Que Veut Dire LE CODE INTERNATIONAL DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el código internacional de conducta
• del código internacional de conducta
• a el código internacional de conducta
• el código de conducta de la haya
• en el código internacional de conducta

Exemples d'utilisation de Le code international de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Note du Secrétaire général sur le code international de conduite pour le transfert de technologie(A/48/533);
Nota del Secretario General en relación con un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología(A/48/533);

Conformément à la résolution 51/59 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a porté à l'attention de tous les États Membres les dispositions de cette résolution ainsi que le Code international de conduite qui y est joint en annexe.
Tras la adopción por la Asamblea General de su resolución 51/59, el Secretario General señaló a la atención de todos los Estados Miembros las disposiciones de esa resolución y el Código Internacional de Conducta anexo a la misma.

Et le Code international de conduite des agents de la fonction publique Résolution 51/59 de l'Assemblée générale.
Y del Código Internacional de Conducta para titulares de cargos públicosAnexo de la resolución 51/59 de la Asamblea General.

Parallèlement, le 9 novembre 2010, 58 sociétés de sécurité privées ont signé le Code international de conduite des fournisseurs de services de sécurité privés.
Paralelamente, el 9 de noviembre de 2010, 58 empresas de seguridad privadas firmaron el Código de Conducta Internacional para los Proveedores de Servicios de Seguridad Privados.

Dans ce contexte, nous estimons que le Code international de conduite contre la prolifération de missiles balistiques est un pas positif vers la création dans ce domaine d'un cadre juridique internationalement accepté.
En este marco, consideramos que el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos es un paso práctico para lograr el establecimiento de un marco jurídico aceptable internacionalmente en esta esfera.

Pour servir de base à la définition du contenu du droit à une alimentation suffisante, M. Eide a recommandé que l'on retienne le texte contenu dans le Code international de conduite sur le droit à une alimentation suffisante, adopté en septembre 1997 par un certain nombre d'organisations non gouvernementales.
Como base para definir el contenido del derecho a una alimentación adecuada, recomendó el texto contenido en el"Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada", adoptado en septiembre de 1997 por diversas organizaciones no gubernamentales.

Il y a lieu de mentionner en particulier le Code international de conduite sur le droit fondamental à une alimentation suffisante élaboré en 1997 par la communauté des ONG dans le cadre du suivi du Sommet mondial de l'alimentation.
En 1997 la comunidad de organizaciones no gubernamentales redactó el proyecto de código internacional de conducta sobre el derecho humano a una alimentación adecuada, que merece ser destacado, como complemento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación.

Il fait le bilan de plusieurs initiatives prises par des organismes internationaux compétents pour lutter contre la corruption et présente des éléments et des modalités qui pourraient servir à appliquer les résolutions de l'Assemblée mentionnées ci-dessus et promouvoir le Code international de conduite.
En él se examinan varias iniciativas contra la corrupción tomadas por órganos internacionales competentes; contiene posibles elementos y modalidades para aplicar las resoluciones de la Asamblea mencionadas más arriba y promover la aplicación del Código de Conducta Internacional.

Il apprécie à leur juste valeur le Document de Montreux et le Code international de conduite, qui sont des contributions à l'élaboration d'un cadre réglementaire international applicable aux SMSP.
Reconoce la valiosa contribución del Documento de Montreux y el Código de Conducta Internacional a la labor de elaboración de un marco normativo internacional para las empresas militares y de seguridad privadas.

Le Code international de conduite des agents de la fonction publique prévoit, outre des principes généraux, des mesures sur le conflit d'intérêt et la disqualification, la déclaration de biens, l'acceptation de dons ou d'autres faveurs, les informations confidentielles et l'activité politique.
En el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos6 figuran, además de los principios generales, medidas sobre conflictos de intereses e inhabilitación, declaración de bienes, aceptación de regalos u otros favores, información confidencial y actividades políticas.

