Voorbeelden van het gebruik van Kortom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kortom, het was leuk.
Soit, c'était chouette.Bladeren tegenovergestelde, kortom, aan de rand getande.
Feuilles opposées, à court, sur le bord dentelé.Kortom: De lijst is erg lang.
En als je de lijst Kortom, het is heel goed mogelijk.
Kortom, iPad is ongelooflijk snel.
En clair, iPad est incroyablement rapide.Komt er kortom meer directe democratie?
Kortom, jullie zijn niets op het spoor.
Wij weten kortom dat wij niet zomaar vrede zullen bereiken.
Kortom, alles wat nodig is voor een topvakantie!
En somme tout pour des vacances au top!Kortom, het is genoeg om RAM-chips te vervangen.
En gros, il suffit de remplacer les puces de RAM.Kortom: Dat moet men met eigen ogen hebben gezien!
Kortom, we zoeken een naald in een hooiberg.
En gros, on cherche une aiguille dans une botte de foin.Kortom, ik slaap in dezelfde kamer… als Alice.
Pour conclure… Je vais rester dans la chambre… avec Alice.Kortom: producten van erfal doen wat ze beloven.
Kortom, foto's gemaakt met OnePlus 7 Pro zijn goed.
En gros, les photos prises avec OnePlus 7 Pro sont bonnes.Kortom: zolang je ontslagen bent… kun je geen kant op.
Conclusion: Tant que vous êtes grillé… vous n'allez nul part.Kortom: zolang je ontslagen bent, kan je geen kant op.
Conclusion: tant que vous êtes grillé, vous êtes pris au piège.Kortom, wij willen het preferentiebeginsel privilegiëren.
En clair, nous voulons privilégier le principe de la préférence.Kortom, we hebben een initiatief van de Commissie nodig.
Pour conclure, nous avons besoin d'une initiative de la Commission.Kortom, alles dat een echtgenoot aan zijn echtgenote verschuldigd is.
Kortom: dit is kwaliteit die u kunt vertrouwen.
En clair, c'est une qualité Kortom, een eindeloze ontdekkingsreis langs de kust op de fiets.
En clair, un voyage sans fin, à vélo, à la découverte de la côte.Kortom, ideaal voor een strandvakantie met het hele gezin.
En clair, elles sont idéales pour passer des vacances avec toute la famille.Kortom, alle ingrediënten voor heerlijk eten zijn hier volop aanwezig.
En clair, tous les ingrédients pour un repas délicieux sont ici présents.Kortom, het is uw cursus om beeldhouwen het ideale strand-ready lichaam!
Simplement, il est votre chemin pour sculpter le corps de plage prêt idéal!Kortom, het is uw pad naar beeldhouwen het perfecte strand-ready lichaam!
Simplement, il est votre chemin pour former le corps de plage prêt parfait!Kortom: dit zijn degelijke kaarten voor jaren wandel- en klimpret.
Conclusion: des cartes de bonne qualité pour des années de plaisirs de promenade et d'escalade.Kortom, een Mongoolse leider belegde Peking maar kon zijn muren niet doordringen.
Brièvement, un chef mongolien a assiégé Pékin mais ne pourrait pas pénétrer ses murs.Kortom: deze machines zijn de ideale keuze voor professionele voertuigwrappers.
Autrement dit, elles représentent le choix idéal pour les professionnels des habillages de véhicules.Kortom, zou kunnen u ontwikkelen coping-mechanismen voor alle leven benadrukt.
Essentiellement, vous pourriez développer des mécanismes d'adaptation pour l'ensemble des contraintes de la vie.
