Wat Betekent ONT CONCLU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• concludeerden
• hebben gesloten
• hebben afgesloten
• conclusie
• kwamen tot de conclusie
• hebben besloten
• zij concludeerden
• zijn aangegaan
• is gesloten
• concludeerde
• concluderen
• geconcludeerd
• heeft afgesloten
• heeft gesloten

Voorbeelden van het gebruik van Ont conclu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous ont conclu que- qu'invente.
Alle geconcludeerd dat- verzint.

Les raisons sont que les treize colonies ont conclu que:.
De redenen waren dat de dertien koloniën was tot de conclusie gekomen dat:.

Diront pas ce qu'ils ont conclu par l'observation ou le.
Wat het is dat ze hebben afgeleid door waarneming.

Ils ont conclu que cela devrait être dû au fait que le cacao contient.
Zij concluderen dat dit waarschijnlijk het gevolg is van het feit dat cacao bevat.

Et d'une façon invariable, nos ancêtres ont conclu que les nouvelles n'étaient pas bonnes.
En onze voorouders concludeerden dat het geen goed nieuws was.

Ils ont conclu: Nous devons avoir une norme acceptée dans le monde entier.
Ze concludeerden; We moeten een standaard hebben die overal ter wereld wordt geaccepteerd.

La personne ou les personnes qui ont conclu un contrat de bail avec la société;
De persoon of de personen die een huurcontract hebben afgesloten met de maatschappij;

Se félicitant de ces rapports, les chefs d'État et de gouvernement ont conclu.
De staatshoofden en regeringsleiders concluderen naar aanleiding van deze twee verslagen het volgende.

Les acteurs ont conclu des accords dans trois domaines:.
De spelers sloten akkoorden gesloten op drie domeinen:.

Un certain nombre de constructeurs automobiles ont conclu avec des sociétés technologiques.
Een aantal autofabrikanten hebben deals met de technologie bedrijven ingevoerd.

Quand ils ont conclu à un accident, ils me l'ont donné.
Nadat zij het afdeden als een ongeluk, gaven ze dat aan mij.

L'utilisation d'un"logo écologique" par les entreprises qui ont conclu la procédure d'audit par des résultats positifs;
Toepassing van een" eco-audit-logo" voor bedrijven die voornoemde procedure met positief resultaat hebben afgesloten;

Les auteurs ont conclu que le nabilone"pourrait être un traitement efficace contre l'agitation.
De auteurs kwamen tot de conclusie dat Nabilone een effectieve behandeling is tegen onrust.

Les ingénieurs TJ Stieltjes et JA Beijerinck ont vu le plan et ont conclu qu'il serait techniquement et financièrement inaccessible.
De ingenieurs T. J. Stieltjes en J. A. Beijerinck bekeken het plan en kwamen tot de conclusie dat het technisch en financieel onhaalbaar was.

Plusieurs études ont conclu que le paroxetine est supérieur au placebo dans le traitement du trouble panique.
Verscheidene studies hebben besloten dat paroxetine aan placebo in de behandeling van paniekwanorde superieur is.

Les organisations représentatives d'employeurs et les organisations représentatives de travailleurs qui ont conclu la présente convention collective de travail.
De representatieve werkgeversorganisaties en de representatieve werknemersorganisaties die deze collectieve arbeidsovereenkomst hebben afgesloten.

Les chercheurs ont conclu que cela démontre« le potentiel du CBD comme une nouveau médicament pour traiter l'épilepsie.».
Zij concludeerden dat dit"het potentieel van CBD als een nieuwe anti-epileptische medicijn" aantoont.

Le registre reprend par exemple le fait que les personnes concernées ont conclu un contrat de mariage ou un acte modificatif, ainsi que le régime choisi.
Zo geeft het register o.m. aan wanneer de betrokken personen een huwelijkscontract of wijzigingsakte hebben afgesloten en voor welk huwelijksvermogensstelsel werd gekozen.

Les études ont conclu que plus de recherche est exigée sur les effets néfastes du sucralose si passionnée.
De studies hebben besloten dat meer onderzoek naar de schadelijke gevolgen van sucralose wanneer verwarmd wordt vereist.

Pays ont examiné la question, 18 ont conclu que le cannabis ne pose aucun problème.
Onderzochte landen de vraag, 18 geconcludeerd dat cannabis geen probleem.

Ils ont conclu que le Code avait été largement mis en place, mais que la réputation du secteur n'avait pas encore été rétablie.
De conclusie was dat de Code inmiddels grotendeels is geïmplementeerd, maar dat reputatieherstel van de sector nog op zich laat wachten;

Les banques qui, au 31 octobre 2004, n'ont conclu aucune convention collective de travail d'entreprise versent la cotisation de 0,10 p.c. au fonds paritaire.
Banken die op 31 oktober 2004 geen ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst hebben afgesloten storten de bijdrage van 0,10 pct. aan het paritair fonds.

Ils en ont conclu que ces licenciements étaient plus destinés à améliorer les résultats financiers plus qu'à des nécessités industrielles18.
Hieruit trokken zij de conclusie dat deze ontslagen eerder bedoeld waren om de financiële resultaten op te vijzelen dan om bedrijfseconomische redenen18.

Les médecins d'autopsie ont conclu que le corps de l'acteur a été très usé en raison de la consommation d'alcool.
De autopsie artsen kwamen tot de conclusie dat het lichaam van de acteur ernstig versleten was te wijten aan het gebruik van alcohol.

Les auteurs ont conclu que« un traitement qui associe le THC à des substances cytotoxiques reconnues peut renforcer le pourcentage de mort cellulaire in vitro».
Zij concludeerden dat"een gecombineerde behandeling met THC en gebruikelijke cytotoxische middelen de celdood in vitro kan versterken.".

Les participants ont conclu que l'avancement desprogrammes était satisfaisant, et la Commission n'a demandé aucune information niaucun suivi complémentaire.
De conclusie van de vergadering was dat deprogramma's goede vorderingen maakten, en de Commissie heeft niet omaanvullende informatie of follow-up verzocht.

Les auteurs ont conclu que"le cannabis médical semble être une alternative sûre et efficace pour le traitement des symptômes de la fibromyalgie".
De auteurs kwamen tot de conclusie dat “medische cannabis een veilig en doeltreffend alternatief is voor de behandeling van symptomen van fibromyalgie”.

Les examens des études ont conclu que la supplémentation de DHEA augmente le nombre d'oocytes produits, et par conséquent augmentent la possibilité de la grossesse.
De overzichten van de studies hebben besloten dat DHEA-de aanvulling het aantal geproduceerd oocytes, verhoogt en vandaar de kans van zwangerschap verhoogt.

Les chercheurs ont conclu que l'ajout de glucomannane au traitement conventionnel peut améliorer le contrôle de la glycémie, profil lipidique sanguin ainsi que la pression artérielle systolique chez les patients diabétiques à haut risque.
De onderzoekers concludeerden dat de toevoeging van glucomannan conventionele behandeling bloedsuiker, bloedlipidenprofiel en systolische bloeddruk hoog risico diabetische patiënten kunnen verbeteren.