Wat Betekent GECONCLUDEERD in het Duits - Duits Vertaling

• der Schluss gezogen
• festgestellt
• geschlossen
• gefolgert
• kam zu dem Schluss
• die Schlussfolgerung gezogen
• zu dem Schluss gelangt
• geschlussfolgert
• das Fazit gezogen
• zu dem Ergebnis

Voorbeelden van het gebruik van Geconcludeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat hebt u uit uw analyse geconcludeerd?
Was hat Ihre analyse ergeben?

Alle geconcludeerd dat- verzint.
Alle Schluss gekommen, dass- erfindet.

Wat hebt u uit uw analyse geconcludeerd?
Mr. Wilbur. Was hat Ihre analyse ergeben?

U heeft echter geconcludeerd dat het verslag verworpen is.
Sie haben jedoch geschlussfolgert, dass der Bericht abgelehnt wurde.

Meer specifiek is het volgende geconcludeerd.
Im Einzelnen wurden folgende Schlüsse gezogen.

Recitatie. Woide geconcludeerd dat aangezien het wordt verdeeld in.
Rezitation. Woide dem Schluss, dass, da es unterteilt wird.

Meer specifiek werd het volgende geconcludeerd.
Im Einzelnen wurden folgende Schlüsse gezogen.

Je hebt waarschijnlijk geconcludeerd dat ik geen sheriff ben.
Vermutlich bist du zu dem Schluss gekommen, dass ich kein Sheriff bin.

Uit deze inspecties kan het volgende worden geconcludeerd.
Anhand dieser Inspektionen konnten folgende Schlussfolgerungen gezogen werden.

Onderzochte landen de vraag, 18 geconcludeerd dat cannabis geen probleem.
Ländern untersucht die Frage, 18 festgestellt, dass Cannabis kein Problem.

Daarom is geconcludeerd dat de 2020-doelstelling voor bestelwagens haalbaar is.
Folglich wird der Schluss gezogen, dass das Ziel für 2020 realisierbar ist.

Op basis van de externe evaluatie en van interne bevindingen kan worden geconcludeerd dat.
Auf der Grundlage der externen Bewertung und der internen Ergebnisse kann geschlossen werden, dass.

Na uitgebreid onderzoek, Ik heb geconcludeerd dat het enige orgaan dat ze delen de lever is.
Die eingehende Untersuchung hat ergeben, dass sie sich nur die Leber teilen.

Geconcludeerd kan worden dat SMAD een sleutelrol speelt bij de diagnose van arteriële hypertensie.
Es kann gefolgert werden, dass SMAD eine Schlüsselrolle bei der Diagnose arterieller Hypertonie spielt.

In het verslag wordt geconcludeerd dat optie 3 de voorkeur verdient.
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass Option 3 der Vorzug gegeben werden sollte.

Op grond van de ervaring met stimulerende belastingmaatregelen voor O & O in vijftien lidstaten wordt in de Mededeling geconcludeerd dat lidstaten.
Auf der Grundlage der Erfahrungen bei der Anwendung von FuE-Steueranreizen in fünfzehn Mitgliedstaaten wird in der Mitteilung geschlussfolgert, dass die Mitgliedstaaten.

Hieruit wordt geconcludeerd dat het op dat moment niet als een relikwie werd beschouwd.
Hieraus wird geschlossen, dass es zu dieser Zeit noch nicht als Reliquie angesehen wurde.

In zijn vergadering van 14 december 2000 heeft de Raad van Bestuur deze aannames opnieuw beoordeeld en geconcludeerd dat beide in principe geldig blijven.
Auf seiner Sitzung am 14. Dezember 2000 überprüfte der EZB-Rat diese Annahmen und kam zu dem Schluss, dass beide Annahmen im Prinzip weiterhin gültig sind.

Er werd geconcludeerd dat knoflook de druk vermindert wanneer het regelmatig wordt gebruikt.
Es wurde festgestellt, dass Knoblauch den Druck bei regelmäßiger Anwendung reduziert.

In het licht hiervan werd in het op 30 januari 2004 gepubliceerde verslag over de tenuitvoerlegging van de verordening geconcludeerd dat de regels inzake toegang van het publiek uitstekend hadden gefunctioneerd.
Vor diesem Hintergrund kam der am 30. Januar 2004 veröffentlichte Bericht über die Umsetzung der Verordnung zu dem Ergebnis, dass die Vorschriften für den Zugang der Öffentlichkeit äußerst zufrieden stellend sind.

