Wat Betekent GECONCLUDEERD in het Frans - Frans Vertaling

• conclu
• estimé
• la conclusion
• conclure
• conclut
• concluait

Voorbeelden van het gebruik van Geconcludeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kan dit worden geconcludeerd?
Comment il peut être conclu?

Alle geconcludeerd dat- verzint.
Tous ont conclu que- qu'invente.

Het Hof heeft geconcludeerd.
La Cour a conclu dans les termes suivants.

Geconcludeerd kan worden dat optie 2 de voorkeur verdient.
Il est conclu que l'option préférée est l'option 2.

In het verslag wordt geconcludeerd dat optie 3 de voorkeur verdient.
Le rapport conclut qu'il convient d'opter pour le scénario 3.

Bij zo'n contradictie is het onjuist en kan onjuist worden geconcludeerd.
Avec cette disparité, il est difficile de conclure sur ce qui est correct.

Hieruit kan geconcludeerd worden dat arsine reageert met ijzer-gebonden zuurstof.
Il conclut que le sol martien peut être composé d'oxyde de fer.

Land wordt in ferme uitwendige capsule, of litosphere samengestelde uit dop en firma bovenste stratum mantii geconcludeerd.
La terre est conclue à l'enveloppe ferme extérieure, ou la lithosphère comprenant l'écorce et la couche ferme supérieure du manteau.

Onderzochte landen de vraag, 18 geconcludeerd dat cannabis geen probleem.
Pays ont examiné la question, 18 ont conclu que le cannabis ne pose aucun problème.

Er is steeds geconcludeerd dat de markt van de exploratie niet te maken heeft met hoge concentratie.
La conclusion a toujours été que le marché de l'exploration n'est pas très concentré.

Het was een van eerst als om begaafde musici te -presenteren, ponyavshikh, wat rijkdom worden in de Afrikaanse-amerikaanse muziek van de zwarten geconcludeerd.
Il était un des premiers musiciens réellement talentueux qui ont compris quelles richesses sont conclus dans la musique afro-américaine des Noirs.

In de studie wordt geconcludeerd dat de' ideale heffing' aan de volgende criteria zou moeten beantwoorden.
La conclusion de l'étude était qu'une"taxe idéale" devrait respecter les critères suivants.

Als een patiënt meerdere knooppunten van schildklierweefsel met een lage antilichaamtiter heeft, wordt meestal geconcludeerd dat Plummer-ziekte aanwezig is.
Si un patient a plusieurs noeuds de tissu thyroïdien avec un titre faible en anticorps, il est généralement conclu que la maladie de Plummer est présente.

De Commissie heeft op haar beurt geconcludeerd tot ongegrondverklaring van het beroep en tot verwijzing van Impala in de kosten.
La Commission, de son côté, a conclu au rejet du recours et à la condamnation d'Impala aux dépens.

Ditis ook bevestigd door de externe tussentijdse evaluatie van het FEMIP ondersteuningsfonds in 2006, waarinis geconcludeerd dat hetfonds metsuccesten uitvoeris gelegd.
Ce constat aétéreconfirmé parl'évaluationexterneà mi-parcours dont a fait l'objet le Fonds d'assistance technique de la FEMIP en 2006 et qui conclut que celui-ci a été mis en œuvre avec succès.

In dat verslag werd geconcludeerd dat de grenswaarden van Richtlijn 2003/44/EG kunnen worden aangescherpt.
Ce rapport concluait qu'il était approprié d'établir des limites plus strictes que celles prévues par la directive 2003/44/CE.

Zoals hierboven vermeld, worden soms de oorzaken van refractaire hypertensie geconcludeerd in het feit dat druk eenvoudigweg niet correct wordt gemeten.
Comme mentionné ci-dessus, les causes de l'hypertension réfractaire sont parfois conclues par le fait que la pression n'est tout simplement pas mesurée correctement.

Daarin werd geconcludeerd dat emissiehandel zowel in economisch als in milieuopzicht de meest doelmatige oplossing is.
La conclusion était que l'échange de quotas d'émission était la solution la plus efficace, sur les plans tant environnemental qu'économique.

Na de beoordeling van de vier verschillende bovengenoemde opties is geconcludeerd dat aan elk daarvan aanzienlijke nadelen kleven waardoor ze minder doeltreffend zijn.
La conclusion de l'évaluation des quatre options présentées ci-dessus est qu'elles présentent toutes d'importants inconvénients susceptibles de limiter leur efficacité.