Le Directeur exécutif de l'organisation FIAN- Pour le droit de se nourrir a présenté le Code international de conduite sur le droit à une alimentation suffisante, élaboré en coopération avec de nombreuses organisations non gouvernementales.
El Director Ejecutivo de FIAN-por el derecho a alimentarse- presentó un Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada, preparado en cooperación con muchas organizaciones no gubernamentales.

Le chapitre 19 d'Action 21, adopté à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement à Rio de Janeiro en 1992, souligne la nécessité d'élaborer des instruments juridiquement contraignants aux fins de l'application de la procédure PIC prévue dans les Directives de Londres et dans le Code international de conduite.
El capítulo 19 del Programa 21, adoptado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro en 1992, señala la necesidad de elaborar instrumentos jurídicamente vinculantes para la aplicación del procedimiento de CFP que figura en las Directrices de Londres y en el Código Internacional de Conducta.

Dans sa résolution 51/59, l'Assemblée générale a adopté le Code international de conduite des agents de la fonction publique, annexé à cette résolution, et a recommandé aux États Membres de s'en servir comme guide dans leur lutte contre la corruption.
En su resolución 51/59, la Asamblea General aprobó el Código Internacional de Conducta para Funcionarios Públicos, anexo a esa resolución, y recomendó que sus Estados Miembros lo utilizaran como guía en su lucha contra la corrupción.

Conformément au paragraphe 3 de l'article 8 de la Convention, les États parties prennent acte des initiatives pertinentes d'organisations régionales, interrégionales et multilatérales, telles que le Code international de conduite des agents de la fonction publique annexé à la résolution 51/59 de l'Assemblée générale en date du 12 décembre 1996.
En consonancia con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 8 de la Convención, cada Estado parte tomará nota de las iniciativas pertinentes de las organizaciones regionales, interregionales y multilaterales, como el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos, que figura en el anexo de la resolución 51/59 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1996.

Nous estimons que le Code international de conduite contre la prolifération de missiles balistiques est un pas positif et concret vers la création dans ce domaine d'un cadre juridique internationalement accepté et nous souhaitons qu'il devienne universel.
Opinamos que el Código de Conducta de la Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos es una medida práctica hacia el establecimiento de un marco jurídico aceptado internacionalmente en esa esfera, y deseamos ver su universalización.

Lors des réunions qui ont eu lieu pour débattre de ce qui, initialement, avait été appelé le Code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques, le Pakistan avait souligné la complexité de la question des missiles.
En las sesiones celebradas para debatir lo que en un principio se denominó el proyecto de Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos, el Pakistán había recalcado que la cuestión de los misiles era compleja.

L'article 8 de la Convention des Nations Unies contre la corruption fait obligation aux États parties de s'efforcer d'appliquer, dans le cadre de leurs propres systèmes institutionnel et juridique, des codes ou des normes de conduite pour l'exercice correct, honorable et adéquat des fonctions publiques citant à cette fin le Code international de conduite des agents de la fonction publique par. 3.
El artículo 8 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción dispone que cada Estado parte procurará aplicar, en sus propios ordenamientos institucionales y jurídicos, códigos o normas de conducta para el correcto, honorable y debido cumplimiento de las funciones públicas, teniendo en cuenta a tal fin las disposiciones del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos párr. 3.

Dans sa résolution 51/59 du 12 décembre 1996, l'Assemblée générale a adopté le Code international de conduite des agents de la fonction publique et recommandé aux États Membres de l'utiliser comme guide dans leur lutte contre la corruption.
La Asamblea General aprobó, en su resolución 51/59 de 12 de diciembre de 1996, el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos y recomendó a los Estados Miembros que se guíen por él en su lucha contra la corrupción.

À la section I de sa résolution 1998/21 intitulée"Règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale", le Conseil économique et social priait le Secrétaire général de préparer des instruments d'enquête sur la Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales et le Code international de conduite des agents de la fonction publique.
En la sección I de su resolución 1998/21, titulada" Reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal", el Consejo Económico y Social pidió a el Secretario General que preparara instrumentos de encuesta en relación con la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales y el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.

