Wat Betekent CONCLUDEERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont conclu
• avons conclu
• a conclu
• en conclusion

Voorbeelden van het gebruik van Concludeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Concludeerden we dat groepen kinderen op zichzelf.
Nous avons conclu que des groupes d'enfants.

Abrupte zwenken zijn concludeerden in stenige tesninu ten kilometer.
Revirements sont conclus au défilé en pierre à la longueur du kilomètre.

Van 20 maart tot 4 april 1996 hielden de Taliban-leiders een shura(vergadering) en concludeerden met een jihad tegen Rabbani.
Du 20 mars au 4 avril 1996 les chefs Talibans avaient tenu une shura(réunion) et avait conclu une jihad contre Rabbani.

Zij concludeerden dat de fout bij schipper Bracken lag.
Il conclut que la faute repose sur le premier-maître Bracken.

In een baanbrekend onderzoek uit 2014, gepubliceerd in European Journal of Clinical Nutrition, concludeerden onderzoekers dat het gezonde effect van magnesiuminname op chronische ziekten.
Dans une étude percée 2014 publiée dans le European Journal of Clinical Nutrition, les chercheurs ont conclu que l'effet bénéfique de l'apport de magnésium sur les maladies chroniques.

Ze concludeerden; We moeten een standaard hebben die overal ter wereld wordt geaccepteerd.
Ils ont conclu: Nous devons avoir une norme acceptée dans le monde entier.

Geen verdachten. Fairfield p.d. concludeerden dat het een grap was van een dronkaard.
Fairfield P.D. en a conclu qu'il s'agissait d'une farce d'alcolo.

Zij concludeerden dat anandamide de hoestgevoeligheid kan beïnvloeden en een hoestonderdrukkende werking kan hebben.
Ils en ont conclu que l'anandamide modifie la sensibilité de déclenchement de la toux avec un effet antitussif.

Na acht maanden van enthousiaste maar vruchteloze dagelijkse studie, concludeerden de linguïsten dat de Pirahã niet in staat waren zich dit aan te leren, en zetten de lessen niet voort.
Après huit mois d'étude quotidienne, enthousiaste mais infructueuse, les Pirahãs conclurent qu'ils étaient incapables d'apprendre ces bases et arrêtèrent les leçons.

Ze concludeerden dat vrouwen de man luiers lieten kopen… die deze plicht uitvoerde als hij in het weekeinde bier kocht.
Ils en ont conclu que les femmes en avait délégué l'achat à leurs maris, qui s'approvisionnaient en bière pour le week-end.

En onze voorouders concludeerden dat het geen goed nieuws was.
Et d'une façon invariable, nos ancêtres ont conclu que les nouvelles n'étaient pas bonnes.

Maar we concludeerden dat hij een vijandelijke strijder was door wat hij zegt.
Mais nous n'avons conclu qu'il était un combattant ennemi- qu'à cause de ce qu'il a dit.

Op grond hiervan concludeerden wij dat de kwaliteit waarschijnlijk was verbeterd.
Sur cette base, nous avons conclu que la qualité avait probablement été améliorée.

De auteurs concludeerden dat het perifere endocannabinoïdensysteem geactiveerd wordt bij complexe regionale pijnsyndromen.
Ils ont conclu que le système endocannabinoïde périphérique était activé en présence du syndrome de Sudeck.

De schade en branden beziend concludeerden de brandweer en ingenieurs dat er gevaar bestond dat het gebouw in zou gaan storten.
En observant les dégâts structurels et les incendies, les responsables des pompiers et les ingénieurs en chef conclurent que le WTC 7 risquait de s'effondrer.

De Grieken, zo concludeerden zij, hadden wel een filosofie, maar eigenlijk geen religie met een persoonlijke God.
Les Grecs, conclurent-ils, avaient une philosophie, mais à peine une religion comportant un Dieu personnel.

In de gespreksgroep waaraan ik deelnam, concludeerden we dat deze impulsen, die de Brief van Chili ons aanreikt, geboren worden in intermenselijke relaties.
Dans le petit groupe de partage auquel j'ai participé, nous avons conclu que ces trois élans proposés par la Lettre du Chili naissent dans les relations entre les personnes.

Zij concludeerden dat deze resultaten"een rol aantonen voor de dominante perifere CB2 receptor bij het ontstaan van osteoporose.".
Ils concluent que ces résultats« démontrent un rôle pour le récepteur CB2 exprimé périphériquement dans l'étiologie de l'ostéoporose.».

French en Raven concludeerden dat het gebruik van macht uit hoofde van de diverse basissen verschillende gevolgen heeft.
Ils concluent que l'utilisation du pouvoir des différentes bases a différentes conséquences.

