Voorbeelden van het gebruik van Conclaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conclaaf is voorbij!
¡El cónclave termina!Net zoals het conclaaf,?
¿Justo como en el cónclave?Een conclaaf is niet nodig.
No hay necesidad de un cónclave.Wat vertel ik het Conclaaf?
¿Qué debería decirle al cónclave?Het conclaaf beveiligen had prioriteit.
Ordené a la guardia proteger al Cónclave como prioridad.
Mensen vertalen ook
Waarom mag ze meedoen met het Conclaaf?
¿Por qué la dejarías entrar al Conclave?We gaan in conclaaf en het besluit is snel genomen.
Fuimos a CONMEBOL y la decisión salió rápido.Ezekiel Jones, het incident tijdens het conclaaf?
Ezekiel Jones,¿el incidente del cónclave?Een conclaaf voorzitten, het is een riskant voorstel.
Venir a un cónclave es Alle kardinalen waren in conclaaf.
Todos Er kan niets van het conclaaf naar buiten sijpelen.
Nada de Hij heeft het druk met de voorbereiding van het conclaaf.
Él está ocupado preparándose para el Cónclave.Ryder roept het conclaaf, en als de" benadeelde partij", mag hij het organiseren.
Ryder convocó al cónclave, y como la"parte agraviada," él será el anfitrión.Hij weet hier niet van. Hij is in conclaaf.
Dit conclaaf was heel kort, het was trouwens een der kortste uit de geschiedenis.
Y fue un cónclave rapidísimo, Kardinalen leggen eed van geheimhouding af voor Conclaaf.
Cardenales juraron confidencialidad antes del cónclave.Dit heilige conclaaf zal een hemelse ervaring zijn voor iedereen die er bij is betrokken.
Este sagrado conclave será una experiencia celestial para todos los involucrados.Signori, ik vraag… ik bid… dat u dit conclaaf afbreekt.
Señores, yo les pido y rezo para que interrumpan el Cónclave.Dit heilige conclaaf zal een hemelse ervaring zijn voor iedereen die er bij is betrokken.
Este conclave sagrado será una experiencia celestial para cada persona involucrada.Het eerste team kiest een persoon uit het andere in een geheim conclaaf.
El primer equipo elige Stem in conclaaf, steekpenningen, families, facties, zwaarden tegen zwaarden.
Votación en el cónclave, sobornos, De kardinalen vragen of u zo snel mogelijk naar het conclaaf komt.
Hij moet het conclaaf in Rome bijeenroepen om de nieuwe paus te kiezen en hij zit het conclaaf voor.
Deberá convocar al cónclave en Roma para elegir Ik heb de spelletjes bedacht die ze bij het conclaaf spelen.
Voor het conclaaf van 2013 was hij niet meer stemgerechtigd vanwege overschrijding van de leeftijdsgrens van 80 jaar.
No pudo votar en el cónclave de 2013 por haber superado De paus wordt gekozen door de kardinalen tijdens een conclaaf in de Sixtijnse kapel.
El Papa es elegido por los cardenales en cónclave Gedurende het conclaaf dat volgde op zijn dood, was ik nog steeds de jongste onder de kardinalen en dus was ik de “deurwachter”.
En el cónclave de después de su muerte yo seguía siendo Franciscus hoeft zich niet kandidaat te stellen voor een herverkiezing door een conclaaf.
Francisco no tiene que presentarse a Het geheime conclaaf van de centrale bankiers speelt een cruciale rol in de voortgang van de wereldwijde financiële crisis.
Los cónclaves de los gobernadores de los Bancos Centrales han desempeñado un papel crucial en la determinación de la respuesta mundial a la crisis financiera global.Rapporten suggereren dat George Soros Bergoglio[Paus Franciscus] begunstigde tijdens het conclaaf dat hem heeft verkozen als paus.
Los informes sugieren que George Soros favoreció a Bergoglio durante el Conclave que lo eligió papa.