Dans sa résolution 51/59 du 12 décembre 1996, l'Assemblée générale a adopté le Code international de conduite des agents de la fonction publique et a recommandé aux États Membres de s'en inspirer dans leurs efforts de lutte contre la corruption.
En su resolución 51/59 de 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General aprobó el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos y recomendó a los Estados Miembros que se guiaran por él en su lucha contra la corrupción.

Saluant les efforts faits par l'Organisation des Nations Unies pour traiter le problème de la corruption dans une enceinte mondiale, ainsi que ceux des États Membres pour assurer la mise en œuvre des divers instruments et normes de lutte contre la corruption, notamment la Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales et le Code international de conduite des agents de la fonction publique.
Encomiando la labor realizada por las Naciones Unidas para solucionar el problema de la corrupción en un foro mundial y la realizada por los Estados Miembros para aplicar los diversos instrumentos y normas de lucha contra la corrupción, entre ellos la Declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales y el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.

Nous exercerons un contrôle strict sur ces agences, en conformité avec le code international de conduite convenu et renforcé, et nous prendrons de nouvelles mesures pour renforcer la transparence des marchés financiers et la convergence des normes comptables appliquées dans le monde.
Ejerceremos una estricta supervisión de los organismos de calificación crediticia, en consonancia con el código internacional de conducta acordado y reforzado, y tomaremos medidas adicionales para fortalecer la transparencia del mercado financiero y aumentar la convergencia de las normas contables mundiales.

Saluant les efforts faits par l'Organisation des Nations Unies pour traiter le problème de la corruption dans une enceinte mondiale, ainsi que ceux des États Membres pour assurer la mise en oeuvre des divers instruments et normes de lutte contre la corruption, notamment la Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales et le Code international de conduite des agents de la fonction publique.
Encomiando la labor realizada por las Naciones Unidas para solucionar el problema de la corrupción en un foro mundial y la realizada por los Estados Miembros para aplicar los diversos instrumentos y normas de lucha contra la corrupción, entre ellos la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales y el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.

À la même session, l'Assemblée a adopté le Code international de conduite des agents de la fonction publique(résolution 51/59, annexe) et la Déclaration des Nations Unies sur le crime et la sécurité publique résolution 51/60 du 12 décembre 1996, annexe.
En el mismo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el Código internacional de conducta para los funcionarios públicos(resolución 51/59, anexo) y la Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública resolución 51/60 de 12 de diciembre de 1996, anexo.

Le huitième Congrès a adopté une résolution sur la corruption dans l'administration dans laquelle il recommandait l'élaboration de ce qui est devenu plus tard le Code international de conduite pour les responsables de l'application des lois adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/59 du 12 décembre 1996.
El Octavo Congreso aprobó una resolución sobre la corrupción gubernamental, en la que recomendaba la elaboración de lo que luego se convirtió en el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos, aprobado por la Asamblea General en su resolución 51/59, de 12 de diciembre de 1996.

Prie le Secrétaire général de distribuer le Code international de conduite à tous les États et de le faire figurer dans le manuel sur les mesures pratiques contre la corruption qui doit être révisé et développé conformément à la résolution 1995/14 du Conseil économique et social, en vue d'offrir ces deux instruments aux États, dans le cadre de services consultatifs, d'activités de formation et autres activités d'assistance technique;
Pide al Secretario General que distribuya el Código Internacional de Conducta a todos los Estados y lo incluya en el manual sobre medidas prácticas contra la corrupción que se habrá de revisar y ampliar en cumplimiento de la resolución 1995/14 del Consejo Económico y Social, a fin de ofrecer ambos instrumentos a los Estados en el contexto de los servicios de asesoramiento, la capacitación y otras actividades de asistencia técnica;