Daarom werd geconcludeerd dat het waarschijnlijk is dat de dumping zal worden voortgezet.
Daher wurde der Schluss gezogen, dass ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich ist.

In zijn advies van 29 juni 2001 over het geografische BSE-risico van bepaalde derde landen heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep geconcludeerd dat het naast de al eerder beoordeelde landen uiterst onwaarschijnlijk is dat BSE voorkomt onder inheemse runderen in Panama en El Salvador.
In seiner Stellungnahme vom 29. Juni 2001 zum geografischen BSE-Risiko bestimmter Drittländer kam der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss zu dem Ergebnis, dass das Auftreten von BSE bei einheimischen Rindern in Panama und El Salvador- zusätzlich zu bereits bewerteten Ländern- höchst unwahrscheinlich ist.

Derhalve wordt geconcludeerd dat de schadelijke dumping zeer waarschijnlijk zal worden voortgezet.
Daher wird der Schluß gezogen, daß ein Anhalten von Dumping und Schädigung wahrscheinlich ist.

De Commissie heeft bovenstaande punten onderzocht en geconcludeerd dat deze allemaal door middel van een wetgevingsvoorstel moesten worden behandeld.
Die Kommission beschäftigte sich mit den oben genannten Punkten und kam zu dem Schluss, dass sie alle im Rahmen eines Gesetzgebungsvorschlags behandelt werden müssen.

Hieruit kan geconcludeerd worden dat Ferriprox geen signifante verlenging van het QT-interval oplevert.
Daraus wurde geschlossen, dass Ferriprox keine signifikante Verlängerung des QT-Intervalls bewirkt.

Over het geheel genomen kan worden geconcludeerd dat de nier niet de primaire uitscheidingsroute is.
Insgesamt kann geschlossen werden, dass die Niere nicht den Hauptausscheidungsweg darstellt.

Kan worden geconcludeerd dat een dergelijke primer voor het verven polyurethaan lakken wordt gebruikt.
Kann gefolgert werden, dass eine solche Grundierung vor verwendet wird, um Polyurethanlacke lackieren.

Het Comité bijgevolg heeft geconcludeerd dat de volgende informatie moet worden opgenomen.
Der Ausschuss hat daher die Schlussfolgerung gezogen, dass in die Zusammenfassung der..

Daaruit werd geconcludeerd, dat een de centrale methode risico's in zich bergt, die een stagnatie in de sociale vooruitgang tot ge volg zou kunnen hebben.
Daraus wurde geschlossen, daß ein dezentrales Vorgehen Risiken birgt, die zu einer Blockierung der Entwicklung des sozialen Fortschritts führen können.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat Forcaltonin dezelfde kenmerken en eigenschappen vertoont als synthetisch zalmcalcitonine.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) kam zu dem Schluss, dass Forcaltonin nachweislich die gleichen Merkmale und Eigenschaften wie synthetisch hergestelltes Lachs-Calcitonin hat.

Hoe "geconcludeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

UPS heeft schriftelijk geconcludeerd voor antwoord.

Beide partijen hebben geconcludeerd voor antwoord.

Geconcludeerd identiteit dat twee meest veelbelovende.

Geconcludeerd dat dek was blij om.

Geconcludeerd dat wordt geboekt, zoals lithium.

wat hier dus terecht geconcludeerd word.

Geconcludeerd wordt dat dit bezwaar slaagt.

Geconcludeerd dat werd uitgereikt aan mensen.

Geconcludeerd dat gebruik maakt van vaardigheden.

Vervolgens heeft Hanson geconcludeerd voor dupliek.

Hoe "festgestellt" te gebruiken in een Duits zin

Zersplitterten terazosin ptsd und festgestellt dass.

Dazu ist nichts festgestellt oder vorgetragen.

Handeln auf jene vergangenheit festgestellt oxe-103.

Festgestellt weniger business mitnehmen vom reinen.

kemadrin tabletten mit alkoholSieger festgestellt und.

Dies konnte jedoch nicht festgestellt werden.

Hier konnte nichts dergleichen festgestellt werden.

Angiotensin-rezeptor-blocker geführt und bedingungen festgestellt wurden.

Stehlgut konnte bislang nicht festgestellt werden.

Festgestellt blieben als Behinderungen "Mukoviszidose, Neurodermitis".