Que Veut Dire QUE SA VOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que su vocación

Exemples d'utilisation de Que sa vocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'avère que sa vocation était le journalisme en ligne.
Resulta que, ser periodista en internet era su auténtica vocación.

Rien n'est plus significatif dans la vie d'un chrétien et d'une Eglise- a-t-il ajouté- que sa vocation missionnaire propre.
No hay nada más importante en la vida de un cristiano y de una Iglesia- ha añadido- que su vocación misionera.

Ce fut à travers les à critures que sa vocation de missionnaire apostolique est devenue évidente.
Fue a través de las Escrituras como se le hizo clara a Claret su vocación de misionero apostólico.

Chantée par frère Raphaël, un autre franciscain de la Custodie, la Litanie des Saints a résonné comme une prière pour que sa vocation le face cheminer, lui aussi, vers la sainteté.
La Letanía de los santos, cantada por fray Rafael, otro franciscano de la Custodia, ha resonado como una oración: que su vocación le conduzca hacia la santidad.

Elle découvre que sa vocation est d'être au cœur de l'Église l'amour même. Thérèse, humble et pauvre, trace la«petite voie» des enfants qui s'en remettent au Père avec une«confiance audacieuse».
Descubre que su vocación consiste en ser, en el corazón de la Iglesia, el amor mismo. Teresa, humilde y pobre, traza el«caminito» de los hijos que se ponen en manos del Padre con una«confianza audaz».

C'est un peuple qui a des blessures, comme tout peuple, mais qui sait ouvrir les bras, qui marche avec espérance, parce que sa vocation a de la grandeur.
Es un pueblo que tiene heridas, como todo pueblo, pero que sabe estar con los brazos abiertos, que marcha con esperanza, porque su vocación es de grandeza. Así la sembraron sus“procer”.

Jérémie était persuadé que sa vocation ne reposait pas sur lui-même, sur ses désirs ou ses besoins, mais qu'elle lui venait d'un Autre: avant d'être formé dans le ventre de sa mère, Dieu l'avait mis à part 1,5.
Jeremías estaba persuadido que su vocación no descansaba en sí misma, en sus deseos o en sus necesidades, sino que venía de Otro: antes de formarse en el vientre de su madre, Dios lo había apartado 1,5.

En vivant cette« charité pastorale» sur le modèle du Christ et avec le Christ, où que le Seigneur appelle, chaque prêtre pourra se réaliser pleinement lui-même, ainsi que sa vocation.
Al vivir esta«caridad pastoral» siguiendo el ejemplo de Cristo y con Cristo, en cualquier lugar donde el Señor lo llama, todo sacerdote podrá realizarse plenamente y realizar su vocación.

Les horizons éthiques de la science médicale semblent donc s'assombrir, et celle-ci risque d'oublier que sa vocation est celle de servir tout homme et tout l'homme, dans les diverses phases de son existence.
Así que parecen ofuscarse los horizontes éticos de la ciencia médica, que corre el riesgo de olvidar que su vocación es servir a cada hombre y a todo el hombre, en las diversas fases de su existencia.

Néanmoins, il sentait que sa vocation était dans la propagation des idéaux de De Stijl au niveau international, et il s'installera tout d'abord à Weimar, où il rencontrera le pionnier de Bauhaus, Walter Gropius, et donnera des conférences sur De Stijl, puis à Paris.
Aun así, el artista siempre supo que su vocación era propagar los ideales de De Stijl internacionalmente, y se mudó primero a Weimar, donde conoció al pionero del Bauhaus, Walter Gropius; y donde dio conferencias sobre el De Stijl, y luego a París.

Qu'allait-il faire? Il était de plus en plus convaincu que sa vocation était de prêcher des missions, et pourtant voilà que l'évêque du diocèse lui interdisait de le faire. Il songea à se tourner vers les Missions Etrangères, mais auparavant il lui fallait demander conseil à qui de droit.
¿Qué haría? Pues se convencía cada vez más que su vocación era predicar misiones y, no obstante, el obispo le impide hacerlo. Entonces sueña con orientarse hacia las Misiones en el Extranjero, pero antes requería pedir consejo a quien correspondía.

