Wat Betekent SAMENGEVAT in het Frans - Frans Vertaling

• résumées
• en résumé
• récapitulés
• synthétisées
• en bref
• en conclusion
• condensés
• en synthèse
• résumés
• résumé
• résumée
• récapitulées
• synthétisés
• récapitulé
• synthétisée
• récapitule

Voorbeelden van het gebruik van Samengevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit samenwerkingsakkoord, samengevat.
En synthèse, cet accord de coopération.

Samengevat wordt nu het volgende voorgesteld.
Ces modifications peuvent être résumées comme suit.

Deze effecten zijn samengevat in tabel 1.
Ces incidences sont synthétisées dans le tableau 1.

Samengevat handhaafden klagers hun klachten.
En bref, les intéressés maintiennent leurs plaintes.

Dit spul moet worden opgeslagen, geformatteerd, samengevat….
Tout cela doit être archivé, formaté, récapitulé….

Samengevat, kwaliteit dient altijd te primeren op aantallen.
En bref, la qualité doit toujours primer sur la quantité.

De werkzaamheidsresultaten zijn samengevat in Tabel 5.
Les résultats d'efficacité sont récapitulés dans le Tableau 5.

Samengevat werden de volgende oriëntaties in aanmerking genomen.
En synthèse, les orientations suivantes ont été retenues.

De resul taten van de enquête zijn samengevat in tabel 21.
Les résultats de l'enquête sont récapitulés dans le tableau 21.

Je kon niet samengevat klein uitstapje Mary's meer netjes.
Vous n'auriez pas pu résumer petite escapade de Marie avec plus de soin.

De belangrijkste veranderingen worden hieronder samengevat.
Les plus importantes de ces modifications sont récapitulées ci‑après.

In 1995 werden deze rapporten samengevat tot een Europees rapport.
Ces rapports ont été synthétisés en un rapport européen en 1995.

Samengevat moet Europa zich op de volgende vraagstukken richten: 7.
En conclusion, l'Europe doit se préoccuper des éléments suivants7.

Het toewijzingsresultaat kan als volgt worden samengevat.
Les résultats de l'adjudication peuvent être récapitulés de la manière suivante.

De budgetten worden samengevat volgens het schema van de jaarrekening.
Les budgets sont récapitulés suivant le schéma des comptes annuels.

Het centrale probleem van dit Groenboek kan als volgt worden samengevat.
La problématique centrale du Livre vert peut être synthétisée comme suit.

Zij worden ook samengevat in een rapport voor de huisarts.
Ils sont aussi synthétisés dans un rapport pouvant être adressé au médecin traitant.

De emissienormen die kunnen worden bereikt zijn samengevat in tabel 1.
Les normes de résultats qu'il est possible d'atteindre sont résumées dans le tableau 1.

Samengevat: Er wordt vastgesteld dat de methode zeer gestructureerd is.
Condensé: On constate que la marche à suivre proposée est très structurée.

De wijze van actie van de enzymen wordt samengevat door de volgende vergelijking:.
Le mode de l'action des enzymes est récapitulé par l'équation suivante:.

De basisgegevens van sommige van deze sectoren kunnen als volgt worden samengevat.
Les données de base relatives à certains de ces secteurs peuvent être synthétisées comme suit.

In 1995 werd de in 1994 verzamelde informatie samengevat, persklaar gemaakt en geëvalueerd.
Les informations recueillies en 1994 ont été synthétisées, évaluées et éditées en 1995.

Het industriële en andere gebruik van anti-oxyderend kan als volgt worden samengevat.
L'industriel et d'autres utilisations des antioxydants peuvent Ãatre récapitulés comme suit.

Samengevat willen we verspreiding van deze informatie via zoveel mogelijk kanalen bevorderen.
En bref, nous désirons promouvoir la dissémination de ces informations sur le maximum de canaux.

Sommige voorbeelden van miniatuurinstrumenten TOF worden samengevat hieronder:.
Quelques exemples des instruments miniatures de TOF sont récapitulés ci-dessous:.

Samengevat: pimecrolimus heeft een huid-selectief farmacologisch profiel dat verschilt van corticosteroïden.
En conclusion, le pimécrolimus présente un profil pharmacologique cutané sélectif différent de celui des corticostéroïdes.

De typische fysische eigenschappen van Inconel 718 worden samengevat in de hieronder lijst.
Des propriétés physiques typiques d'Inconel 718 sont récapitulées dans la table ci-dessous.

De aanvullende bedragen die het gevolg zijn van een en ander zijn in onderstaande tabel samengevat.
Les montants supplémentaires qui en résultent sont récapitulés dans le tableau ci-après.

Het antibioticagebruik bij dieren wordt jaarlijks samengevat in het BelVet-SAC rapport.
L'utilisation d'antibiotiques dans le secteur animal est synthétisée chaque année dans le rapport BelVet-SAC.

De gegevens van de haalbaarheidsstudies van de projecten zouden ook kunnen worden samengevat en verspreid.
Des informations tirées des études de faisabilité pourraient également être synthétisées et diffusées.

Hoe "samengevat" te gebruiken in een Nederlands zin

samengevat volledig naar wat wij wensten.

Korter kan het niet samengevat worden.

Kort samengevat werkt het als volgt.

Samengevat Next Level betekent volgende fase.

Samengevat was het een bourgondische middag.

Samengevat zijn dat opzienbarend goede resultaten.

Samengevat een vrouw met vele petjes.

Hiermee worden gegevens samengevat met rijwaarden.

Samengevat vluchtelingen mensen gediagnosticeerd met wat.

Daar betekent niet samengevat modalerh worden.

Hoe "résumées, récapitulés" te gebruiken in een Frans zin

Lagence, résumées ci-après, a reconnu que lagence.

Les plaidoiries que j’ai résumées parlent haut.

Le décret distingue trois cas, récapitulés dans le tableau ci-dessous.

Ils sont récapitulés pour l ensemble du parc.

Ceux-ci sont récapitulés dans les tableau ci-après.

nigritiana sont récapitulés dans le Tableau XVI.

Voici comment peuvent être résumées ces mesures:

Les délais sont récapitulés à l article 4.6.

Y sont résumées toutes les mesures zodiacales.

Les tarifs sont récapitulés dans le tableau ci-dessous.