Men heeft geconcludeerd dat de steun geen nadelig effect heeft op de handel en niet concurrentievervalsend werkt in een mate die tegen het gemeenschappelijk belang indruist.
Il avait été conclu que l'aide n'affecte pas le commerce ni ne fausse la concurrence à un degré contraire au marché commun.

De gevolgen van kostenwijzigingen zijn geëvalueerd en meegewogen en er is geconcludeerd dat de voorgestelde wijzigingen de totale kosten voor de samenleving niet zullen doen toenemen.
Les conséquences des modifications des coûts ont été estimées et prises en considération et les modifications proposées ne devraient pas accroître les coûts globaux pour la société.

Er wordt geconcludeerd dat het bedrag dat voor dit project wordt gereserveerd, grotendeels afhankelijk is van de marktintroductie van deze instrumenten.
La conclusion est que le budget disponible pour ce projet dépendra dans une large mesure de la capacité d'absorption de ces instruments par le marché.

In het verslag van oktober 2005 werd geconcludeerd dat Bulgarije op een groot aantal terreinen gereed zou zijn voor de toetreding.
Le rapport d'octobre 2005 concluait qu'elle serait prête, d'ici l'adhésion, dans un grand nombre de domaines.

Geconcludeerd wordt dat er weliswaar vooruitgang geboekt is met de bewaking en bestrijding van zoönoses, maar dat deze maatregelen moeten worden geïntensiveerd.
La conclusion est qu'en dépit de certains progrès observés dans la surveillance et le contrôle des zoonoses, les mesures prévues doivent être renforcées.

In het verslag van oktober 2005 werd geconcludeerd dat Bulgarije op het moment van toetreding op een groot aantal terreinen gereed zou zijn.
Le rapport d'octobre 2005 concluait qu'elle serait prête, d'ici l'adhésion, dans un grand nombre de domaines.

In het verslag van oktober 2005 werd geconcludeerd dat Roemenië op het moment van toetreding op een groot aantal terreinen gereed zou zijn.
Le rapport d'octobre 2005 concluait que la Roumanie serait prête, d'ici l'adhésion, dans un grand nombre de domaines.

Toch kan op basis van objectieve factoren geconcludeerd worden dat GM iets fundamenteel nieuws en anders is dan deze historische toepassingen.
Des éléments objectifs permettent toutefois de conclure que le génie génétique est quelque chose de fondamentalement neuf et différent de ces applications historiques.

Dit proces duurde extreem lang, zo werd geconcludeerd in de externe evaluatie, zelfs zonder de extra vertraging die optrad door het onderzoek naar het BTB.
Cette procédure, comme le conclut l'évaluateur externe, était extrêmement longue, même sans les retards supplémentaires causés par les enquêtes sur le BAT.

Het is interessant dat in de studie wordt geconcludeerd dat niet de regelingen op zich maar de heterogeniteit ervan belemmeringen in de hand werken.
Il est intéressant de relever que cette étude conclut que ce ne sont pas les réglementations en soi qui constituent un obstacle, mais l'hétérogénéité des réglementations.

Hoe "geconcludeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet kan worden geconcludeerd dat evt.

Geconcludeerd kan worden dat samenwerken loont.

Geconcludeerd dat mensen van andere lc8-idp.

Geconcludeerd dat duurt, zegt thomas wiebe.

Geconcludeerd dat patiënten met, zeg een.

Het presidium heeft geconcludeerd dat mevr.

Geconcludeerd wordt dat dit standpunt opgaat.

Geconcludeerd boek dat geval van steiger.

Geconcludeerd dat verspreid door philips en.

Geconcludeerd dat hoortoestellen dragen, desjardins nieuwe.

Hoe "la conclusion, estimé" te gebruiken in een Frans zin

Elle permet d’accélérer la conclusion d’accords commerciaux.

@19 Salutations notre estimé ami français.

La conclusion répond précisément aux possibilités d’adaptation.

Pour autant, la conclusion n’est pas définitive.

L'immeuble brûlé est estimé 550 fr.

La conclusion incorrecte qu'il l'a déplacé dans.

Estimé que vous achetez une autre.

La conclusion est que nous sommes foutus.

Chers assistants, Vénérable Méphistophélès, Estimé Lucifer.

lot 59654 estimé 350 K$. (INVENDU)