Wat Betekent COMMISSIE CONCLUDEERT in het Duits - Duits Vertaling

• Kommission kommt zu dem Schluss
• gelangt die kommission zu dem schluss
• Kommission folgert daraus
• Kommission gelangt zu der Schlussfolgerung
• Kommission schließt

Voorbeelden van het gebruik van Commissie concludeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie concludeert dat de SBA in veel lidstaten niet volledig is geïmplementeerd.
Die Kommission kommt zum Schluss, dass der SBA in vielen Mitgliedstaaten nicht vollständig umgesetzt worden ist.

Nu wat betreft energie, mijn tweede punt. De Commissie concludeert dat een coherent Europees energiebeleid tot nog toe ontbreekt.
Zweitens: Bezüglich des Energiebereichs gelangt der Ausschuß zu dem Schluß, daß es bislang in Europa keine kohärente Energiepolitik der EU gibt.

De Commissie concludeert dat er geen duidelijke rechtvaardiging voor samenvoeging bestaat.
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass es keine eindeutigen Gründen für die Fusion gibt.

De ECB benadrukt, dat zij met de Commissie concludeert, dat de vigerende regels inzake zekerheidsstelling in de Europese Unie( EU) kunnen worden beschouwd als zijnde te complex en onuitvoerbaar, met name bij grensoverschrijdende transacties.
Die EZB möchte betonen, dass sie sich der Schlussfolgerung der Kommission, dass die bestehenden, für dingliche Sicherheiten in der Europäischen Union( EU) geltenden Vorschriften als zu komplex und impraktikabel angesehen werden können, anschließt.

De Commissie concludeert dat het algemene effect van mobiliteit na de uitbreiding positief is geweest.
Die Kommission schlussfolgert, dass die Auswirkungen der Mobilität nach der Erweiterung insgesamt positiv waren.

De Commissie concludeert dat deze praktijken een beperking van de invoer van deze producten tot gevolg hebben.
Die Kommission ist zu dem Schluß gekommen, daß diese Praxis Einfuhren derartiger Produkte beschränkt.

De Commissie concludeert tot afwijzing van de hogere voorzieningen en tot verwijzing van rekwiranten in de kosten.
Die Kommission beantragt, die Rechtsmittel zurückzuweisen und den Rechtsmittelführern die Kosten aufzuerlegen.

De Commissie concludeert dat een derogatie gerechtvaardigd kan zijn voor zowel rente- als royaltybetalingen.
Daraus kommt die Kommission zum Schluss, dass eine Ausnahmeregelung sowohl für Zins als auch für Lizenzgebühren gerechtfertigt werden kann.

De Commissie concludeert hieruit dat het tijdschema voor de overgang op de enkele munt realistisch is.
Die Kommission gelangt zu dem Schluß, daß der Zeitplan für den Übergang zur einheitlichen Währung realistisch ist.

De Commissie concludeert daaruit dat het in 2010 bereikte niveau hoogstens stabiel zal zijn ten opzichte van dat van 1990.
Die Kommission schließt daraus, dass bis 2010 bestenfalls eine Stabilisierung der Emissionen auf dem Stand von 1990 erreicht wird.

De Commissie concludeert dus dat de overeenkomst voldoet aan de bepalingen betreffende kleine en middelgrote ondernemingen.
Daher gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die Vereinbarung die Bestimmungen für die kleinen und mittleren Unternehmen erfüllt.

De Commissie concludeert derhalve dat de voorwaarden voor de vaststelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen niet zijn vervuld.
Daher gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die Voraussetzungen für die Einführung endgültiger Schutzmaßnahmen nicht erfuellt sind.

De Commissie concludeert derhalve dat de overeenkomst in overeenstemming is met de bepalingen betreffende kleine en middelgrote ondernemingen.
Daher kommt die Kommission zu dem Schluß, daß die Vereinbarung den Vorschriften über kleine und mittlere Unternehmen entspricht.

De Commissie concludeert derhalve dat de fusie geen misbruik van een economische machtspositie oplevert in de zin van artikel 86 van het EEG-Verdrag.
Die Kommission kam demzufolge zu der Überzeugung, daß der Zusammenschluß keinen Mißbrauch einer beherrschenden Stellung gemäß Artikel 86 EWG-Vertrag darstellt.

De Commissie concludeert uit bovenstaande cijfers dat relatief weinig misbruik voorkomt in de praktische uitvoering van de overeenkomsten inzake klein grensverkeer.
Die Kommission schließt aus den vorstehenden Angaben, dass die Anwendung der Grenzverkehrsabkommen nur in relativ wenigen Fällen zu Missbrauch führt.

De Commissie concludeert derhalve dat de naamswijziging hoegenaamd geen gevolgen heeft voor de bevindingen van de verordening voorlopig recht.
Daher kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Namensänderung in keiner Weise die Feststellungen in der vorläufigen Verordnung berührt.

De Commissie concludeert dat de reeks aanvullende indicatoren kan worden gebruikt om een eerste beoordeling te maken van de ingediende offertes.
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass der ergänzende Satz von Indikatoren für eine erste Einstufung der Angebote verwendet werden kann.

De Commissie concludeert dat de FR in alle lidstaten op een zeer bevredigende wijze is geïmplementeerd, de in afdeling 4 vermelde gevallen niet te na gesproken.
Die Kommission folgert daraus, dass die SFD mit Ausnahme der in Kapitel 4 erwähnten Fälle in allen Mitgliedsstaaten äußerst zufrieden stellend umgesetzt wurde.