Des normes importantes ont été adoptées dans deux résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies, la résolution 51/59 du 12 décembre 1996, par laquelle l'Assemblée a adopté le Code international de conduite des agents publics, et la résolution 51/191 du 16 décembre 1996, par laquelle elle a adopté la Déclaration des Nations Unies contre la corruption active et passive dans les transactions commerciales internationales..
Contienen normas importantes dos resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas: resolución 51/59 de 12 de diciembre de 1996, por la que la Asamblea aprobó el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos, y la resolución 51/191 de 16 de diciembre de 1996, por la que aprobó la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales..

Définir des modes de production durables dans diverses conditions agro-écologiques et socio-économiques; évaluer et promouvoir des techniques viables, notamment des biotechnologies; encourager les techniques modernes de production de semences; mettre au point et promouvoir des programmes intégrés de lutte contre les ravageurs; appliquer la Convention internationale sur la protection des végétaux; surveiller les insectes migrateurs; appliquer plus rigoureusement le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides.
Desarrollo sostenible de los sistemas de producción agrícola en diversas condiciones agroecológicas y socioeconómicas; evaluación y promoción de tecnologías viables, incluidas las biotecnologías; promoción de sistemas avanzados de producción de semillas; desarrollo y promoción de programas integrados de lucha contra las plagas; aplicación de la Convención internacional de protección fitosanitaria; vigilancia de las plagas migratorias; fomento de la adhesión a el Código Internacional de Conducta sobre la Distribución y Utilización de Plaguicidas.

Des codes de conduite comme le Code d'éthique du PNUE sur le commerce international des produits chimiques(1994) et le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)(amendé en 1989);
Códigos de conducta, como el Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos(1994) del PNUMA y el Código Internacional de Conducta sobre la Distribución y Utilización de Plaguicidas(enmendado en 1989) de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO);

En décembre 1996, l'Assemblée générale a adopté deux résolutions importantes pour la lutte contre la corruption, à savoir le Code international de conduite des agents de la fonction publique(résolution 51/59, annexe) et la Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales résolution 51/191, annexe.
En diciembre de 1996 la Asamblea General aprobó dos resoluciones importantes relativas a la lucha contra la corrupción, concretamente el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(resolución 51/59, anexo) y la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales resolución 51/191, anexo.

Comment utiliser "le code international de conduite" dans une phrase en Français

CONSIDERANT le Code international de conduite de la FAO sur la distribution et l’utilisation des Pesticides ;

Enfin, en 2004, le code international de conduite pour la mise en œuvre du Droit à l’alimentation est élaboré avec des ONG.

Titulaire du compte: Rue: Complment rue: Code postal: Pays: Nom et adresse du Le Code international de conduite pour la distribution et lutilisation des.

La classification de l’OMS est étayée par un autre document, le Code international de conduite pour la distribution et l’utilisation des pesticides de la FAO.

Ce programme est basé sur le code international de conduite volontaire pour la distribution et l'utilisation des produits phytosanitaires (Organisation pour l'Alimentation et l'agriculture 2002).

Le Code international de conduite sur le droit de l’homme à une nourriture adéquate a été proposé pour la première fois au Sommet mondial de l’alimentation de 1996.

Comment utiliser "el código internacional de conducta" dans une phrase en Espagnol

También exhortamos a Argentina a describir su programa SLV en su declaración anual ante el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos de La Haya (ICOC).

La OMS y la FAO han elaborado conjuntamente el Código Internacional de Conducta para la Gestión de Plaguicidas.

De no existir programa de registro oficial, se debe consultar la guía EUREPGAP correspondiente, así como el Código Internacional de Conducta sobre la Distribución y el Uso de Pesticidas (FAO).

111 empresas han adoptado el código internacional de conducta The Code capacitando a más de 2.

Es un programa dirigido a cumplir el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas, elaborado por la Los estilos de natación i-natacion.