Wat Betekent CONCLUDEREND in het Duits - Duits Vertaling

• abschließend
• zusammenfassend
• zum Schluss
• zum Abschluss

Voorbeelden van het gebruik van Concluderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Concluderend, deze drie bronnen.
Schlussendlich sind diese drei Quellen.

Mijnheer de Voorzitter, concluderend hoop ik dat wij vandaag door middel van een duidelijke uitspraak zowel de Europese cultuur als de Europese democratie zullen redden.
Abschließend wünsche ich mir, Herr Präsident, daß wir heute mit einer eindeutigen Abstimmung sowohl die europäische Kultur als auch die europäische Demokratie retten.

Concluderend sluit Colourful Rebel B.V.
Abschließend schließt Colourful Rebel B.V.

Concluderend, Deze methode werkt echt goed!
Abschließend, Diese Methode funktioniert sehr gut!

Concluderend, als we het hebben over ten westen van de Tamar.
Abschließend, wie wir westlich des Tamar sagen.

Concluderend zou ik willen zeggen dat de hervormingen noodzakelijk zijn.
Zusammenfassend möchte ich darauf verweisen, daß Reformen unverzichtbar sind.

Concluderend heeft dit deel een aantal bemonsteringsontwerpen beschreven.
Abschließend wurden in diesem Abschnitt einige StichprobenentwÃ1⁄4rfe beschrieben.

In concluderend van onze borrel autoriseren meerdere adviezen-aphorisms Kozmy Prutkova.
Im Schluss unseres Treffens erlauben Sie etwas Räte-Aphorismen Kosmy Prutkowa.

Concluderend zullen voor het eerst alle aspecten van de hele luchtvaartsector worden behandeld.
Folglich wird zum ersten Mal jeder Aspekt des gesamten Luftverkehrs betrachtet.

Concluderend: voor de komende periode zijn de volgende maatregelen van de Gemeenschap nodig.
In der nächsten Zeit sind daher folgende weitere Maßnahmen in der Gemeinschaft notwendig.

Concluderend is het de moeite waard om opnieuw aandacht te besteden aan de verzorging van de handen.
Abschließend lohnt es sich erneut, sich auf die Pflege der Hände zu konzentrieren.

Concluderend wil ik zeggen dat mijn fractie zeer grote bezwaren heeft tegen dit voorstel.
Abschließend möchte ich sagen, dass meine Fraktion schwerwiegende Bedenken gegen diese Vorlage hegt.

Concluderend zal de arbeidsverplaatsing door machines snel in de toekomst blijven.
Abschließend wird die Verlagerung von Arbeitsplätzen von Maschinen in flottem Tempo in die Zukunft fortsetzen.

Concluderend kan worden gesteld dat voldoende is aangetoond dat beide middelen in wezen gelijkwaardig zijn.
Abschließend wird festgestellt, dass die wesentliche Ähnlichkeit hinreichend nachgewiesen wurde.

Concluderend zou ik willen benadrukken dat de onderhandelingen tot een evenwichtig resultaat hebben geleid.
Abschließend möchte ich hervorheben, dass diese Verhandlungen zu einem ausgewogenen Ergebnis geführt haben.

Concluderend wil ik collega Barsi-Pataky bedanken voor haar inspanningen en haar feliciteren met dit resultaat.
Abschließend möchte ich Frau Barsi-Pataky für ihre Mühe danken und ihr zum erreichten Ergebnis gratulieren.

Concluderend zou ik willen benadrukken dat wij op de goede weg zijn om op een positief besluit uit te komen.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß wir uns auf dem richtigen Weg zu einer positiven Lösung befinden.

Concluderend kan digitale experimenten dramatisch anders kostenstructuren dan analoge experimenten.
Zusammenfassend können digitale Experimente drastisch unterschiedliche Kostenstrukturen aufweisen als analoge Experimente.

Concluderend wenst de Commissie eraan te herinneren hoever wij met dit voorstel zijn gekomen.
Zusammenfassend möchte die Kommission daran erinnern, daß wir mit diesem Vorschlag einen wesentlichen Fortschritt erzielt haben.

Concluderend kunnen digitale experimenten dramatisch verschillende kostenstructuren hebben dan analoge experimenten.
Zusammenfassend können digitale Experimente drastisch unterschiedliche Kostenstrukturen aufweisen als analoge Experimente.

