Wat Betekent LA VOCATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de roeping
• de taak
• de bestemming
• het doel
• bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van La vocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La vocation.
Zijn roeping.

Tu n'as pas eu la vocation?
Voelde je het nooit een roeping?

Forte est la vocation nautique du territoire.
Groot is de nautische vvocation van het grondgebied.

Elle a reçu le prix de la vocation en 1965.
Hij kreeg in 1965 de Francquiprijs.

La vocation du Groupe est de participer activement à la définition des….
De Groep streeft ernaar actief deel te nemen aan de uitwerking van….

Je sens que tu as la vocation, Casey.
Jij hebt een roeping, Casey.

La vocation est un appel qui réclame une réponse libre et responsable.
Een roeping is een appel die een vrij en verantwoordelijk antwoord vraagt.

Je sais que j'ai la vocation, Révérende Mère.
Ik weet, dat ik een roeping heb, Eerwaarde Moeder.

Mais je pense que toute la carte du ciel touche la vocation.
Maar ik denk dat je bij"roeping" naar de hele kaart moet kijken.

Telle est la vocation de ce rapport.
Dat was de bedoeling van dit verslag.

Le Cyber NCIS a relié les communications de Bradley à une cellule terroriste,"La Vocation.
NCIS Cyber koppelde de communicatie van Bradley Simek met een bepaalde terreurcel. De" Roeping.

Politique de sécurité: la vocation de l'Acte unique européen AUE.
Veiligheidsbeleid: het doel van de Europese Akte EA.

La vocation de la supply chain et de la logistique au sein du groupe est triple:.
De taak van de supply chain en de logistiek binnen de groep is drieledig:.

Le Comité estimait, à cet égard, que telle n'était pas la vocation première d'un Centre commun de recherche.
Het Comité stond op het standpunt dat dit niet de voornaamste taak van een gemeenschappelijk onderzoekscentrum was.

Qu'il s'ensuit que la vocation agricole que certains terrains ont pu avoir a totalement disparu;
Dat daaruit voortvloeit dat de bestemming voor landbouw die bepaalde terreinen konden hebben volledig is verdwenen;

Les grands réseaux transfrontaliers illustrent de façon emblématique la vocation de l'Union d'unir les peuples et les économies.
De grote grensoverschrijdende netwerken illustreren op symbolische wijze de opdracht van de Europese Unie de volkeren en economieën te verenigen.

L'UE reconnaît la vocation européenne de l'Ukraine et la félicite de son choix proeuropéen.
De EU erkent de Europese aspiraties van Oekraïne en is verheugd over het feit dat het land voor Europa heeft gekozen.

Cela va beaucoup trop loin et est en contradiction avec la vocation des pouvoirs publics et du législateur de protéger les mineurs.
Dit gaat bijzonder ver en staat in tegenspraak met de taak van de overheid en van de wetgever om minderjarigen te beschermen.

La vocation humaine et sociale de la C.E.C.A. y a trouvé une de ses plus belles expressions et réalisations.
De menselijke en sociale taak van de E.G.K.S. heeft in het Permanent Orgaan een van haar mooiste uitdrukkingen en realisaties gevonden.

La guerre menée par l'OTAN en Yougoslavie dénature même la vocation défensive de l'Alliance atlantique, vocation exprimée dans son traité constitutif.
De NAVO-oorlog in Joegoslavië druist zelfs in tegen het defensieve karakter van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, zoals dat is verwoord in het oprichtingsverdrag.

La vocation de redistribution du FSE apparaît au tableau 3, qui stipule le montant des dépenses par habitant dans les États membres.
Het herverdelende karakter van het ESF is te zien in overzicht 3: de besteding per hoofd van de bevolking in de lidstaten.

Se préparer à la vocation, c'est se préparer à donner la vie».
Zich voorbereiden op een roeping is zich voorbereiden op het geven van leven».

