Que Veut Dire CONCLU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concertado
• concluido
• celebrado
• firmado
• suscrito
• llegado a la conclusión
• alcanzado
• conclusión
• se concluye
• llegado
• se concertó
• terminado
• dictaminado
• entendimiento
• finalizado
• ha concertado
• formalizado
• han concluido
• se llegó
• pactado

Exemples d'utilisation de Conclu en Français et leurs traductions en Espagnol

Conclu un meilleur marché.
Hizo un mejor trato.

C'est le marché conclu par Sam et Josh.
Es el trato que cerraron Josh y Sam.

Conclu" ou"entré en vigueur.
Se concluya"-"entre en vigor.

L'engagement fut conclu hic et nunc.
La contrata quedó terminada"hic et nunc.

Conclu." Voilà ce que tu as dit.
Hecho, hecho." Eso es lo que dijiste.

Ii Accord conclu ou non.
Ii Se alcanza o no se alcanza el acuerdo.

Dans une semaine, c'est un marché conclu.
En una semana, concluimos el negocio.

J'aurai conclu au suicide, comme toi.
Yo habría concluído suicidio al igual que tú.

D Relations Union européenne Iran: conclu sions.
Q Relaciones Unión Europea-Irán: conclusiones. nes.

Il a conclu beaucoup de projets récemment.
Él ha estado completando muchos proyectos últimamente.

Mémorandum d'accord conclu par le Centre.
Memorando de entendimiento celebrado por el Centro.

Le mariage conclu religieusement n'a pas de valeur juridique.
No se considera que el matrimonio religioso tenga validez legal.

Le contrat de mariage doit être conclu de plein gré.
El contrato de matrimonio ha de concertarse libremente.

Le symposium est conclu par M. Hans GAMMELTOFT-HANSEN.
El simposio fue clausurado por el Sr. Hans GAMMELTOFT-HANSEN.

Point 1.3.86 Projets de la Commission relatifs à la conclu sion: Bull.
Punto 1.3.86 Proyectos de la Comisión relativos a la celebra ción: Bol.

Le cessez-le-feu conclu en 1999 n'a cessé d'être violé.
La cesación del fuego pactada en 1999 ha sido violada repetidamente.

Conclu entre l'État du Koweït et la République libanaise.
Acuerdo entre el Estado de Kuwait y la República del Líbano sobre la ejecución de sentencias.

Le contrat a été conclu entre Moscou et Bagdad à l'automne 2012.
El contrato fue cerrado entre Moscú y Bagdad en otoño de 2012.

Point 1.3.86 Projets de la Commission relatifs à la conclu sion: Bull. 6-1995, point 1.4.33.
Punto 1.3.86 Proyectos de la Comisión relativos a la celebra ción: Bol. 61995, punto 1.4.33.

Elle a conclu que l'élection de l'actuel Président était valable.
La Corte ha fallado que la elección del actual Presidente es válida.

Quel que soit le pacte que tu aies conclu avec mon frère, il ne durera pas.
Cualquier acuerdo que tuvieras con mi hermano, no va a durar.

Les pays pays candidats candidats de de la Scandinavie la Scandinavie ont ont conclu conclu en en.
Los países países escandinavos escandinavos candidatos candidatos celebraron celebraron en en.

Je croyais qu'on avait conclu que c'était Howard la cause, pas vrai?
Pero… pensaba que habíamos concluído que Howard era el responsable,¿no?

Ce mariage fut conclu après des fiançailles normales d'environ deux ans.
Esta boda fue la culminación de un noviazgo normal de casi dos años.

Sur cette base, il ne peut qu'être conclu à un versement excessif.
Sobre esta base, sólo puede concluirse que se ha realizado un pago excesivo.

Seul un mariage conclu dans les services de l'état civil est considéré comme valable.
Sólo se considerarán válidos los matrimonios contraídos en el Registro Civil.

Elle faisait partie du paquet agricole global conclu le 20 novembre 1992 à Washington.
Formaba parte del paquete agrícola global que alcanzamos el 20 de noviembre de 1992.

La Suède a aussi conclu des conventions de sécurité sociale avec une vingtaine de pays.
Suecia también ha concluido acuerdos sobre seguridad social con unos 20 países.

Le Groupe de travail a conclu à plusieurs violations du droit international.
El Grupo de Trabajo ha constatado diversas violaciones del derecho internacional.

Les deux Tribunaux ont conclu avec divers États des accords concernant l'application des peines.
Ambos Tribunales han celebrado acuerdos para la ejecución de las penas con varios Estados.