Wat Betekent CONCLAAF in het Frans - Frans Vertaling

• conclave

Voorbeelden van het gebruik van Conclaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Conclaaf is voorbij!
Le conclave est fini!

Kunnen we even in conclaaf?
On peut aller à l'écart?

Laat het conclaaf beginnen.
Que le conclave commence.

Dat bidt voor het welslagen van het Conclaaf.
Ils prient pour le succès du concile.

Ik heb het Conclaaf gewonnen.
J'ai gagné le conclave.

Bid je om gods raad op het conclaaf?
Je priais pour être éclairé pendant le conclave.

Dit conclaaf is ten einde!
Ce conciliabule est terminé!

Paskai nam deel aan het conclaaf van 2005.
Il aurait été papabile lors du conclave de 2005.

Een conclaaf is niet nodig.
Il n'y a plus besoin de conclave.

Wij eren degenen die sterven tijdens het Conclaaf.
Nous honorons ceux qui meurt dans le Conclave.

Quinn heeft het conclaaf aangevallen.
Quinn a attaqué le conclave.

Het conclaaf was een compromis.
J'ai fais un compromis durant le conclave.

Deze overleed echter twee dagen voor aanvang van het conclaaf.
Il décèdera deux jours avant le début de la manifestation.

Dit conclaaf van de Foundation Treaty leden begint nu.
Que le conclave des membres du Traité Fondateur commence.

In 1724 werd hij na een conclaaf van 70 dagen tot paus gekozen.
En 1471, il est élu pape après quatre jours de conclave.

De naam van kardinaal Luciani kwam aan het licht tijdens het conclaaf.
Le nom du cardinal Luciani est apparu au cours du conclave.

Ik hoop hierdoor de geheimen van het conclaaf niet geschonden te hebben!
J'espère ici ne pas avoir trahi le secret du conclave!

Juli- Na een conclaaf van meer dan 2 jaar wordt Pietro del Morrone tot paus gekozen.
Le 5 juillet 1294, Pietro de Morrone est élu pape à l'unanimité.

Op 6 januari 2012 werd kardinaal Saraiva Martins 80 jaar, waardoor hij niet meer stemgerechtigd is op een conclaaf.
Le cardinal Medina a atteint l'âge de 80 ans le 23 décembre 2006 et a perdu le droit de vote aux éventuels conclaves.

Er kan niets van het conclaaf naar buiten sijpelen.
En fait, rien de ce qui s'est passé dans le conclave ne doit filtrer à l'extérieur.

Het conclaaf van 1878 volgde op het overlijden van paus Pius IX op 7 februari 1878.
Le conclave papal de 1878 fut convoqué à la mort du pape Pie IX au Palais apostolique du Vatican le 7 février 1878.

De komst van kardinaal von Rodt op 29 juni met de instructies van het keizerlijk hof was het keerpunt van het conclaaf.
L'arrivée du cardinal von Rodt le 29 juin avec les instructions de la cour impériale fut un moment-clé du conclave.

Tijdens het conclaaf van 1958 was Agagianian een van de favorieten.
Lors du conclave de 1958, le Cardinal Aganianian était considéré comme un des favoris pour être élu pape.

Er waren ook, vanzelfsprekend, enige persoonlijke allusies tot het conclaaf van 1978 en vele kleine episodes die met humor en nauwkeurigheid werden weergegeven.
Il y a eu aussi, bien sûr, quelques allusions personnelles au conclave de 1978 et beaucoup de petits épisodes rapportés avec humour et précision.

Na 2 dagen conclaaf(okt.1591) werd kardinaal Giovanni Facchinetti, ondanks zijn zwakke gezondheid, tot paus verkozen.
Le 31 mars 1829, après trente-cinq jours de conclave, le cardinal Castiglioni est élu pape.

Zo kunnen zij niet deelnemen aan een conclaaf, tenzij hun naam alsnog vlak voor de dood van de paus bekendgemaakt wordt.
Les cardinaux in pectore ne peuvent participer à des conclaves que si leurs noms sont révélés publiquement par le pape avant son décès.

Terwijl ze midden in conclaaf zijn, worden de kardinalen ontvoerd door de Illuminaten, en professor Robert Langdon is de persoon om ze in heel Rome te zoeken.
En plein conclave, les cardinaux sont séquestrés par les Illuminati et le professeur Robert Langdon est celui qui doit les trouver dans Rome.

Het Yalta besluit van 1123 stelt dat er geen conclaaf kan beginnen… zonder eerst de notulen te lezen van het vorige conclaaf.
La Résolution de Yalta 1123 stipule qu'un conclave ne peut commencer sans la lecture du procès verbal du précédent conclave..

Toen u hem voor het tweede conclaaf van 1978 ontmoet, wat was dan het belangrijke gevoel bij het College der kardinalen?
Lorsque vous vous êtes rencontrés pour le second conclave de 1978, quelle était la sensation dominante dans le Collège cardinalice?

Het werk dat in de aanloop naar het conclaaf te Napels eind november 2003 en in Napels zelf is gedaan, was zeer productief.
Le travail accompli dans le cadre de la préparation du conclave de Naples fin novembre 2003, ainsi qu'à Naples proprement dit, s'est avéré très productif.

Hoe "conclaaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij dat laatste conclaaf was hij kardinaal-protodiaken.

Lomedi leidt dit conclaaf waar veel misgaat.

Het conclaaf werd daar als metafoor gebruikt.

Daarom zijn alle partijen in conclaaf gegaan.

Een paus neemt ontslag; een conclaaf begint.

Ennuh Frank….in conclaaf met kikkers en vliegen….?!

Einde conclaaf Conclaven kennen geen vaste duur.

Deze groep richtte toen het Conclaaf op.

Het conclaaf der Schaduwen ook van Feist.

Warframe conclaaf matchmaking 40 dagen van de.

Hoe "conclave" te gebruiken in een Frans zin

J’en veux pour preuve le conclave de 2005.

Le prochain conclave budgétaire de juillet s’annonce chargé…

Par extension, conclave peut signifier toute assemblée profane.

Suite au Conclave Jedi d’Ossus de 216 Ap.

Le conclave budgétaire a repris ses travaux mercredi.

Rien n’explique l’existence d’un conclave », dit-il.

l'église n'ayant plus de pape, le conclave démarre!!

Et un nouveau conclave coûterait beaucoup plus cher".

Les cardiaux s'étaient réunis en conclave à Pérouse.

Ben c’est une loi du Conclave gamin !