Wat Betekent GECONCLUDEERD DAT DE VOORDELEN in het Frans - Frans Vertaling

• estimé que les bénéfices
• conclu que les bénéfices

Voorbeelden van het gebruik van Geconcludeerd dat de voordelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité heeft geconcludeerd dat de voordelen van Dukoral groter zijn dan de risico' s voor actieve immunisatie tegen ziekte veroorzaakt door V. cholerae serogroep O1.
Le comité a estimé que les bénéfices de Dukoral sont supérieurs à ses risques pour l'immunisation active contre la maladie causée par V. cholerae sérogroupe O1.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Ilaris groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'Ilaris sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament soit approuvée au sein de l'UE.

Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Sileo groter zijn dan de risico's ervan voor de goedgekeurde indicatie, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Sileo.
Le CVMP a conclu que les bénéfices du Sileo sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour l'indication approuvée et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Xeljanz groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Xeljanz sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.

Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Caprelsa groter zijn dan de risico's ervan bij patiënten bij wie de ziekte zich snel verspreidt en leidt tot klachten, omdat zij dringend moeten worden behandeld.
Le CHMP a conclu que les bénéfices de Caprelsa sont supérieurs à ses risques chez les patients dont la maladie progresse rapidement et provoque des symptômes, car ils ont un besoin urgent de recevoir un traitement.

Ondanks de beperkte informatie beschikbaar heeft het CHMP geconcludeerd dat de voordelen van Ammonaps groter zijn dan de risico's als bijkomende therapie in de behandeling van chronische ureumcyclusstoornissen.
Et en dépit du caractère limité des informations disponibles, le comité a estimé que les bénéfices d'Ammonaps sont supérieurs à ses risques en tant que thérapie d'appoint pour la maîtrise chronique des désordres du cycle de l'urée.

Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Comfortis groter zijn dan de risico's ervan bij de goedgekeurde indicaties, en heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Comfortis.
Le CVMP a conclu que les bénéfices du Comfortis sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour les indications approuvées et a donc recommandé qu'une autorisation de mise sur le marché soit accordée à ce médicament.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Humira groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices d'Humira sont supérieurs à ses risques dans ses utilisations approuvées et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Het Comité heeft geconcludeerd dat de voordelen van Diacomit in combinatie met clobazam en valproaat als adjuvante therapie van refractaire gegeneraliseerde tonisch-klonische insulten bij patiënten met SMEI( of het syndroom van Dravet) bij wie de insulten onvoldoende onder controle worden gebracht met clobazam en valproaat, groter zijn dan de risico' s ervan.
Il a estimé que les bénéfices de Diacomit sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé en association au valproate de sodium et au clobazam dans le traitement des convulsions tonicocloniques généralisées réfractaires chez des patients atteints d' EMSN(ou syndrome de Dravet) et insuffisamment contrôlées par le clobazam et le valproate de sodium.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Relistor groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Le comité des médicaments à usage humain de l'Agence a estimé que les bénéfices de Relistor sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Het Comité heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Pravafenix in deze groep van patiënten groter zijn dan de risico's ervan en heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Pravafenix.
Le comité a dès lors estimé que les bénéfices de Pravafenix sont supérieurs à ses risques dans ce groupe de patients. Il a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pravafenix.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Emtriva groter zijn dan de risico's voor de behandeling van met hiv-1 geïnfecteerde volwassenen en kinderen in combinatie met andere antiretrovirale middelen.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices d'Emtriva sont supérieurs à ses risques pour le traitement des adultes et des enfants infectés par le VIR-1 en combinaison avec d'autres agents antirétroviraux.

Het CHMP heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Fampyra groter zijn dan de risico's ervan voor patiënten met een loopbeperking en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Fampyra.
L'Agence européenne des médicaments a donc estimé que les bénéfices de Fampyra sont supérieurs à ses risques pour les patients présentant une mobilité réduite et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft dan ook geconcludeerd dat de voordelen van Sevelamer carbonate Zentiva groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd het middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
L'Agence européenne des médicaments a donc estimé que les bénéfices de Sevelamer carbonate Zentiva sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.

