Wat Betekent DERHALVE GECONCLUDEERD in het Frans - Frans Vertaling

• donc conclu
• donc estimé
• donc considéré
• dès lors conclu

Voorbeelden van het gebruik van Derhalve geconcludeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad heeft derhalve geconcludeerd dat het buitensporig tekort van Finland is gecorrigeerd.
Le Conseil a donc conclu que le déficit excessif de la Finlande a été"corrigé.

Op basis van het veiligheidsprofiel van Vibativ, waarvoor 6-maandelijkse PSUR's ingediend moeten worden, heeft het CHMP derhalve geconcludeerd dat de vergunninghouder over 5 jaar een extra aanvraag tot verlenging moet indienen.
Par conséquent, du fait du profil de sécurité de Vibativ, qui nécessite la soumission de PSUR tous les 6 mois, le CHMP a conclu que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra soumettre une demande de renouvellement supplémentaire dans 5 ans.

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de voorgenomen steun met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar is en heeft deze verboden.
La Commission a conclu à l'incompatibilité de l'aide projetée avec le marché commun et elle en a interdit l'octroi.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Fiasp groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence a donc estimé que les bénéfices de Fiasp sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.

Het CHMP heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Spinraza groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd Spinraza voor gebruik in de EU goed te keuren.
Le CHMP a donc estimé que les bénéfices de Spinraza sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.

Bij gebrek aan bewijs van het tegendeel wordt derhalve geconcludeerd dat de voortzetting van de maatregelen in het belang is van de toeleveranciers.
Dès lors, et en l'absence d'informations prouvant le contraire, il est conclu que la prorogation des mesures répondrait aux intérêts des fournisseurs en amont.

Voorlopig kan derhalve geconcludeerd worden dat de kaderregeling voldoet aan de eisen van de Gemeenschap en dat er geen directe aanpassingen nodig blijken.
Il est donc possible de conclure provisoirement que l'encadrement répond aux besoins de la Communauté et qu'aucune modification ne semble nécessaire dans l'immédiat.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Kyntheum groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd Kyntheum voor gebruik in de EU goed te keuren.
L'Agence européenne des médicaments a donc estimé que les bénéfices de Kyntheum sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.

Het CHMP heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Eylea groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Il a donc conclu que les bénéfices d'Eylea sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van SonoVue groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
L'Agence européenne des médicaments a donc estimé que les bénéfices de SonoVue sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Het CHMP heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Cyanokit groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Dès lors, le CHMP a estimé que les bénéfices de Cyanokit sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de regeling in overeenstemming is met de EU-richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming.
Par conséquent, la Commission a conclu que le projet était conforme aux lignes directrices de l'UE concernant les aides d'État à la protection de l'environnement.

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de steun onverenigbaar is en de Franse regering ge last het bedrag van de steun, verhoogd met de rente sinds de datum van toekenning, terug te vorderen.
La Commission a dès lors conclu à l'incompatibilité de l'aide et a imposé au gouvernement français d'en récupérer le montant augmenté des intérêts depuis la date d'octroi.

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat dit soort onderzoek werd verricht in een preconcurrentieel stadium en dat deze overeenkomst geen schending van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht inhield.
La Commission a donc considéré que de telles recherches étaient menées à un stade pré-compétitif et que cet accord satisfaisait aux dispositions du droit communautaire.

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat dit soort onder zoek werd verricht in een preconcurrentieel stadium en dat deze overeenkomst geen schending van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht inhield.
La Commission a donc considéré que de telles recherches étaient me nées à un stade précompétitif et que cet accord sa tisfaisait aux dispositions du droit communautaire.

Het CHMP heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Constella groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Constella.
Par conséquent, le CHMP a estimé que les bénéfices de Constella sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Het Comité heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Colobreathe groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Colobreathe.
Dès lors, le comité a conclu que les bénéfices de Colobreathe sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Op deze basis wordt derhalve geconcludeerd dat het vervallen van de maatregelen zeer waarschijnlijk zal leiden tot de voortzetting en/of de herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Sur cette base, il est donc conclu que l'abrogation des mesures risque selon toute probabilité de donner lieu à la continuation et/ou la réapparition du préjudice causé à l'industrie communautaire.

Er wordt derhalve geconcludeerd dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het OT niet kan worden toegeschreven aan verkeerde investeringsbeslissingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Il est dès lors conclu que la situation de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête ne peut s'expliquer par une quelconque décision erronée de l'industrie communautaire en matière d'investissements.