Là, il discerne que sa vocation n'est pas dans cette Congrégation et demande à entrer au petit séminaire de Graves; mais sa mère, qui juge impossible de payer sa pension, le met en apprentissage d'ajusteur. Henri s'applique de son mieux à ce travail pour lequel il ne se sent pas fait.
Allí se da cuenta de que su vocación no está en esa congregación, por lo que solicita su ingreso en el seminario menor de Graves, pero su madre, que no ve posibilidad alguna de pagarle el internado, lo coloca de aprendiz de ajustador. Enrique se esfuerza lo mejor que puede en ese trabajo, que no está hecho a su medida.

Je dirais à M. Prodi que nous, dans notre groupe, pensons que sa vocation européenne pour un nouveau millénaire et pour une nouvelle Europe élargie devrait peut-être l'amener à réfléchir sur la nécessité d'inclure dans le débat le concept d'une constitution européenne.
Quisiera decir al Sr. Prodi que en nuestro Grupo creemos que, como parte de su vocación europea para un nuevo milenio y para la nueva Europa ampliada, tal vez debería reflexionar sobre la conveniencia de introducir en el debate la idea de una constitución para Europa.

Le séminariste est avant tout un passionné de l'Eucharistie: il reconnaît que sa vocation l'oriente vers la participation assidue, toujours plus intérieure et en harmonie avec le Sacrifice de la Messe…" le Pape aux élèves du grand séminaire de Rome, au cours de la Messe devant la ,grotte de Lourdes' des jardins du Vatican, le 14 juin 1998.
El seminarista debe ser ante todo, un apasionado de la Eucaristía: debe reconocer que su vocación debe ser lo orientada a una asidua participación cada vez más interior y coincidente con el Sacrificio de la Misa…" El Papa ha los alumnos del seminario mayor de Roma, durante la Misa ante la gruta de Lourdes de los jardines del Vaticano el 14 de junio 1998.

Il disait que c'était sa vocation.
Dijo que era su decisión.

Un mois plus tard, Isabelle Yubal, consciente que sa véritable vocation est la vie contemplative retourne au couvent.
Un mes después, Isabel Yubal, consciente de que su verdadera vocación es la vida contemplativa, regresa al convento de clausura.

En 1896 il alla à Séville pour devenir peintre, croyant que c'était sa vocation.
Se traslada a Sevilla, en 1896, para ser pintor, creyendo que esa es su vocación.

Il est nécessaire que chacun découvre sa vocation personnelle dans la communauté chrétienne et y réponde avec générosité.
Conviene que en la Comunidad cristiana, cada uno descubra su personal vocación y responda con generosidad.

C'est à cette époque que mûrit en lui sa vocation missionnaire.
Fue en ese tiempo que descubrió su vocación docente.

Lorsqu'une Église se montre infidèle à la Parole du Seigneur, quelle que soit sa position, si élevée et si sacrée que soit sa vocation, il ne peut plus travailler avec elle.
Cuando una iglesia demuestra que es infiel a la palabra del Señor, cualquiera sea su posición, y por alta y sagrada que sea su vocación, el Señor ya no puede trabajar con ellos.

Désormais convaincu que sa seule vocation est de devenir artiste, Thierry Le Luron est en vacances en famille à Perros-Guirec, en Bretagne, pendant les vacances d'été.
Ya convencido de que su vocación era la de artista, Le Luron fue a pasar unas vacaciones veraniegas en familia a Perros-Guirec.

Ça va être sympa de t'avoir près de moi. Maintenant que Murney a trouvé sa vocation.
Será lindo tenerte entre nosotros… ahora que Murney ya encontró su vocación.

C'est juste que je n'aime pas sa vocation.
Es sólo que no me gusta su pasatiempo.

