el 1º de enero de 1999, con un período de ejecución que finalizará el 1º de julio de 1999.

Le terme"marchandises dangereuses" désigne des marchandises classées dangereuses selon le Code maritime international des marchandises dangereuses(Code IMDG) ou selon les classements reconnus que les États Parties à la Convention ont adoptés au nombre des règles internationales établies.
Por"mercancías peligrosas" se entenderán las mercancías incluidas en el Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas(Código IMDG) o en las clasificaciones reconocidas adoptadas por los Estados parte en el Convenio como parte de las normas internacionales establecidas.

Dans le cadre de la Convention, le Code maritime international des marchandises dangereuses prévoit des normes de sécurité pour réglementer la manipulation de marchandises dangereuses et de substances toxiques lors du transport maritime, y compris celles présentant des niveaux de radioactivité.
Como parte del Convenio, el Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas otorga normas de seguridad para regular el manejo de mercancías peligrosas y sustancias tóxicas durante el transporte marítimo, incluyendo aquellas con niveles de radiactividad.

Des indications plus détaillées figurent dans le Code maritime international des marchandises dangereuses(IMDG) applicable à toutes les catégories de matériaux dangereux, notamment les matériaux radioactifs.
Prescripciones más pormenorizadas se establecen en el Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas, que se aplica a todas las categorías de materiales peligrosos, con inclusión de los materiales radiactivos.

Organisation maritime internationale(OMI): Code maritime international des marchandises dangereuses(Code IMDG)(amendement 32-04, applicable de façon obligatoire à partir du 1er janvier 2006 dans le cadre de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, qui compte 155 parties contractantes);
Organización Marítima Internacional(OMI): Código marítimo internacional de mercancías peligrosas(código IMDG)(enmienda 32-04, de aplicación obligatoria para las 155 partes contratantes en el Convenio internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, de 1974, a partir del 1° de enero de 2006);

Organisation maritime internationale(OMI): Code maritime international des marchandises dangereuses(Code IMDG)(amendement 33-06, applicable de façon obligatoire à partir du 1er janvier 2008 dans le cadre de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, qui compte 156 parties contractantes, avec possibilité d'une application facultative à compter du 1er janvier 2007);
Organización Marítima Internacional( OMI): Código marítimo internacional de mercancías peligrosas( código IMDG)( enmienda 33-06, de aplicación obligatoria para las 156 partes contratantes en el Convenio internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, de 1974, a partir de el 1° de enero de 2008 con la posibilidad de aplicar la voluntariamente a partir de el 1º de enero de 2007);

Comment utiliser "code maritime international" dans une phrase

Le transport maritime est régi par le Code maritime international des marchandises dangereuses (International Maritime Dangerous Goods (IMDG).

Pour les gaz, il est fait référence aux divisions du code maritime international des marchandises dangereuses (code IMDG).

Le code IMDG 2018 bientôt disponible Le code maritime international des marchandises dangereuses édité par l'Organisation Maritime Internationale évolue.

3° Le code maritime international autorisait la recherche des matelots déserteurs sur les navires où l'on soupçonnait leur présence.

Le code maritime international permet à deux navires de se communiquer entre eux ou entre un bateau et terre.

Le Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG) est la norme internationale pour l’expédition de marchandises dangereuses par voie maritime.

Dangers environnementaux, selon les termes du Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG) et du Règlement type des Nations Unies

Cette réglementation est placée sous l’égide de l’IATA pour le transport aérien et le code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG).

6 Utilisation générale et familiarisation avec le Code maritime international des cargaisons solides en vrac (Code IMSBC), notamment en ce qui concerne :

=> Pour le transport maritime (IMDG-OMI), les règles sont énoncées dans le Code maritime international des marchandises dangereuses de l'OMI (Organisation Maritime Internationale)