Wat Betekent CONCLUDEERT in het Duits - Duits Vertaling

• kommt zu dem Schluss
• schließt
• gelangt zu dem Schluss
• folgert
• schlussfolgert
• kommt zu dem Ergebnis
• gelangt zu dem Ergebnis
• feststellt
• kommt zu der Schlussfolgerung
• das Fazit

Voorbeelden van het gebruik van Concludeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij concludeert.
Er schlussfolgert.

Indien de Commissie na het overleg concludeert dat.
Stellt die Kommission nach dieser Anhörung fest, daß.

Wat concludeert u daaruit?
Und was schließt Ihr daraus?

Begrafenis van Caesar is zeer interessant en concludeert enkele voorbode evenementen.
Caesars Beerdigung ist sehr interessant und schließt einige Vorahnungen.

Concludeert dit stadium opknoping de bladeren.
Schließt diese Phase die Blätter hängen.

De Rekenkamer concludeert met name dat.
Der Rechnungshof gelangte insbesondere zu folgenden Schlussfolgerungen.

Zij concludeert tevens tot verwijzing van de Commissie in de kosten van beide instanties.
Sie beantragt ferner, der Kommission die Kosten beider Instanzen aufzuerlegen.

De Europese Rekenkamer(ERK) concludeert in haar speciaal verslag nr.
Der Europäische Rechnungshof(EuRH) gelangt in seinem Sonderbericht Nr.

Dit concludeert het hele migratieproces.
Dies schließt den gesamten Migrationsprozess ab.

Zo ben ik gewoon. Als u iets concludeert door mijn manier van spreken.
Das ist nun mal meine Art. Wenn Sie etwas folgern, aufgrund meiner Redeweise.

Dit concludeert lamp had grote belang voor de samenleving.
Diese kommt zu dem Schluss, Birne hatte große Bedeutung für die Gesellschaft.

Met het oog op de toekomst concludeert de Raad ECOFIN het volgende.
Im Hinblick auf das weitere Vorgehen kommt der Rat(Wirtschaft und Finanzen) wie folgt überein.

Hij concludeert, Mr Murphy… dat we een gemeenschappelijke afstamming delen met apen.
Er schlussfolgert, Mr Murphy, dass wir einen gemeinsamen Ursprung mit Affen gemein haben.

Dus zwemmen in de winter is ook een succesvol leven", concludeert Sergey Maximov.
Das Winterschwimmen ist also auch ein erfolgreiches Leben“, schließt Sergey Maximov.

De ERK concludeert in haar speciaal verslag nr.
Der EuRH gelangt in seinem Sonderbericht Nr.

Stelt vast dat de Rekenkamer in haar laatste verslag concludeert dat.
Stellt fest, dass der Rechnungshof in seinem jüngsten Bericht zu der Schlussfolgerung gelangt, dass.

Als u iets concludeert door mijn manier van spreken.
Wenn Sie etwas folgern, aufgrund meiner Redeweise, das ist nun mal meine Art.

Natuurlijk ken ik, maar de artsen verwachten dat een beetje anders zinnen- concludeert.
Natürlich weiß ich,, aber die Ärzte erwarten ein wenig anders Sätze- kommt zu dem Schluss.

Mijn boek concludeert dat Brennan en Booth op elkaar verliefd zijn.
Mein Buch schlussfolgert, dass Brennan und Booth einander lieben.

Het zou kunnen dat er in die gevallen twee keer betaald wordt voor dezelfde dienst, concludeert de studie.
Hier werde möglicherweise für die gleiche Leistung doppelt gezahlt, folgert die Studie.

Verweerster concludeert tot afwijzing van het onderhavige middel.
Die Beklagte beantragt, den vorliegenden Klagegrund zurückzuweisen.

Dankzij deze flexibiliteit kunnen we doen wat we willen", concludeert Jean-Philippe Charlier.
Diese Flexibilität ermöglicht es uns, wirklich das zu tun was wir wollen", folgerte Jean-Philippe Charlier.

De Rekenkamer concludeert dat het terrein van de landbouwuitgaven.
Der Hof gelangt zu dem Schluss, dass die Agrarausgaben.