Affirmer la vocation culturelle du CESE malgré l'absence de compétences formelles concédées jusqu'ici à notre institution dans ce domaine;
De taak van het EESC op cultureel gebied bevestigen, ook al zijn er tot dusver officieel geen bevoegdheden terzake aan het Comité toegekend;

Qu'ainsi le plan confirme la vocation publique du parc et des principaux immeubles à vocation éducative;
Dat het plan bijgevolg de openbare bestemming van het park en van de belangrijkste gebouwen met een educatieve bestemming bevestigt;

La vocation d'un règlement de coordination communautaire est bien sûr de remplacer les instruments de coordination convenus entre les Etats membres.
Een coördinatieverordening is uiteraard bedoeld ter vervanging van de tussen de lidstaten overeengekomen coördinatie-instrumenten.

Que même les parties du territoire dont la vocation administrative est reconnue par les plans régionaux sont couvertes par l'une des quatre zones précitées;
Dat zelfs de gedeelten van een grondgebied waarvan de administratieve bestemming erkend is door de gewestelijke plannen binnen één van de vier voormelde gebieden valt;

C'est la vocation de la Banque Européenne d'y contribuer en collectant, grâce au crédit dont elle dispose sur les divers marchés de capitaux, les ressources nécessaires.
Het is de taak van de Europese Investeringsbank hiertoe bij te dragen uit middelen die zij dankzij haar kredietwaardigheid op de verschillen de kapitaalmarkten kan opnemen.

Cet article résulte de la vocation du Réseau à faire appel aux nouvelles technologies de communication et d'information pour l'accomplissement de ses tâches.
Dit artikel vloeit voort uit de opdracht van het netwerk om bij het uitvoeren van zijn taken zoveel mogelijk gebruik te maken van de nieuwe informatie- en communicatietechnologie.

La vocation de l'Institut International est de faire du MDT le premier choix en terme d'évaluation, de traitement, de formation et de responsabilisation des patients souffrant de pathologies musculo-squelettiques.
Het doel van het Instituut is het wereldwijd promoten van het beoordelen, behandelen, onderwijzen en coachen van patiënten met musculoskeletale aandoeningen.

Le Traité réaffirme la vocation première de la Banque à orienter l'épargne au profit d'investissements économiquement justifiés dans les régions les moins favorisées.
Het Verdrag bevestigt opnieuw de belangrijkste taak van de Bank: middelen investeren in economisch gerechtvaardigde projecten in de armste regio's van de EG.

Hoe "la vocation" te gebruiken in een Frans zin

La vocation est nécessaire mais pas suffisante.

La vocation agricole des terres sera préservée.

La vocation professionnelle d’Eugène Terrettaz est singulière.

C’est simplement la vocation des êtres pensants.

La vocation des Archives est d'abord administrative.

La vocation première d’Arance fut évidemment l’agriculture.

Telle est la vocation d’Assuréa Temporaire Décès.

Telle sera la vocation des enfants d'Israël.

La vocation successorale des enfants est différée.

La vocation chrétienne s’enracine dans notre vie.

Hoe "de taak, de bestemming, de roeping" te gebruiken in een Nederlands zin

De taak van vicevoorzitter is gecombineerd met de taak van secretaris. 4.

Naast de taak van zorgafdeling is er ook de taak als opleidingsafdeling.

Het object valt onder de bestemming Haagse Beemden met de bestemming Bedrijventerrein.

Het wijzigen van de bestemming 'Groen' in de bestemming 'Water'.

De roeping van Abraham. | Wereldgeschiedenis.com De roeping van Abraham.

Toch blijft de taak van veranderingen aanbrengen speciaal de taak van dit volk.

Hij vertelde van de roeping van Samuel.

De roeping van zijn kerk blijft doorwerken.

Naast de bestemming industriële doeleinden, gold ook de bestemming waterstaatsdoeleinden.

Alleen de eigenaar van de taak kan de taak verwijderen of bewerken.