Wat Betekent DAS FAZIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de conclusie
• geconcludeerd
• concludeert

Voorbeelden van het gebruik van Das fazit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist das Fazit?
Wat is de slotsom?

Das Fazit war, dass es echt ist.
De conclusie is dat ze echt zijn.

Hier ist das Fazit.
Hier komt het op neer.

Das Fazit ist also ein Minus von 7 Kronen.
Het eindcijfer is dus min 7 kr.

Wie ist das Fazit?
Wat is de einduitkomst?

Das Fazit dieser Serie folgt nächste Woche.
De conclusie van deze serie komt volgende week.

Hier ist das Fazit.
Dit is het belangrijkste.

Das Fazit ist, dass ich eine Strahlenentzündung habe.
De slotsom is dat ik bestralingsontsteking heb.

Je teurer, umso besser und das ist das Fazit!
Hoe duurder hoe beter en zo ligt de balans.

In Ordnung, hier ist das Fazit, ihr Kakerlaken.
Okay, hier komt het op neer, stelletje onderkruipsels.

Dies ist die Bedingung, und dies ist das Fazit.
Dit is de voorwaarde, en dit is de conclusie.

Deshalb ist das Ergebnis, das Fazit, heute unbefriedigend.
Daarom is het resultaat, de conclusie, vandaag onbevredigend.

Das Fazit aus dem Witz ist, überprüfen Sie den Keller Ihres Nachbarn.
Het punt van die grap is: controleer de kelder van je buurman.

Sie haben möglicherweise gesagt, was ist das Fazit dieser Aussage?
Zouden ze kunnen zeggen wat is de conclusie van deze stelling?

Das Fazit: Die Bewerberländer haben bereits einen Teil des Weges zurückgelegt.
Samengevat: de kandidaat-lidstaten hebben reeds een deel van de weg afgelegd.

Mit dieser Mitteilung zieht die Kommission das Fazit aus den Sondierungen der letzten Jahre und schlägt die erforderlichen weiteren Schritte vor.
In deze mededeling trekt de Commissie conclusies uit de raadplegingen die de laatste jaren hebben plaatsgevonden; ook doet zij voorstellen voor het noodzakelijke vervolg hierop.

Das Fazit des Berichts lautet, dass der UN-Sicherheitsrat über Birma/Myanmar beraten sollte.
Het verslag concludeert dat de VN-Veiligheidsraad zou moeten beraadslagen over de kwestie-Birma/Myanmar.

Auf dieser Veranstaltung wird das Fazit der Debatte gezogen; die Kommission wird die Konsultationsergebnisse und einen Ausblick in die Zukunft vorlegen.
Op deze conferentie zal de balans van de discussie worden opgemaakt en zal de Commissie de uitkomsten van het consultatieproces presenteren en vooruitkijken naar de toekomst.

Das Fazit dieses Projekts lautet, dass auf den meisten Gebieten weiterer Forschungsbedarf besteht.
De conclusie die hieruit voortkwam luidde dat er op de meeste terreinen nog nader onderzoek moet plaatsvinden.

Die Beurteilung und das Fazit wurden unmittelbar aus den Feststellungen hergeleitet, die auf den erhobenen Fakten beruhten.
De oordelen en conclusies zijn rechtstreeks afgeleid uit de bevindingen die zijn gedaan op basis van het verzamelde materiaal.

Das Fazit aus den Betrachtungen dieser guten und nicht unbedingt teuren Produkte lautet empfehlenswert.
De conclusie van de overweging van deze goede en niet noodzakelijkerwijs dure producten is aan te bevelen.

Das ist das Fazit der meisten Biografen, aber der Brief beweist, dass das nicht stimmte.
Dat is de conclusie van de meeste biografen maar de brief bewijst dat het niet waar was.

Das Fazit der Veranstaltung lautete:"Das simTD -System macht das Fahren im Straßenverkehr effizienter, ökonomischer und sicherer.
De conclusie van de bijeenkomst luidde:„Het simTD-systeem maakt het wegverkeer efficiënter, zuiniger en veiliger.

Das Fazit ist deutlich: Maßvoller Alkoholkonsum senkt das Sterblichkeitsrisiko und zu viel Alkohol verkürzt die Lebensdauer.
De conclusie is duidelijk: matig alcoholverbruik doet het sterfterisico dalen en teveel drinken verkort de levensduur.

Das Fazit lautete, dass die Erhöhung der Zigarettenpreise für einkommensschwache Raucher eine unverhältnismäßig starke Belastung darstellt5.
De conclusie was dan ook dat verhogingen van de sigarettenprijzen onevenredig zware gevolgen hebben voor armere rokers5.

Das Fazit von Fay Hoosain:„Für mich persönlich war dies eine der erfüllendsten Erfahrungen mit strategischen Partnerschaften überhaupt.“.
Fay concludeert: “Voor mij persoonlijk was dit een van de meest bevredigende partnerschappen en ik voel me vereerd dat er onderdeel van uitmaakte.”.

Wir haben das Fazit des Ferrara-Gerichts zusammengefasst, das die freiwillige Ersthelferin Andrea Masini zu 1-Jahresgefängnis verurteilte.
We hebben de conclusie van het Ferrara's Court samengevat, dat de vrijwillige eerste-responder Andrea Masini tot 1-jaar gevangenisstraf heeft veroordeeld.

Das Fazit lautet, dass eine Modernisierung der Bestimmungen der MwSt-Richtlinie der einzige Weg zu einer tragfähigen langfristigen Lösung ist.
De conclusie luidt dat een degelijke langetermijnoplossing alleen kan worden bereikt als de bepalingen van de btw-richtlijn worden geactualiseerd.

Das Fazit lautet, dass durch den Verzicht auf ein Tätigwerden die Wirksamkeit der vereinbarkeitsfördernden Maßnahmen nicht verbessert würde.
De conclusie is dat niet optreden de effectiviteit van de maatregelen met het oog op de combinatie van werk en gezin niet ten goede zou komen.

Dies war auch das Fazit eines kürzlich veröffentlichten Bericht des Nordischen Ministerrats10 über die Bewertung gesundheitsbezogener Angaben aus ernährungsphysiologischer Perspektive.
Dat werd ook geconcludeerd in een recent rapport van de Noordse Raad van ministers over de evaluatie van gezondheidsclaims uit voedingsoogpunt10.

Hoe "das fazit" te gebruiken in een Duits zin

Das Fazit und mehr Kritiken unter:.

Das ist das Fazit der 22.

Das Fazit schon einmal vorab: Ja!

Das Fazit hört sich gut an.

Das Fazit ist praktisch nahe liegend.

Das Fazit ihrer Fans: einfach peinlich!

Dennoch fällt das Fazit zwiespältig aus.

Das Fazit von Swico ist vernichtend.

Das ist das Fazit einer webguerillas-Studie.

Wie lautet also das Fazit hier?

Hoe "concludeert, de conclusie, geconcludeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hof concludeert daaruit dat mr.

Soms worden de resultaten en de conclusie samengenomen, of de conclusie en discussie.

Beide partijen hebben geconcludeerd voor antwoord.

Dan lijkt de conclusie duidelijk: teveel Afrika!

Virus concludeert verder onderzoek onthult dat.

concludeert Storieshelpful eiwit titin speelt een.

Informatie over regie en demand management: de conclusie De conclusie is duidelijk.

Ernstig verstoord De conclusie was echter desastreus.

Geconcludeerd dat dek was blij om.

De conclusie staat tussen haakjes: mag impliciet.