Wat Betekent CONCLU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gesloten
• geconcludeerd
• conclusie
• aangegaan
• tot de conclusie gekomen
• afgerond
• overeenkomst
• concludeerde
• sluiten
• concludeerden
• sloot
• sloten
• concludeert

Voorbeelden van het gebruik van Conclu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca conclu mon rapport.
Dat concludeert mijn verslag.

Comment il peut être conclu?
Hoe kan dit worden geconcludeerd?

Non conclu, mais clair.
Niet concluderen, maar verduidelijken.

Tu nous donnes ce qu'on avait conclu ou on vous tue.
En jij geeft ons wat we afgesproken hadden, of we vermoorden je.

La Cour a conclu dans les termes suivants.
Het Hof heeft geconcludeerd.

Lorsqu'un marché est rompu, un autre peut être conclu.
Als een overeenkomst verloren gaat, kan er een andere gesloten worden.

Il a été conclu ce qui suit.
De volgende conclusies werden getrokken.

Conclu Martin Thorborg, co-propriétaire.
Verklaart de mede-eigenaar Martin Thorborg.

Le contrat est conclu pour une durée indéterminée?
Contract sluiten Wat is de contractperiode?

Et conclu que ça n'en valait pas la peine.
Ik heb geconcludeerd dat 't gewoon niet de moeite waard is.

Chaque contrat conclu avec la BAUNAT N.V.
Elke overeenkomst die wordt aangegaan met BAUNAT N. V.

J'ai conclu mon intervention en disant que la base de la résolution n'était pas satisfaisante.
Ik heb toen ter afsluiting gezegd dat de voorstellen onbevredigend waren.

Voilà ce que j'ai conclu avec tes parents.
Dit is de afspraak die ik heb gemaakt… met je mama en papa.

Ainsi conclu à Bruxelles le 9 juin 1997.
Aldus overeengekomen te Brussel op 9 juni 1997.

À l'expiration de son contrat de travail conclu pour un travail déterminé;
Na verloop van zijn arbeidsovereenkomst afgesloten voor een bepaald werk;

Ont-ils conclu des accords de partenariat?
Is er sprake van vormen van partnerschap?

Un certain nombre de constructeurs automobiles ont conclu avec des sociétés technologiques.
Een aantal autofabrikanten hebben deals met de technologie bedrijven ingevoerd.

Il est conclu que l'option préférée est l'option 2.
Geconcludeerd kan worden dat optie 2 de voorkeur verdient.

Le présent accord est conclu en deux versions originales.
Dit akkoord is opgemaakt in twee originele exemplaren.

L'accord conclu entrera en vigueur le 1er mai 1991.
De gesloten overeen komst treedt in werking op 1 mei 1991.

La vétérinaire a conclu que Stanley…- Il a violé une brebis.
De dierenarts heeft geconcludeert dat Stanley… de schapen heeft verkracht.

Nous avions conclu qu'elle me la rendrait si je déménageais.
De deal was dat ze hem terug zou geven als ik ooit verhuisde.

Un accord sera peut-être conclu, mais il ne sera pas juridiquement contraignant.
Er komt misschien een deal, maar geen juridisch bindend akkoord.

Le CVMP a conclu qu'un renouvellement supplémentaire était nécessaire.
De CVMP is overeengekomen dat één bijkomende hernieuwing vereist is.

Le contrat d'engagement est conclu pour une durée déterminée; il est renouvelable;
Worden overeenkomsten gesloten voor bepaalde tijd, die kunnen worden verlengd;

Elle a donc conclu en l'espèce à l'absence d'aides d'État.
Daarom is zij tot de conclusie gekomen dat de investering geen staatssteun inhoudt.

L'accord ainsi conclu engage tous les organismes assureurs.».
Het aldus gesloten akkoord verbindt alle verzekeringsinstellingen.».

Si un protocole est conclu, tous les agents commerciaux en seront informés.
Indien er een protocol tot stand komt, wordt dit meegedeeld aan alle handelsagenten.

Tout accord est conclu dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
Overeenstemming dient te worden bereikt in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Chaque contrat de leasing conclu avec KBC contient une valeur résiduelle préalablement convenue.
Elk leasingcontract dat je met KBC sluit, bevat een op voorhand bepaalde restwaarde.