De keizer laat zich bewonderen en vleien tot een kind de waarheid zegt en concludeert:" Hij heeft helemaal geen kleren aan!
Der Kaiser läßt sich bewundern und umschmeicheln, bis ein Kind einfach die Wahrheit sagt und feststellt:" Der hat ja gar nichts an!

Concludeert dat de cardiovasculaire veiligheid en ernstige huidreacties voortdurend en.
Schlussfolgerte, dass die kardiovaskuläre Sicherheit sowie schwerwiegende Hautreaktionen.

Het kenmerkende voor deze periode", concludeert Supan,"is dus de verdeling van Afrika en Polynesië.
Das Charakteristische dieser Periode", folgert Supan,"ist also die Aufteilung Afrikas und Polynesiens.

Dit concludeert de beschrijving van Outlook Transfer installatie van het product en verwijderen procedures.
Dies schließt die Beschreibung der Outlook Transfer Produkt Installation und Deinstallation Verfahren.

Het Hof beziet vervolgens de draagwijdte van de standstill-bepalingen en concludeert dat zij gelijkluidend zijn en hetzelfde doel hebben.
Der Gerichtshof prüft dann die Bedeutung dieser beiden Klauseln und gelangt zu dem Ergebnis, dass sie dieselbe Funktion haben und dasselbe Ziel verfolgen.

Het evaluatiebureau concludeert dat dit de doelmatigheid van de prestaties ten goede komt.
Der Bewerter schlussfolgert, dass dies für die Effizienz der erbrachten Leistungen spricht.

Ook weten wij dat niet alle middelen naar behoren worden gebruikt: de Rekenkamer concludeert dat betalingen uit de EU-begroting materiële fouten vertonen.
Wir wissen auch, dass nicht alle Mittel ordnungsgemäß verwendet werden- der Hof kommt zu der Schlussfolgerung, dass die Zahlungen aus dem EU-Haushalt in wesentlichem Ausmaß mit Fehlern behaftet sind.

Hoe "concludeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat valt tegen, concludeert Kees Buijs.

Amelanders zijn evenwichtige tweetaligen, concludeert Jansen.

Bron: BZK Het ministerie concludeert m.b.t.

Een vervolgonderzoek uit 2007 concludeert hetzelfde.

Leverancier concludeert van beschadigde spier terwijl.

Ca, heeft concludeert ons motiveren om.

Jij concludeert dingen zonder enige aanleiding.

Dit concludeert het tijdschrift Beleggers Belangen.

Dat concludeert een lijkschouwer, meldt Reuters.

Zweden misschien wel', concludeert het artikel.

Hoe "kommt zu dem schluss" te gebruiken in een Duits zin

Er kommt zu dem Schluss dass die vorgenommene Möbelierung überaus gefährlich ist.

Meliodas kommt zu dem Schluss dass Gilthunder auch für die Taten in Vanya verantwortlich sein muss.

Er kommt zu dem Schluss »Es bleibt mir weiter nichts übrig wie zu sagen: Fiat experimentum« (22, S. 209).

Er kommt zu dem Schluss das ihm die gute alte Karte mehr taugt.

Das Gutachten kommt zu dem Schluss kam, ein Suchergebnis sei eine freie Meinungsäußerung und durch die Grundrechte der US-Verfassung gedeckt.

So kommt zu dem Schluss - Dero nippte an seinem Kaffee, verzog das Gesicht und reichte den Becher zurück.

Es zeigt alle Aspekte der Arbeit in einer Gießerei aus dem Arbeits an die Gießprozess, kommt zu dem Schluss Maria Lindevall.

Elke Schmitter kommt zu dem Schluss „Die alten Träger der Aura sind jedenfalls Futsch.“ Da ist er wieder der Reflex.

In einem halben Jahrhundert der Forschung Studie kommt zu dem Schluss Experten folgende Vergünstigungen für Bodybuilding Ziele dianabol Steroide.

Das Quietschen fehlt das knarren fehlt das Gefühl fehlt, und man kommt zu dem Schluss das nur noch Sprengen hilft.