Het Contactcomité heeft derhalve geconcludeerd dat, hoewel de in IAS28 opgenomen regels niet in de zevende richtlijn voorkomen, het effect in de praktijk gelijk zal zijn en er eigenlijk geen tegenstrijdigheid bestaat.
Le comité a donc jugé que, bien que les règles de l'IAS 28 ne figurent pas dans la septième directive, cette situation n'aura pas d'incidence sur le plan pratique et qu'en substance, il n'y aucun conflit.

Er wordt derhalve geconcludeerd dat de gewijzigde omstandigheden, met name de stijging van de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap, in combinatie met een aanzienlijke daling van de productiekosten, van blijvende aard zijn.
Il est donc conclu que le changement de circonstances, notamment l'augmentation des prix à l'exportation vers la Communauté combinée à une diminution substantielle des coûts de production, a un caractère durable.

Op basis hiervan wordt derhalve geconcludeerd dat het vervallen van de maatregelen naar alle waarschijnlijkheid zal leiden tot een verslechtering van de reeds zwakke situatie van de EU-producenten en dat zij nog meer schade zullen lijden.
Sur la base de ce qui précède, il est donc conclu que l'abrogation des mesures entraînerait selon tout probabilité une dégradation de la situation déjà fragile de l'industrie communautaire, ainsi que la réapparition d'un préjudice encore plus marqué.

Derhalve concludeerde de Commissie dat alle betrokken modellen van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht moesten worden uitgesloten.
Par conséquent, il a été conclu que tous les modèles concernés devaient être exclus du champ d'application des mesures antidumping existantes.

Derhalve concludeert de Ombudsman dat er geen sprake is van een geval van wanbeheer met betrekking tot dit aspect van de zaak.
Le Médiateur en conclut donc qu'il n'y a pas eu mauvaise administration en ce quiconcerne cet aspect de l'affaire.

Derhalve concludeert het Comité dat de Commissie met haar richtlijnvoorstel een rechtsgrondslag wil aangeven voor de toepassing van technische en wetenschappelijke criteria waardoor het makkelijker wordt het einde van de jachtperiode op trekvogelsoorten in de verschillende gebieden van de Europese Unie vast te stellen.
Le Comité constate par conséquent que la proposition de directive de la Commission vise à fournir une base juridique pour l'application de critères techniques et scientifiques, permettant de mieux fixer la date de la fermeture de la chasse aux espèces d'oiseaux migratrices dans les différentes régions de l'Union européenne.

Hoe "derhalve geconcludeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de externe deskundige wordt derhalve geconcludeerd dat de applicatie nauwelijks uitbreidbaar, onderhoudbaar en schaalbaar is.

Voorshands wordt derhalve geconcludeerd dat de inschrijving van CFE inhoudelijk niet aan de daaraan gestelde eisen voldeed.

Er kan derhalve geconcludeerd worden dat de nieuwe toezichtstijl van ACM geen revolutie is, maar wel evolutie.

In het algemeen kan derhalve geconcludeerd worden dat de producenten géén en de importeurs weinig medewerking verleenden.

Ik had derhalve geconcludeerd dat er in een van de wielen een probleem was, waarschijnlijk met de kogellagers.

Nog afgezien van de bouwhoogte moet derhalve geconcludeerd worden dat het bouwplan in strijd is met het bestemmingsplan.

In het rapport wordt derhalve geconcludeerd dat deze gevels voor industrielawaai als geluidsluw zijn aan te merken. 2.11.5.

Met geïntimeerde dient derhalve geconcludeerd te worden dat de overeenkomst wel degelijk onder toepassing van de WHPC valt.

Er werd derhalve geconcludeerd dat autobiografisch schrijven ‘effectief is in het verminderen van depressieve klachten en algemene psychische klachten’.

Hoe "donc estimé" te gebruiken in een Frans zin

Elle avait donc estimé sa réponse honnête.

Nous avons donc estimé son âge à cette tranche.

Votre appartement sera donc estimé par un expert.

L’équipement est donc estimé à 100.000 euros par établissement.

Nous avons donc estimé que c'était important.

Le CHMP a donc estimé que, comme pour

Nous avons donc estimé qu'une mise au point s'imposait.;

Donc estimé qu'il est l'un des.

J’ai donc estimé mon J1 le dimanche 22/01.