De Commissie concludeert dat er geen redenen zijn om verandering te brengen in de huidige status van Zweden als lidstaat met een derogatie.
Die Kommission gelangt zu der Schlussfolgerung, dass der Status Schwedens als« Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt», nicht geändert werden sollte.

Staatssteun: Commissie concludeert dat de Belgische kristalfabriek Val Saint-Lambert onverenigbare staatssteun heeft ontvangen en stemt in met de verkoop van bepaalde activa van de fabriek.
Staatliche Beihilfen: Kommission kommt zu dem Schluss, dass belgische Glasmanufaktur Val Saint-Lambert unzulässige staatliche Beihilfen erhalten hat; genehmigt Verkauf bestimmter Vermögenswerte.

De Commissie concludeert dat de begrotingsdoelstellingen op middellange termijn van het programma in het al gemeen in overeenstemming zijn met het stabiliteits- en groeipact.
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass das aktualisierte Programm den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie den Grundzügen der Wirtschaftspolitik entspricht.

Wanneer de Commissie concludeert dat de transactie bepaalde kenmerken van een steunmaatregel heeft, bepaalt zij vervolgens of de steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Ist die Kommission der Auffassung, daß es sich um eine Beihilfe handeln könnte, stellt sie in einer zweiten Phase des Verfahrens fest, ob die Beihilfe mit dem gemeinsamen Markt vereinbar ist..

De Commissie concludeert dat het geactualiseerde programma in over eenstemming is met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en met de globale richt snoeren voor het economisch beleid.
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass das aktualisierte Programm den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie den Grundzügen der Wirtschaftspolitik entspricht.

De Commissie concludeert dat deze drie voordelen zijn toegekend met gebruikmaking van overheidsmiddelen, dat zij de eerlijke mededinging dreigen te vervalsen en dat zij het handelsverkeer tussen de lidstaten in het gedrang kunnen brengen.
Die Kommission folgert, dass diese drei Vorteile aus staatlichen Mitteln gewährt worden sind und dass sie drohen, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen den Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.

De Commissie concludeert dat gelet op die. wezenlijke wijzigingen" de regeling inzake vrijgestelde vennootschappen niet is aan te merken als bestaande steun, maar als onrechtmatige steun punt 16.
Die Kommission gelangt zu dem Ergebnis, dass wegen dieser. wesentlichen Änderungen" die Regelung über die steuerbefreiten Gesellschaften nicht als eine bestehende, sondern als eine rechtswidrige Beihilfe anzusehen sei Nr. 16.

De Commissie concludeert dat er op dit ogenblik onvoldoende gegevens zijn die erop wijzen dat horizontale kaderregelgeving meerwaarde zou bieden ten opzichte van het bestaande sectorspecifieke kader.
Schlussfolgernd stellt die Kommission fest, dass in der jetzigen Phase nicht hinreichend bewiesen ist, dass Rechtsvorschriften im Form eines horizontalen Rahmens im Vergleich zu den bestehenden sektorspezifischen Regelungen von zusätzlichem Nutzen wären.

De Commissie concludeert dat er sprake was van een langdurige inbreuk(meer dan vijf jaar) voor AC Treuhand, Akzo, Atofina, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie en Perorsa. Dienovereenkomstig zou het basisbedrag van de boetes voor Akzo en Atofina met 245% vermeerderd moeten worden.
Die Kommission stellt fest, dass es sich im Falle der Unternehmen AC Treuhand, Akzo, Atofina, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie und Perorsa um Verstöße von langer Dauer(mehr als fünf Jahre) handelt.

De Commissie concludeert dat optie 4 haar in deze fase het meest geschikt lijkt om de doelstellingen van haar beleid in deze sector te verwezenlijken en verzoekt alle betrokken partijen hun commentaar op de vier opties kenbaar te maken.
Die Kommission stellt abschließend fest, daß Option 4 im jetzigen Stadium besser als andere geeignet scheint, die grundlegenden Ziele der Gemeinschaft in diesem Bereich zu erreichen, und bittet alle Beteiligten um Stellungnahme zu den vier Optionen.

Wanneer de Commissie concludeert dat niet langer wordt voldaan aan de criteria van lid 1, wordt volgens de procedure van artikel 76, lid 3, een verordening vastgesteld om de goedkeuring in te trekken of te wijzigen.
Kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die in Absatz 1 genannten Kriterien nicht mehr erfüllt sind, erlässt sie nach dem Verfahren des Artikels 76 Absatz 3 eine Verordnung dahingehend, dass die Zulassung widerrufen oder geändert wird.

Wanneer de Commissie concludeert dat de gasvoorziening van de Europese Gemeenschap onvoldoende zal zijn om op lange termijn aan de te verwachten vraag te voldoen, kan zij overeenkomstig het Verdrag passende voorstellen doen.
Wenn die Kommission zu dem Schluss kommt, dass die Gaslieferungen in der Gemeinschaft nicht ausreichen werden, um langfristig die absehbare Gasnachfrage zu decken, kann sie gemäß dem Vertrag Vorschläge unterbreiten.

Hoe "commissie concludeert" in een zin te gebruiken

De commissie concludeert dat beleggingsverzekeringen onvoldoende transparant zijn.

De Commissie concludeert tot afwijzing van de vordering.

De Commissie concludeert dat Consument ten onrechte klaagt.

De commissie concludeert dat de onderzoeksgegevens zijn gefingeerd.

De commissie concludeert dat de klacht gegrond is.

De Commissie concludeert op basis van het basisonderwijs.

De Commissie concludeert dat dit het geval is.

De commissie concludeert dat misbruik niet heeft plaatsgevonden.

Deze commissie concludeert dat het ABL niet goed functioneert.

De Commissie concludeert dat er geen beste pensioensysteem is.