De onderzoekers concludeerden dat"de dagelijkse dosis van 5 mg THC die tijdens de studie toegediend werd, blijkbaar te laag was.".
Il en ressort pour les chercheurs que« la dose de 5 mg de THC utilisée lors de cette étude, semble être trop faible».

De onderzoekers concludeerden dat"cannabidiol een gunstige werking heeft op twee symptomen van een aanwezige ontsteking: oedeem en hyperalgesie.".
Les chercheurs concluent que« le cannabidiol a un effet bénéfique sur deux symptômes de l'inflammation établie: œdèmes et hyperalgésie.

De wetenschappers concludeerden hieruit dat gemengde groepen betere resultaten boeken doordat ze de informatie zorgvuldiger verwerken.
Les scientifiques en ont conclu que les groupes mixtes obtenaient de meilleurs résultats parce qu'ils traitaient l'information de manière plus précise.

De exporterende producenten concludeerden derhalve dat zij ten onrechte in de steekproef waren opgenomen en dat de steekproef dus niet-representatief was.
Ils en concluaient que ces deux sociétés n'auraient pas dû être incluses dans l'échantillon, lequel n'était donc pas représentatif.

De onderzoekers concludeerden dat de antagonist"voedselopname kan verminderen, gedeeltelijk door het induceren van misselijkheid of onbehaaglijkheid.".
Les chercheurs concluent que l'antagoniste«pourrait réduire la prise de nourriture en partie en induisant des nausées ou des malaises».

De onderzoekers concludeerden dat"deze gegevens erop wijzen dat cannabisgebruik door volwassenen blijkbaar geen risicoverhoging op depressie inhoudt.".
Les chercheurs concluent que« ces données suggèrent que les adultes n'augmentent apparemment pas le risque de dépression en consommant de la marijuana.».

De onderzoekers concludeerden dat"deze gegevens erop wijzen dat cannabisgebruik door volwassenen blijkbaar geen risicoverhoging op depressie inhoudt.".
Les chercheurs concluent que«ces données suggèrent que les adultes n'augmentent apparemment pas le risque de dépression en consommant du chanvre psychoactif.».

De diensten van de Commissie concludeerden op basis van deze gegevens dat de bedrijfstak van de Gemeenschap vanuit economisch oogpunt in het algemeen nog steeds kwetsbaar was.
Compte tenu de ces éléments, les services de la Commission ont conclu que l'industrie communautaire se trouvait toujours dans une situation économiquement fragile.

De auteurs concludeerden dat ďde resultaten suggereren, dat de cannabis bij sommige bipolaire patiŽnten kan leiden tot een gedeeltelijke vrijstelling van klinische symptomen.
Les auteurs ont conclu:" les résultats suggèrent que, chez certains patients bipolaires, la marijuana peut entraîner un soulagement partiel des symptômes cliniques.

De auteurs concludeerden dat ďde legale toegang tot cannabis het gebruik van verschillende klassen van gevaarlijke voorgeschreven medicijnen in bepaalde patiŽntengroepen verminderen kanĒ.
Les auteurs ont conclu que« l'accès légal au cannabis pourrait réduire l'utilisation de multiples classes de médicaments d'ordonnance dangereux dans certaines populations de patients».

De onderzoekers concludeerden dat de toevoeging van glucomannan conventionele behandeling bloedsuiker, bloedlipidenprofiel en systolische bloeddruk hoog risico diabetische patiënten kunnen verbeteren.
Les chercheurs ont conclu que l'ajout de glucomannane au traitement conventionnel peut améliorer le contrôle de la glycémie, profil lipidique sanguin ainsi que la pression artérielle systolique chez les patients diabétiques à haut risque.

Hoe "concludeerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat concludeerden analisten van Rabobank donderdag.

Concludeerden dat automatisch activeert haar december.

Concludeerden dat slechts vijf jaar award.

Concludeerden dat deze parasitaire ziekten zijn.

Murdo gordon vertelde analisten concludeerden dat.

Ontbreekt analisten concludeerden dat regelt neurogenese.

Concludeerden dat sirolimus patiënten willekeurig toegewezen.

Concludeerden viagra and duloxetine dat ook.

Ontbreekt analisten concludeerden dat maakt resultaten.

Zij concludeerden dat een zinktekort veelvuldig.

Hoe "avons conclu" te gebruiken in een Frans zin

Cinq minutes après nous avons conclu la transaction.

Nous avons conclu la matinée par une rétrospective.

Nous avons conclu la vente aux conditions convenues.

Globalement, nous en avons conclu que oui.

Nous avons conclu ce temps avec une prière.

Hier, nous avons conclu le Traité de Lisbonne.

Nous en avons conclu que c'était mieux.

Nous avons conclu que ça pouvait être possible.

Vous pensez que nous avons conclu une protection.

Nous avons conclu cette journée à merveille.