Wat Betekent CONCLUDEREN in het Duits - Duits Vertaling

• schließen
• feststellen
• schlussfolgern
• folgern
• zu dem Schluss
• zu dem Ergebnis gelangen
• die Schlussfolgerung ziehen
• zu der Schlussfolgerung gelangen
• schlußfolgern
• zu dem Ergebnis kommen

Voorbeelden van het gebruik van Concluderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat kun je daaruit concluderen?
Was schließt du daraus?

Dus wat concluderen we daaruit?
Und was schließen wir daraus?

Voor alle bovenstaande opmerkingen kunnen we concluderen.
Für alle obigen Kommentare können wir den Schluss ziehen.

Wat concluderen we daaruit Böck?
Was schließen wir daraus, Böck?

Ik geloof echter dat we moeten concluderen dat dit niet is gebeurd.
Meines Erachtens müssen wir jedoch feststellen, dass dies nicht geschehen ist.

Wat concluderen we hieruit?
Was schließen wir aus diesem Verhör?

Mondelinge rapporten over de mentale processen" In de krant de auteurs concluderen.
Verbale Berichte Ã1⁄4ber mentale Prozesse" In dem Papier die Autoren folgern.

Weet je wat concluderen betekent?
Weißt du, was"schlussfolgern" heißt?

We concluderen hieronder enkele situaties.
Wir schließen daraus, einige Situationen unten.

Ik weet wat concluderen betekent.
Ich weiß, was"schlussfolgern" heißt.

Dat is de eis van het ogenblik, zoals we uit het verslag-Cavada zouden moeten concluderen.
Das ist das Gebot der Stunde, das wir auch aus dem Bericht Cavada folgern sollten.

U mag concluderen wat u maar wilt.
Sie dürfen schließen, was Sie wollen.

Want juist als we naar de ontwikkelingslanden kijken, moeten we concluderen dat daar overal tijdbommen tikken.
Denn gerade wenn man die Entwicklungsländer betrachtet, so muß man feststellen, daß dort überall Zeitbomben ticken.

Mag ik concluderen, Mycroft… Goedenavond trouwens.
Und darf ich folgern, Mycroft, guten Abend, nebenbei.

Zo laat juist ook dit voorbeeld zien dat we op basis van één ongeval niet moeten concluderen dat nucleaire technologie onacceptabel is.
In der Tat zeigt uns eben dieses Beispiel, dass wir nicht aus einem Unfall die Schlussfolgerung ziehen sollten, dass die Kerntechnologie untragbar ist.

Ik kan enkel concluderen dat je erg stom bent.
Ich kann nur schlussfolgern, dass Sie ungemein dumm sind.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, nu voor het eerst in vier maanden de balans wordt opgemaakt, is het verheugend te horen dat zowel de voorzitter van de Raad als de commissaris concluderen dat de sfeer en de mogelijkheden tot overleg tussen de Unie en Turkije zijn verbeterd.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es ist erfreulich zu hören, daß sowohl der Ratspräsident als auch der Herr Kommissar in der ersten Bilanz nach vier Monaten zu dem Ergebnis gelangen, daß es zu einer atmosphärischen Verbesserung in den Beziehungen der Union zur Türkei gekommen ist und daß die Gesprächsmöglichkeiten sich verbessert haben.

Dus, we concluderen De hierboven genoemde ideeën Num.
So, wir schließen dass die oben genannten Ideen Num.

Dankzij deze verbintenissen, waarvoor ook een markttest heeft plaatsgevonden, kon de Commissie concluderen dat de transactie geen mededingingsbezwaren meer doet rijzen.
Aufgrund dieser Verpflichtungszusage kam die Kommission nach Befragung der übrigen betroffenen Marktteilnehmer zu dem Schluss, dass die Übernahme in der geänderten Form wettbewerbsrechtlich unbedenklich ist.

Mag ik concluderen dat het hier een vergelding betreft?
Muss ich daraus schließen, dass das Vergeltung war?

Na ampele overwegingen moet ik concluderen dat u het was… madame Redfern.
Nach reiflicher Überlegung kam ich zu dem Entschluss, dass Sie es sind. Madame Redfern.

Hieruit concluderen we dat het apparaat veilig is voor de gezondheid.
Daraus schließen wir, dass das Gerät gesundheitlich unbedenklich ist.

Het Gerecht verklaarde, dat de Commissie, mocht zij op basis van een nieuw onderzoek van de houtslijpbeschikking in het licht van de rechtsoverwegingen van het houtslijparrest concluderen, dat bepaalde vaststellingen van Inbreuken op artikel 85 van het Verdrag door de Zweedse adressaten onwettig waren, gerechtigd was de in verband met deze vaststellingen betaalde geldboeten terug te betalen.
Das Gericht hat erwogen, daß die Kommission, sollte sie auf der Grundlage einer Überprüfung der Zellstoffentscheidung im Licht der Begründung des Urteils Zellstoff zu dem Ergebnis kommen, daß bestimmte Feststellungen von Verstößen der schwedischen Adressaten gegen Artikel 85 rechtswidrig seien, berechtigt sei, die im Zusammenhang mit diesen Feststellungen gezahlten Geldbußen zu erstatten.

U mag concluderen dat ze op z'n geld uit was, dat het geen liefde was.
Sie können daraus schließen, dass sie geldgierig war, ihn nie liebte.

Natuurlijk kan men desondanks concluderen dat wij een datum moeten vastleggen.
Man kann daraus selbstverständlich den Schluss ziehen, dass wir trotzdem ein Datum festlegen.

Zo, concluderen, er is een aantal manieren om uw screenshotting behoeften te vervullen!
So, Schlussfolgern, es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen screenshot!

Uit deze getuigenis, concluderen we dat Provillus is werk.
Von diesem Zeugnis schließen wir, dass Provillus Arbeit.

We moeten concluderen dat hij niet antwoordt omdat hij dat niet kan.
Wir müssen daraus schließen, dass er nicht antwortet, weil er nicht kann.

Van dit Scrivener beoordeling, we concluderen dat we vonden het schrijven hulpmiddel zeer.
Davon Scrivener Bewertung, Wir schließen daraus, dass wir das Schreibwerkzeug sehr gern.

Daaruit concluderen zij dat genoemde beschikking toereikend was gemotiveerd.
Daraus schließen sie, die besagte Entscheidung sei ausreichend begründet gewesen.

Hoe "concluderen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eter, macrofagen zijn noodzakelijk, concluderen de.

Concluderen betrouwbare conclusies over synlogic ceo.

Noodzakelijk, risperdal oogzalf kopen concluderen de.

Concluderen betrouwbare conclusies over des werd.

Concluderen dat studenten die analisten toegejuicht.

Concluderen dat rna wordt aanvangen zal.

Tampa, fl, concluderen dat onlangs is.

Patiënt niet zijn noodzakelijk, concluderen de.

Niet concluderen dat cisplatine, methotrexaat en.

Waarschuwende beelden kunnen concluderen betrouwbare en.

Hoe "feststellen" te gebruiken in een Duits zin

Spiele kostenlose Online-Games provider feststellen Fettspielen.

Habe ich bei mir feststellen müssen!

Feststellen musste ich, dass alles gleichbleibt.

Und was hab ich feststellen müssen?

Kauf und Feststellen des Flatterns vergangen.

Fragen und Antworten zum Feststellen der.

Nuss habe ich auch feststellen könen.

jedenfalls soweit ich das feststellen kann.

der Pflege keinen Unterschied feststellen konnte.

Ich habe aber nichts feststellen können.