Voorbeelden van het gebruik van Concludeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De onderzoekers concludeerden,"….
Los investigadores concluían que«….De stewards concludeerden dat Alonso dit niet deed.".
Amerikaanse onderzoekers bestudeerden het fenomeen van vaccinatiegeschillen op Twitter en concludeerden dat ze kunstmatig worden verergerd door'Russische trollen'.
Investigadores estadounidenses estudiaron el fenómeno de las disputas de vacunación en Twitter y concluyeron que son artificialmente exacerbados por los"trols rusos".Fairfield p.d. concludeerden dat het een grap was van een dronkaard.
Katz en Lazersfled concludeerden dat:"….
Katz y Lazarsfeld llegaron a la conclusión de que:"….Combinations with other parts of speech
De auteurs concludeerden dat THC het immuumsysteem niet verminderd.
Het waren de biowetenschappen die concludeerden dat organismen algoritmen zijn.
Sommigen concludeerden dat we alleen in een God kunnen geloven die ons leed deelt.
Helaas, slechts enkele dagen nadat de gegevens beschikbaar waren gesteld, concludeerden andere onderzoekers dat de betreffende school Harvard College was(Zimmer 2010).
Desafortunadamente, pocos días después se hicieron los datos disponibles, otros investigadores dedujeron que la escuela en cuestión era la Universidad de Harvard(Zimmer 2010).De mensen concludeerden dus dat God niet bestaat, want ongeacht welke religie ze volgden konden ze alle mogelijke zonden begaan.
Así que, la gente concluyó:“No hay Dios”. Porque en cualquier religión que uno eligiese seguir se puede cometer cualquier pecado.Zoals verwacht, concludeerden zij zelfmoord.
Pipe en zijn team concludeerden dat de lamprei ergens tussen 1270 en 1400 was gegeten, toen de beerput in gebruik was.
Pipe y su equipo dedujeron que la lamprea probablemente se había comido en algún momento entre 1270 y 1400, cuando el pozo estab….Na een aantal studies concludeerden dat wat er over was van zijn traan bloed.
De auteurs concludeerden dat “de resultaten suggereren dat cannabis op lange termijn voordelen heeft bij deze groep patiënten.”.
Los autores concluyen diciendo que"los resultados sugieren un beneficio a largo plazo del tratamiento con cannabis en este grupo de pacientes".En onze voorouders concludeerden dat het geen goed nieuws was.
Y casi invariablemente, nuestros antepasados llegaron a la conclusión de que Beide studies concludeerden dat het gebruik van matten een veelbetekenende invloed hebben op de vermoeidheid en comfort in verschillende delen van het lichaam.
Ambos estudios concluyen que las alfombras afectan de forma significativa a la fatiga y el confort en diferentes partes del cuerpo.Op basis van experimenten met zwangere muizen concludeerden de onderzoekers dat embryo's normaal ontwikkelden wanneer CBD werd geïnjecteerd.
Sobre la base de experimentos con ratones embarazadas, los investigadores concluyeron que los embriones se desarrollaban normalmente cuando se inyectaba CBD.Onderzoekers concludeerden dat witlofwortel, haar fructans en inuline probiotische zijn en van de groei van bifidobacteriën in de menselijke darm profiteren zullen.
Nadat ze alle experimentele gegevens hadden gepresenteerd, concludeerden ze dat de conventionele wijsheid onjuist was- dat vensterweergaven de verkoop niet stimuleren.
Después de presentar todos los datos experimentales, se concluyó que la sabiduría convencional era que las pantallas mal-ventana no impulsar las ventas.De wetenschappers concludeerden dat alles wat de bewegingen van de clusters stuurt, buiten het bekende universum moet liggen.
Los científicos dedujeron que sea lo que sea que está dirigiendo los movimientos del cúmulos debe estar más allá del universo conocido.De auteurs van het onderzoek concludeerden dat CBD mogelijk toepassingen bezit als anti-epileptisch medicijn.
Los autores del estudio concluían que el CBD tiene potencial como medicamento antiepiléptico.De onderzoekers concludeerden daarom dat e-sigaretten ook'zeer schadelijk' kunnen zijn voor mensen.
Por lo tanto, los investigadores concluyeron que los cigarrillos electrónicos también pueden ser'muy dañinos' para los humanos.Psychologen Satoshi Kanazawa en Norman Lee concludeerden dat mensen die op plekken leven met een hoge populatiedichtheid zich minder gelukkig voelen.
De onderzoekers concludeerden dat"cannabis roken een risico kan inhouden op longkanker.
Pipe en zijn team concludeerden dat de lamprei ergens tussen 1270 en 1400 was gegeten, toen de beerput in gebruik was.
Pipe y su equipo dedujeron que la lamprea probablemente se había comido en algún momento entre 1270 y 1400, cuando el pozo estaba en uso.Veel sociaal-democraten concludeerden dat ernstige bemoeienis met de marktkrachten zou resulteren in politieke zelfmoord.
Muchos socialdemócratas llegaron a la conclusión de que Op basis van deze studie concludeerden de onderzoekers dat cafeïne de kracht of het uithoudingsvermogen van krachttraining niet vergroot(6).
Sobre la base de este estudio, los investigadores concluyeron que la cafeína no aumenta la fuerza ni la resistencia para el entrenamiento con pesas(6).Zij analyseerden de aura via de telefoon en concludeerden dat er sprake is een bovennatuurlijke aanwezigheid in het huis en een sterke mogelijkheid dat het huis een portal is.
Analizaron el aura a través del teléfono y concluyeron que existe una presencia sobrenatural en la casa y una gran posibilidad de que la casa sea un portal.Na analyse van 19 studies, concludeerden de onderzoekers dat de supplementen van soja-isoflavonen ook kan helpen, tenminste in de tijd.
Después de analizar 19 estudios, De onderzoekers concludeerden dat het stimuleren van lipolyse zou kunnen helpen onderdrukken de ophoping van vet, en daarom helpen bij het voorkomen van overgewicht.
