Voorbeelden van het gebruik van Entendu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entendu quoi?
Oui, bien entendu.
Yeah, goed hoor.Je t'ai entendu dans ta chambre.
Ik hoor je wel 's avonds in je kamer.Junior I'a entendu.
Ais-je entendu"Où sont les feux d'artifice?
Hoor ik daar:" Waar is het vuurwerk?Combinations with other parts of speech
Non, je ne rien entendu.
Nee, ik hoor niets.J'ai entendu ça.
Dat is wat ik hoor.Dehors, vous m'avez entendu?
Je hoort me toch? ERUIT?Vous avez vu et entendu plus que vous ne le pensez.
Je ziet en hoort veel meer dan je denkt.Oui, oui, j'ai entendu.
Ja. Ik hoor: Jij hebt hem vermoord.Je entendu que tu avais reçu une lettre des Indes.
Ik hoor dat je een brief hebt gekregen uit West-Indië.Tu as entendu?
Je pense que tu à mal entendu.
Mais j'en entendu qu'elle avait une toute nouvelle vie en Californie.
Ik hoor dat ze nu in Californië woont.Dis-nous ce que tu as vu et entendu.
Vertel ons wat je ziet en hoort.D'après ce que j'ai entendu, tu n'étais pas douce non plus.
Van wat ik hoor, heb je jezelf ook niet erg fatsoenlijk gedragen.Si tu les as, préviens-moi vite. Entendu.
Als je nog van hen hoort laat het me weten.J'ai vu la même chose que vous. Entendu la même chose que vous.
En ik hoor precies hetzelfde als jij.Mais, bien entendu, le moment le plus palpitant fut le 3 octobre 1990.
Tu penses vraiment avoir entendu Ses mots?
Je gelooft echt dat je Zijn woorden hoort,?Une quantité monstrueuse deterres, ce sont les meilleures terres, bien entendu.
Een enorme hoeveelheid land,en het is het beste land, natuurlijk.La meilleure des collaborations, bien entendu, c'est avec les enfants.
De beste samenwerking is natuurlijk met kinderen.Bien entendu, surtout en Allemagne, une couronne de l'avent est indispensable pour Noël.
Daarnaast hoort, zeker in Duitsland, een adventskrans bij Kerstmis.Assurez-vous qu'elle soit en sécurité, entendu? On le fera?
Hou haar veilig, hoor je me?Après tout ce qu'on a entendu et pensé, on te sous-estime encore.
Ce morceau est émietté,senti et bien entendu goûté.
En er wordt aangeroken. Proeven hoort hier.Crée la richesse du jamais entendu Phase& Nuances de Vibrato.
Bien entendu, la politique maritime inclut également la pêche et l'aquaculture.
Vervolgens gaat het in het maritiem beleid natuurlijk ook om visserij en aquacultuur.Si cet argent existait vraiment,bien entendu, la banque pourrait le faire.
Als dat geld echt bestond,dan zou de bank dat natuurlijk wel kunnen.Cela nécessite bien entendu une jolie table décorée dans le thème des réjouissances.
Natuurlijk hoort daarbij ook een mooi gedecoreerde tafel helemaal in het thema van Pasen.