Op basis van de beschikbare gegevens heeft het Comité geconcludeerd dat de voordelen van PecFent groter zijn dan de risico's ervan en heeft het geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van PecFent.
D'après les données disponibles, le Comité a conclu que les avantages de PecFent l'emportent sur les risques qui lui sont associés et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché.

Op basis van de resultaten van de studies heeft het Comité geconcludeerd dat de voordelen van Ozurdex groter zijn dan de risico's en heeft het geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van het middel.
Sur la base des résultats des études, le comité a estimé que les bénéfices d'Ozurdex sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Zulvac 1 Ovis groter zijn dan de risico's ervan voor de preventie van viremie door het blauwtongvirus serotype 1 bij schapen vanaf een leeftijd van anderhalve maand.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Zulvac SBV sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Kiovig groter zijn dan de risico' s voor patiënten die IgG nodig hebben als vervangingstherapie, voor immunomodulatie of wegens een beenmergtransplantatie.
C'est pourquoi, le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a conclu que les bénéfices de Kiovig sont supérieurs aux risques pour les patients nécessitant un traitement substitutif IgG, une immunomodulation ou en raison d'une greffe de moelle osseuse.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik(CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vectra 3D groter zijn dan de risico's voor de goedgekeurde indicaties en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Vectra 3D.
Le Comite des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) a conclu que les bénéfices de Vectra 3D sont supérieurs aux risques dans les indications approuvées et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Vectra 3D.

Hoe "geconcludeerd dat de voordelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het CBG heeft geconcludeerd dat de voordelen van het pijnstillende effect van Tramadol het risico van duizeligheid, misselijkheid en andere bijwerkingen overstijgt.

Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Insuman groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type 1- en type 2-diabetes.

Het Comité heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Wilzin groter zijn dan de risico’s voor de behandeling van de ziekte van Wilson.

Na een evaluatie van onze beleggingsportefeuilles hebben wij geconcludeerd dat de voordelen van het beleggen in grondstoffen niet langer opwegen tegen de nadelen.

De CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van rosiglitazon niet langer opwegen tegen de risico’s en heeft geadviseerd de handelsvergunningen in de EU te schorsen.

Op basis van de resultaten van het Sibutramine Cardiovascular OUTcomes (SCOUT) onderzoek is geconcludeerd dat de voordelen van sibutramine niet langer opwegen tegen de risico’s.

Derhalve wordt geconcludeerd dat de voordelen van de maatregelen de negatieve gevolgen voor gebruikers van het betrokken product op de markt van de Unie compenseren. 7.4.

Tot nu toe had de FDA heeft geconcludeerd dat de voordelen van propoxyphene voor pijnbestrijding in de aanbevolen doseringen opwogen tegen de veiligheidsrisico’s van de drug.

Het CHMP heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van MACI groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd MACI voor gebruik in de EU goed te keuren.

Hoe "estimé que les bénéfices, conclu que les bénéfices" te gebruiken in een Frans zin

Le comité a estimé que les bénéfices d’Arepanrix sont supérieurs à ses risques pour la prophylaxie de la grippe dans la situation de pandémie H1N1 officiellement déclarée.

L’Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Shingrix sont supérieurs à ses risques et a autorisé l’utilisation de ce médicament au sein de l’UE.

D’une autre part, des représentants d’association proches des séparatistes ont estimé que les bénéfices de ce protocole ne touchent pas la population locale.

Dès lors, le comité a estimé que les bénéfices de Menveo sont supérieurs à ses risques chez les personnes à risque d’exposition à la bactérie N.

L'autorité a estimé que les bénéfices annoncés pour la santé dans la communication publicitaire ne s'appuyaient sur aucune preuve scientifique.

Les marchés ont estimé que les bénéfices n'étaient pas suffisants lors des derniers exercices.

La Cour a estimé que les bénéfices économiques, sociaux et écologiques de l’usine dépassent largement les inconvénients dus à son activité industrielle.

Le CHMP a estimé que les bénéfices d’Infanrix Penta sont supérieurs à ses risques et a recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché.

conclu que les bénéfices de Dacogen sont supérieurs à ses risques et a recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

ou une insuline avec ou sans metformine, a conclu que les bénéfices du traitement de complément sont supérieurs à ses risques.