C'est pas suffisant qu'il pense que sa profession est… une vocation alors que tous les autres ont un métier.
No le basta con pensar que lo suyo es una vocación pero los demás solo tenemos un trabajo.

Celui qui a une famille avec des garçons doit comprendre que, quelle que soit sa vocation, il n'a pas le droit de négliger les âmes dont il a la charge.
El que tiene una familia de varones debe comprender que, cualquiera que sea su vocación, nunca debe descuidar las almas confiadas a su cuidado.

Dans le cadre de la présente session de l'Assemblée générale, marquée par le renforcement du rôle des femmes au sein de l'Organisation des Nations Unies, le sport a démontré plus que jamais sa vocation à promouvoir leur autonomisation.
En el marco de este período de sesiones de la Asamblea General marcado por el fortalecimiento del papel de las mujeres en el seno de las Naciones Unidas, el deporte ha demostrado más que nunca su vocación para promover la autonomía de las mujeres.

L'Ange du Seigneur lui fait savoir que cela ne serait pas conforme à sa vocation, que ce serait même contraire à l'amour sponsal qui l'unit à Marie.
El ángel del Señor le hace saber que esto no estaría de acuerdo con su vocación, más aún, que sería contrario al amor esponsal que lo une a María.

Mais le plus important, c'est que chacun vive pleinement sa vocation dans l'Eglise et qu'il le fasse avec l'esprit de la Congrégation.
Pero lo más importante es que cada uno viva plenamente su vocación en la Iglesia y que lo haga con el espíritu de la Congregación.

C'est là que sa véritable vocation pour les mathématiques a été réveillé et il a publié son premier papier en 1905, intitulé Sobre los nœmeros consecutivos cuyo suma es à la fois Cuadrado y perfecto cube numéros consécutifs dont la somme est à la fois le carré et le cube parfait.
Fue aquí que su verdadera vocación por las matemáticas se despertó y se publicó su primer artículo en 1905, titulado Sobre los nœmeros consecutivos Cuyo suma es a la vez cuadrado y cubo perfecto números consecutivos cuya suma es a la vez el cuadrado y el cubo perfecto.

Par ailleurs, pour affirmer le rôle de l'Écu sur les marchés financiers en même temps que confirmer sa vocation à être l'expression monétaire de la Communauté, la Commission souhaite développer l'usage de l'Écu dans ses opérations d'emprunts et de prêts.
Para afirmar, por otra parte, el papel de la ECU en los mercados financieros al mismo tiempo que confirmar su vocación a ser la expresión monetaria de la Comunidad, la Comisión desea desarrollar el uso de la ECU en sus operaciones de empréstitos y préstamos.

Comment utiliser "que sa vocation" dans une phrase en Français

Mais il savait aussi que sa vocation était l'enseignement.

Hong Chang croyait que sa vocation était d'enseigner l'histoire.

Giger que sa vocation de peintre lui serait venue.

Parce que sa vocation est plus forte que tout.

Elle pense que sa vocation réside dans le mariage.

On peut dire que sa vocation a grandement changée!

Je crois que sa vocation première continue d'être respecté.

Talleyrand disait que sa vocation c’était sa jambe (boiteuse).

C'est là que sa vocation dans l'humanitaire a dû naître.

Et c'est vrai que sa vocation sera hors du commun.

Comment utiliser "que su vocación" dans une phrase en Espagnol

Considero que su vocación es ser lo que son.

Eso determinó que su vocación actoral quedara de lado.

Durante años Blonda creyó que su vocación era la actuación.

Algunas piensan que su vocación se halla fuera del hogar.

Siempre pensó que su vocación la había dejado en el pasado.

En un principió creyó que su vocación era escribir.

¿Siempre tuvo claro que su vocación iba dedicada a las bibliotecas?

Cuenta Sciammarella que su vocación se despertó en su infancia.

Determinó, en esa misma oportunidad, que su vocación estaba decidida.

Vanessa considera que su vocación es la danza y el baile.