Concluderend dankte de voorzitter de delegaties voor hun waardevolle en constructieve bijdragen tot dit belangrijk punt.
Abschließend dankte der Präsident den Delegationen für ihre wertvollen und konstruktiven Beiträge zu diesem wichtigen Thema.

Concluderend, ons team is blij dat al onze fans te hebben gepresenteerd met meer methoden om Minecraft gratis op de PC!
Abschließend, Unser Team freut sich auf alle unsere Fans mit mehr Methoden, um Minecraft kostenlos auf dem PC dargestellt haben!

Concluderend nam de voorzitter van de Raad akte van het belang dat alle lidstaten aan het onderwerp van het debat hechten.
Der Ratspräsident stellte abschließend fest, welch große Bedeutung dieser Diskussion von allen Mitgliedstaaten beigemessen wird.

Concluderend kan ik deze plek aan iedereen die wil een vakantie doorbrengt weg van de stress en van enige geluidsoverlast aanraden….
Zusammenfassend kann ich diesen Ort für alle, die einen Urlaub fernab vom Stress und von jedem störende Geräusche will empfehlen….

Concluderend zou ik de commissaris willen feliciteren omdat hij de portefeuille van het regionale beleid heeft behouden.
Abschließend möchte ich den Herrn Kommissar dazu beglückwünschen, daß er den Zuständigkeitsbereich für regionale Angelegenheiten behalten hat.

Concluderend onderstreepte zij dat het uiteindelijk de consument is die beslist of hij producten uit de eerlijke handel aankoopt.
Abschließend hob sie hervor, dass die Entscheidung für den Kauf von Erzeugnissen im fairen Handel letztlich Sache des Verbrauchers sei.

Concluderend stellen het Belmont-rapport en het Menlo-rapport vier principes voor die kunnen worden gebruikt om onderzoek te beoordelen.
Abschließend schlagen der Belmont-Bericht und der Menlo-Bericht vier Grundsätze vor, die zur Bewertung der Forschung herangezogen werden können.

Concluderend gaf de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht het voorstel verder te bespreken in het licht van het debat van heden.
Der Rat beauftragte abschließend den Ausschuß der Ständigen Vertreter, den Vorschlag im Lichte der heutigen Erörterungen fortzusetzen.

Maar concluderend zou ik willen zeggen dat de campagne die Greenpeace en de groenen nu tegen dit compromis voeren, onverantwoordelijke stemmingmakerij is!
Aber abschließend möchte ich sagen: Die Kampagne von Greenpeace und von den Grünen gegen diesen Kompromiß ist unverantwortliche Stimmungsmache!

Concluderend wil ik nogmaals stellen dat een Europese richtlijn wordt gerechtvaardigd door de ontwikkelingen die plaatsvinden op het gebied van deze behandelingen.
Zusammenfassend möchte ich nochmals betonen, dass die Entwicklung dieser Therapien eine europäische Richtlinie unbedingt erforderlich macht.

Hoe "concluderend" te gebruiken in een Nederlands zin

Concluderend moet geoordeeld worden dat [eisers].

Concluderend kan het volgende worden gesteld.

Concluderend heeft Levob haar zorgplicht verzaakt.

Concluderend zijn deze erectiepillen zeer slecht.

Concluderend sluit Parthen Meeting Essentials B.V.

Concluderend heeft Defam haar zorgplicht verzaakt.

Wat een concluderend vermogen heb je.

Concluderend heeft DSB haar zorgplicht verzaakt.

Concluderend is ook hier een gedeelde verantwoordelijkheid.

Concluderend vond ik het een interessante middag.

Hoe "abschließend, zum schluss" te gebruiken in een Duits zin

Damit sind meine Aufgaben abschließend beschrieben.

Zum Schluss noch ein kleines Video.

Jeder Teilnehmer erhielt abschließend eine Urkunde.

Zum Schluss nochmal abschmecken und evtl.

Abschließend klicken Sie bitte auf 'Speichern'.

Abschließend wies der Vertreter der Bf.

Zum Schluss mit den Mandeln bestreuen.

Zum Schluss die gehackte Petersilie dazugeben.

Abschließend werden die beiden Autoren miteinanderverglichen.

Abschließend wird die Connection wieder beendet.